"was het vormgeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opschalen | scale |
| behoeften | needs |
NL Met het einde van het jaar in zicht, hebben veel bedrijven hun budgetrondes, planning en forecasting weer achter de rug. Hét moment voor reflectie! Was het vormgeven van de planningsprocessen bijvoor...
EN Digital transformation is a major trend. Many organizations see the need for it. It is no longer possible to imagine our working lives without it. On the 11th of November, our newest event 'Digital Fi...
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
NL Vanaf nu kunt u uw inrichting en ontspanning naar wens vormgeven! Creëer het perfecte kussen met uw favoriete foto, afbeelding of patroon: geef het aan uw dierbaren of maak het huis gezellig met unieke en kleurrijke decoraties
EN You can now customise both your furniture and your relaxation time! Create the perfect cushion with your favourite photo, image or pattern, and give it to a loved one or use it to add a splash of colour to your home
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| perfecte | perfect |
| kussen | cushion |
| favoriete | favourite |
| patroon | pattern |
| geef | give |
NL Imme Ruarus werkt als conceptontwikkelaar bij Waag. Ze maakt onderdeel uit van het Smart Citizens Lab en houdt zich bezig met de rol die burgers kunnen spelen in het onderzoek doen naar- en het vormgeven van hun leefomgeving.
EN Imme Ruarus works as a concept developer at Waag. She is part of the Smart Citizens Lab, where particularly, she is concerned with the role citizens play in researching and shaping their own living environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| smart | smart |
| lab | lab |
| burgers | citizens |
| onderzoek | researching |
| vormgeven | shaping |
| waag | waag |
NL Leer het proces voor het wijzigen van lettertypen en het vormgeven van een unieke merkidentiteit
EN Learn the process to modify typographies and give shape to a unique brand identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigen | modify |
NL Lampen zoals FL/Y en Bourgie, en meer recentelijk Battery, Planet, Kabuki, Lantern en Space kunnen worden gecrediteerd voor het vormgeven van de kenmerkende stijl van het merk en het herkenbaar maken ervan over de hele wereld.
EN Lamps like FL/Y and Bourgie, and more recently Battery, Planet, Kabuki, Lantern and Space can be credited with shaping the brand’s signature style and making it recognisable the world over.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lampen | lamps |
| battery | battery |
| space | space |
| vormgeven | shaping |
| stijl | style |
| merk | brand |
| herkenbaar | recognisable |
NL Lighthouse biedt geautomatiseerde audits, prestatiestatistieken en praktische tips voor het web en heeft een belangrijke rol gespeeld bij het vormgeven van de prestaties van het web
EN Lighthouse provides automated auditing, performance metrics, and best practices for the web and has been instrumental in shaping web?s performance
NL Door een visuele, directe manier te bieden voor het combineren, vormgeven en opschonen van data, maakt Tableau Prep het eenvoudiger voor analisten en zakelijke gebruikers om sneller te beginnen met hun analyse.
EN By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| directe | direct |
| manier | way |
| bieden | providing |
| tableau | tableau |
| eenvoudiger | easier |
| analisten | analysts |
| zakelijke | business |
| gebruikers | users |
| sneller | faster |
NL Het boek focust vooral op statistische data met technische referenties en het vormgeven van visualisatie door middel van programmering
EN The book focuses mostly on statistical data with technical references and putting visualisation into form through programming
| holandês | inglês |
|---|---|
| focust | focuses |
| vooral | mostly |
| technische | technical |
| referenties | references |
| visualisatie | visualisation |
NL Imme Ruarus werkt als conceptontwikkelaar bij Waag. Ze houdt zich in het bijzonder bezig met de rol die burgers spelen in het onderzoek doen naar en vormgeven van hun leefomgeving.
EN Imme Ruarus works as a concept developer at Waag. She is particularly concerned with the role that citizens play in researching and shaping their living environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| rol | role |
| burgers | citizens |
| onderzoek | researching |
| vormgeven | shaping |
| waag | waag |
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| chief | chief |
| technology | technology |
| officer | officer |
| momenteel | currently |
| verantwoordelijk | responsible |
| bepalen | defining |
| strategische | strategic |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Uw logo mag bij het vormgeven van het motief natuurlijk niet ontbreken
EN When using polos for promotional purposes, be sure to include your logo in the design
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| motief | design |
| natuurlijk | sure |
NL Een groot aantal zakelijke WordPress-thema's en WordPress-plug-ins zullen helpen bij het vakkundig vormgeven van het Over ons-blok
EN A bevy of business WordPress themes and WordPress plugins will help expertly style the About Us block
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | business |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
| plug-ins | plugins |
| ons | us |
| blok | block |
NL We beginnen met het vormgeven van het reserveringssysteem van de volgende generatie met een aantal klanten.
EN We begin reimagining a next-generation "reservation system" with a number of customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| generatie | generation |
| klanten | customers |
NL Door het sponsoren en promoten van een studiebeurs voor je klanten of users, verander je niet alleen iemands leven, maar neemt je bedrijf een leidende rol in het vormgeven van een digitale revolutie:
EN By sponsoring and promoting an exclusive scholarship opportunity for your users, you aren’t just changing one person’s life, you’re taking a leading role in shaping digital revolution:
| holandês | inglês |
|---|---|
| promoten | promoting |
| verander | changing |
| niet | aren’t |
| leven | life |
| neemt | taking |
| rol | role |
| vormgeven | shaping |
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
NL Omdat het weer in Ierland meer heeft gedaan dan ons landschap vormgeven; het heeft onze cultuur gevormd
EN Because Ireland's weather has done more than sculpt our landscape; it's shaped our very culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| ierland | ireland |
| gedaan | done |
| landschap | landscape |
| cultuur | culture |
| gevormd | shaped |
NL Uw logo mag bij het vormgeven van het motief natuurlijk niet ontbreken
EN When using polos for promotional purposes, be sure to include your logo in the design
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| motief | design |
| natuurlijk | sure |
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien. Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN The wait was over at the end of April as new event location THE FRAME finally opened its doors in a grand and exciting opening, and we were delighted to be providing all the right fittings for the launch party.
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Ik word aangemoedigd om creatief en nieuwsgierig te zijn, en het voelt alsof ik de kans heb om een belangrijke rol te spelen in het vormgeven van de toekomst."
EN I feel encouraged to think creatively and with curiosity, and feel I have the opportunity to play a significant role in shaping the future.”
NL In dit hoofdstuk proberen we inzicht te krijgen in de huidige staat van de CMS-ecosystemen, de rol die ze spelen bij het vormgeven van de perceptie van gebruikers over hoe inhoud kan worden geconsumeerd en ervaren op internet, en hun impact op het milieu
EN In this chapter, we seek to help understand the current state of the CMS ecosystems, the role they play in shaping users? perception of how content can be consumed and experienced on the web, and their impact on the environment
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service
NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community
EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vormgeven | shaping |
| nieuw | new |
| platform | platform |
NL Atelier is een vijfjarig project, gefinancierd door de Europese Commissie, waarin de focus ligt op het vormgeven van energie-positieve wijken.
EN The government is working on a framework for the use of algorithms. Waag investigates how this framework works in practice. Does it ask relevant…
NL De bestseller voor het vormgeven van zonlicht
EN The bestseller for shaping sunlight
| holandês | inglês |
|---|---|
| vormgeven | shaping |
| zonlicht | sunlight |
NL Hoe kun je die spreekkamer van de toekomst dan zo vormgeven dat digitalisering de zorg beter maakt? Dat is het uitgangspunt van Spreekkamer 2030.
EN TU Delft alumnus Jan van der Tempel is nominated for the European Patent Office Inventor Award. Delta sailed with him and saw the first electrical footbridge.
NL Atelier is een vijfjarig project gefinancierd door de Europese Commissie waarin de focus ligt op het vormgeven van energie-positieve wijken
EN Atelier is a five-year project funded by the European Commission that focuses on shaping energy-positive neighbourhoods
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| gefinancierd | funded |
| europese | european |
| commissie | commission |
| vormgeven | shaping |
| focus | focuses |
NL Redhill gelooft in de kracht van verhalen en werkt daarbij in vier stappen: luisteren, plannen, vormgeven en opleveren. Geïnspireerd door hun Singaporese roots streeft het team naar creativiteit, intelligentie en moed in iedere campagne.
EN Redhill's believes in the power of storytelling by working in four steps: listening, planning, crafting, and delivering. Inspired by its Singaporean roots, the team strives for creativity, intelligence, and bravery in every campaign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| kracht | power |
| werkt | working |
| stappen | steps |
| plannen | planning |
| geïnspireerd | inspired |
| streeft | strives |
| creativiteit | creativity |
| intelligentie | intelligence |
| campagne | campaign |
NL Met behulp van de reflector met zwart materiaal kunt u schaduwen creëren in uw afbeelding, zoals op de wangen van uw model, wat helpt bij het visueel vormgeven van een gezicht.
EN By using the reflector with Black fabric, you can create shadows in your image, such as on the cheeks of your model, which helps to visually sculpt a face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwart | black |
| materiaal | fabric |
| schaduwen | shadows |
| creëren | create |
| afbeelding | image |
| model | model |
| visueel | visually |
| gezicht | face |
| reflector | reflector |
NL Door real-time alerts te ontvangen, kunnen we potentieel schadelijke verhalen voorblijven, ons verhaal vertellen en het gesprek opnieuw vormgeven."
EN Receiving real-time alerts allows us to stay in front of potentially damaging stories, tell our story and reshape the conversation."
| holandês | inglês |
|---|---|
| alerts | alerts |
| ontvangen | receiving |
| potentieel | potentially |
| vertellen | tell |
| gesprek | conversation |
NL Vanaf nu heeft u nog meer speelruimte voor de vormgeving in onze "Online vormgeven"-tool. Dankzij de samenwerking met de het creatieve platform Shutterstock, kunt u nu gratis beschikken over miljoenen professionele foto's.
EN Our "Design online" tool now gives you even more freedom of design. Thanks to our cooperation with the creative platform Shutterstock, you can now choose among millions of professional images free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| vormgeving | design |
| online | online |
| samenwerking | cooperation |
| creatieve | creative |
| platform | platform |
| foto | images |
| tool | tool |
NL VOOR HET MILIEU: DUURZAME POSTERS VORMGEVEN
EN ECO-FRIENDLY: CREATING GREEN POSTERS
| holandês | inglês |
|---|---|
| posters | posters |
NL U bepaalt de lay-out van de blokken zelf. Drukrasters of lijnen kunt u gewoon in het drukbestand aanmaken. Wanneer u een keuze wilt maken uit kant-en-klare papierlay-outs, kunt u uw schrijfblokken online vormgeven.
EN You define the layout of your notepads yourself. This means that you have to set up any ruled or squared designs when creating the artwork. To choose from a selection of ready-made paper layouts, you may design your notepads online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| klare | ready-made |
NL Hoeveel kost het gebruik van de "Online vormgeven"-tool?
EN Can we use our corporate colours and fonts in the Online Design Tool?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| online | online |
| tool | tool |
NL Kunnen onze bedrijfskleuren en het -lettertype ook in de "Online vormgeven"-tool worden gebruikt?
EN Does the tool provide design images or do I have to upload them?
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
NL Leer de basistechnieken en gereedschappen voor het vormgeven van hout
EN Create embroidered compositions full of nature and color
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien
EN Messe Kassel, Realution and Party Rent are three partners whose expertise complements one another well
NL “Ik houd me bezig met het vormgeven en verbeteren van processen
EN ?I am involved in designing and improving processes
NL Het Citizen Circle is een Duitstalige gemeenschap van meer dan 500 ondernemers en zelfstandigen, die hun leven met een digitaal bedrijfsmodel op een geslaagde manier vormgeven
EN Citizen Circle is a German-speaking community of over 500 entrepreneurs and self-employed people who shape their lives independently with a digital business model
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemers | entrepreneurs |
| digitaal | digital |
NL Materialen worden zo de basis voor het vormgeven van een nieuwe werkelijkheid.
EN Materials become the ground for shaping new realities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| worden | become |
| vormgeven | shaping |
| basis | ground |
NL Plus innovaties die het dagelijkse leven en werk zo onmiskenbaar aangenaam en superpraktisch vormgeven
EN As do innovations that make daily life and work so unmistakably pleasant and totally functional
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovaties | innovations |
| dagelijkse | daily |
| leven | life |
| aangenaam | pleasant |
NL Kom in contact met ons team, om meer te weten te komen over onze mogelijkheden en te bespreken hoe je deel kan uitmaken in het vormgeven van de digitale revolutie.
EN Connect with our team to find out more about our opportunities and discuss how you can become part of shaping the digital revolution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| mogelijkheden | opportunities |
| bespreken | discuss |
| deel | part |
| vormgeven | shaping |
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe