NL Afgelopen week werden 201.536 positieve coronatesten gemeld bij het RIVM. Dat is een stijging van 77% vergeleken met vorige week. Nog niet eerder zagen we zulke grote aantallen gemelde besmettingen in een week tijd.
Traduzir "week moeten verschijnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "week moeten verschijnen" de holandês para inglês
Traduções de week moeten verschijnen
"week moeten verschijnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de week moeten verschijnen
holandês
inglês
EN In the past week*, the number of reported positive COVID-19 tests increased by 35% compared to the week before that. The number of people tested by the GGD was about the same.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | was |
| positieve | positive |
| gemeld | reported |
NL Er is een aanzienlijke kloof tussen sommige bronnen van eerste en derde partijen met een leeftijd van meer dan een week. 93,4% van de eerste-partij CSS is ouder dan een week, vergeleken met 48,0% van de derde-partij CSS, die ouder is dan een week.
EN There is a significant gap in some first vs. third-party resources having an age of more than a week. 93.4% of first-party CSS are older than one week compared to 48.0% of third-party CSS, which are older than one week.
NL Na de aankondiging op 31 maart zouden de functies binnen een week moeten verschijnen. Klik op deze link voor meer informatie over het instellen van beheerfuncties voor asset en configuratie in Jira Service Management.
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankondiging | announcement |
| maart | march |
| week | week |
| verschijnen | appear |
| informatie | learn |
| asset | asset |
| configuratie | configuration |
| jira | jira |
| management | management |
NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.
EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| site | site |
| serp | serp |
| visualiseren | visualize |
| ranking | ranking |
NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.
EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Hoewel er meerdere keren per week berichten verschijnen, is er elk jaar op Pi Day (14 maart) een post waarin Fung en een collega een grafiek aan stukken snijden voor de #onelesspie-campagne om de wildgroei van taartdiagrammen te illustreren.
EN While posts appear multiple times weekly, Pi Day (March 14) gets special attention every year when Fung and a colleague hunt down one unlucky graph to sacrifice towards the #onelesspie campaign against pie chart proliferation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keren | times |
| verschijnen | appear |
| maart | march |
| collega | colleague |
| pi | pi |
| campagne | campaign |
NL Op de blog verschijnen dagelijks artikels met advies over het (ver)kopen en (ver)huren van vastgoed, alsook nuttige tips rond woningbouw, renovatie en interieur. 2x per week brengt de gratis nieuwsbrief deze info in je mailbox.
EN The blog provides daily articles with advice about buying and selling, renting and letting property, as well as useful tips on building, renovation and interior decoration. The free newsletter arrives in your inbox twice a week.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| dagelijks | daily |
| kopen | buying |
| huren | renting |
| alsook | as well |
| nuttige | useful |
| interieur | interior |
| week | week |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32. Voor komend seizoen staan er meer dan 200 miljoen koolplanten op de planning om geproduceerd te worden. Het team van Beekenkamp?
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32. For the coming season, more than 200 million brassica plants?
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| begonnen | started |
| week | week |
| miljoen | million |
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
EN This way you will be able to track your site closely 24/7.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| per | to |
NL Onze high week is week 4 van 2006 met 544,631 pagina hits (deze teller begon op 20 September 2000).
EN Our high score week is week 4 of 2006 when we counted a total of 544,631 page hits (this counter started September 20th, 2000).
| holandês | inglês |
|---|---|
| week | week |
| pagina | page |
| teller | counter |
| begon | started |
| september | september |
| hits | hits |
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32. Voor komend seizoen staan er meer?
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32. For the coming season, more than 200 million brassica plants?
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| begonnen | started |
| week | week |
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| begonnen | started |
| week | week |
| is | has |
NL De Chronic Health-expositie van Embassy of Health is terug op Dutch Design Week! In 2021 neemt Waag tweemaal deel aan Dutch Design Week: met Come and get your future, en als partner in het samenwerkingsverband Embassy of Health
EN The Chronic Health exposition by Embassy of Health is returning to Dutch Design Week! This year, Waag has a double attendance at DDW: both within Come and get your future and with the Embassy of Health collaboration
| holandês | inglês |
|---|---|
| health | health |
| dutch | dutch |
| design | design |
| week | week |
| future | future |
| waag | waag |
NL Ben je klaar voor een week vol CCR-duiken? Tijdens deze week kun je jezelf onderdompelen in de wereld van CCR-duiken. Er zullen presentaties, demonstraties en gear-try-outs zijn.
EN Are you ready for a week full of CCR diving? During this week you can immerse yourself in the world of CCR diving. There will be presentations, demonstrations, and gear try-outs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| week | week |
| presentaties | presentations |
| demonstraties | demonstrations |
| ccr | ccr |
| duiken | diving |
NL Speciaal voor deze week hebben we een pakket samengesteld waarin alles zit voor een geslaagde week CCR duiken.
EN Especially for this week, we have created a package that includes everything for a successful week of CCR diving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | especially |
| week | week |
| pakket | package |
| samengesteld | created |
| duiken | diving |
| ccr | ccr |
NL Mime|OS is de basis voor een duurzame strategie voor cyber resilience die kan worden aangepast op maat van uw organisatie en waarop u dag na dag, week na week, jaar na jaar kunt vertrouwen.
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mime | mime |
| duurzame | sustainable |
| strategie | strategy |
| cyber | cyber |
| resilience | resilience |
| os | os |
NL De gemeenschappelijke ruimtes worden 2x per week schoongemaakt en het zwembad 1x in de week. Het is ook inclusief gas en water, een wasmachine, bed- en linnengoed.
EN The common areas are cleaned twice a week and the swimming pool once a week. It also includes gas and water, a washing machine, bed and linen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| week | week |
| ook | also |
| inclusief | includes |
| gas | gas |
| water | water |
| bed | bed |
NL In de afgelopen week* is het aantal meldingen van positieve coronatesten met 35% gestegen in vergelijking met de week ervoor. Nagenoeg evenveel mensen werden getest door de GGD. De daling in de ziekenhuisopnames vlakt af.
EN In the past week*, the number of reported positive COVID-19 tests increased by 35% compared to the week before that. The number of people tested by the GGD was about the same.
| holandês | inglês |
|---|---|
| week | week |
| positieve | positive |
| gestegen | increased |
| vergelijking | compared |
| mensen | people |
| werden | was |
| getest | tested |
| ggd | ggd |
NL TOP Winter Week TOP Winter Week zal plaatsvinden van 25 tot en met 28 januari
EN TOP Winter Week TOP Winter Week takes place from January 25 to January 28, 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| top | top |
| winter | winter |
| week | week |
| januari | january |
NL Afgelopen week* werden 242.961 positieve coronatesten gemeld bij het RIVM**. Dat is een stijging van 21% vergeleken met vorige week.
EN Middle-aged women have a better memory than men. They also process information faster than men. In the years that follow, however, both cognitive functions decline faster in women. This has been shown by research conducted by RIVM and VU Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivm | rivm |
NL In het geval dat enige taak die op de kritische weg ligt heeft een vertraging langer dan een week, de einddatum van het project wordt uitgesteld voor een week
EN If any tasks on the critical path slip a week, the project?s end date will slip a week
| holandês | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| week | week |
NL Onze high week is week 4 van 2006 met 544,631 pagina hits (deze teller begon op 20 September 2000).
EN Our high score week is week 4 of 2006 when we counted a total of 544,631 page hits (this counter started September 20th, 2000).
| holandês | inglês |
|---|---|
| week | week |
| pagina | page |
| teller | counter |
| begon | started |
| september | september |
| hits | hits |
NL Onze high week is week 4 van 2006 met 544,631 pagina hits (deze teller begon op 20 September 2000).
EN Our high score week is week 4 of 2006 when we counted a total of 544,631 page hits (this counter started September 20th, 2000).
| holandês | inglês |
|---|---|
| week | week |
| pagina | page |
| teller | counter |
| begon | started |
| september | september |
| hits | hits |
NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until January 7, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| boek | book |
| week | week |
| ontvang | get |
| halve | half |
| prijs | price |
NL Mime|OS biedt de basis voor een duurzame cyber resilience strategie die schaalbaar is met uw organisatie en waar u dag na dag, week na week, jaar na jaar op kunt rekenen.
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mime | mime |
| biedt | provides |
| duurzame | sustainable |
| cyber | cyber |
| resilience | resilience |
| strategie | strategy |
| os | os |
NL Bereid jezelf voor op je carrière door deel te nemen aan meerdere evenementen tijdens de Tilburg University Career Week. Laten we deze week samen openen tijdens de Kick-off.
EN Prepare yourself for your career by attending the Legal Business Days Tilburg. An event for TLS students, but also open for students from other Schools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| evenementen | event |
| tilburg | tilburg |
NL Van 9 tot 12 mei vindt de International Telecoms Week plaats in Washington en maincubes is ter plaatse. De International Telecoms Week is ‘s werelds grootste bijeenkomst uit het ecosysteem van telecom?
EN From May 9 - 12 International Telecoms Week takes place in Washington and maincubes will be attending. International Telecoms Week is the world’s largest gathering of global executives from across?
| holandês | inglês |
|---|---|
| week | week |
| plaats | place |
| s | s |
| grootste | largest |
| bijeenkomst | gathering |
| washington | washington |
NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.
EN PC Gaming Week in association with Nvidia GeForce RTX is running all this week on Pocket-lint.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| gaming | gaming |
| week | week |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| samenwerking | association |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Dubai te huren, maar het kost je nog steeds ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Dubai.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Dubai, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Dubai.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | totally |
| modellen | models |
| kost | cost |
| week | week |
| dubai | dubai |
| aed | aed |
NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Sharjah te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Sharjah.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Sharjah, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Sharjah.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| kost | cost |
| week | week |
| sharjah | sharjah |
| aed | aed |
NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor een week in Ajman te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Ajman.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Ajman, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Ajman.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| kost | cost |
| week | week |
| ajman | ajman |
| aed | aed |
NL Het hangt helemaal af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto te huren voor een week in Palm Jumeirah, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 2000 per week voor autoverhuur in Palm Jumeirah.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Palm Jumeirah, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Palm Jumeirah.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| kost | cost |
| week | week |
| palm | palm |
| aed | aed |
NL Berlijn in Parijs - Goldwell op de Hair Fashion Week Week
EN Magical atmosphere in the Pinakothek der Moderne
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.
EN This is a better way to browse the web.
NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.
EN If you're not a fan of gaming headsets and want to fill your room with the sounds of gunfire, engine roars and more then we've got you covered.
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
EN Yann, Johan and their team are looking forward to welcoming you at the Auberge de la Couronne in La Theurre, a stone's throw from the étang de la Gruère.
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
NL Het is niet genoeg om alleen maar te weten welke er op een website verschijnen; een goede SEO Expert zou ze moeten kunnen spotten voordat Google of een ander bot ze kruipt
EN It’s not enough just knowing which ones appear on a website; a good SEO Expert should be able to spot them before Google or any other bot crawls them
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| website | website |
| verschijnen | appear |
| seo | seo |
| expert | expert |
| ander | other |
| bot | bot |
| is | spot |
NL Nadat je hebt gesleept en neergezet, zou je de volgende spacer moeten laten verschijnen.
EN After you have dragged and dropped, you should get the following spacer to appear.
NL Na het slepen en vallen van het galerijdoos, zou dit moeten verschijnen en vergelijkbaar is met het toevoegen van een enkele afbeelding.
EN After dragging and dropping the gallery box, this should appear and is similar to adding a single Image.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slepen | dragging |
| vallen | dropping |
| verschijnen | appear |
| vergelijkbaar | similar |
| toevoegen | adding |
| afbeelding | image |
NL Nadat u het vak voor de diavoorstelling hebt gesleept en neergezet, zouden beschikbare opties zoals hieronder moeten verschijnen.
EN After you have dragged and dropped the slideshow box, available options similar to below should appear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diavoorstelling | slideshow |
| beschikbare | available |
| opties | options |
| verschijnen | appear |
NL We zijn begonnen met het opnemen van deze nieuwe beugel in alle Kraken-koelers die we produceren en de nieuwe CPU-koelers met de AM4-beugel zou eind april in de detailhandel moeten verschijnen.
EN We began including this new bracket in all Kraken coolers we are manufacturing and Krakens that include the AM4 bracket should start to show up in retail in late April.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begonnen | began |
| nieuwe | new |
| produceren | manufacturing |
| april | april |
| detailhandel | retail |
| verschijnen | show up |
NL Opgelost ? Toeslaginstellingen in SEPA moeten niet verschijnen
EN Fix ? Surcharge settings in SEPA should not appear
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| holandês | inglês |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
week moeten verschijnen week berichten verschijnen week moeten week na week fashion week week verschijnen verschijnen bovenaan links verschijnen video’s verschijnen zal verschijnen helpen verschijnen laten verschijnen soms verschijnen titels verschijnen scherm verschijnen seizoen verschijnen verschijnen overal logo's ooit verschijnen velden verschijnen automatisch lijst verschijnen mag verschijnen mailberichten moet verschijnen wereldwijde scorebord verschijnen verschijnen de sensorkits zoekresultaten verschijnen vanaf zoekresultaten verschijnen activiteitensuggestie moest verschijnen geïndexeerd en verschijnen aanschaffen verschijnen automatisch vergrendelingsscherm verschijnen verschijnen in zoekopdrachten ideeën verschijnen live secure ziet verschijnen zien verschijnen binnenkort kunnen verschijnen tls rapporten verschijnen verschijnen de vereiste verschijnen dagelijks artikels rapporten verschijnen verschijnen en uitrollen fragmenten niet verschijnen verschijnen op allerlei schappen zal verschijnen categoriepagina s verschijnen verschijnen op google video s verschijnen url ziet verschijnen pers en verschijnen slechts stuks verschijnen vertegenwoordigers moetenTraduzir week moeten verschijnen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe