NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.
Traduzir "was het samenvoegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "was het samenvoegen" de holandês para inglês
Traduções de was het samenvoegen
"was het samenvoegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de was het samenvoegen
holandês
inglês
EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ssl | ssl |
| gebruikt | use |
| notificaties | notifications |
| ondersteunen | support |
| samenvoegen | merging |
| afleveringen | episodes |
| dark | dark |
NL "Bij leveranciersrecords voor seriële uitgaven richt ik me op het samenvoegen van dubbele records en het toevoegen van de ISSN-gegevens aan het nieuw geselecteerde basisrecord
EN "With serial vendor records, I focus on merging duplicate records and adding ISSN information to the newly selected base record," she explained
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenvoegen | merging |
| dubbele | duplicate |
| toevoegen | adding |
| nieuw | newly |
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| gebruik | use |
| overzetten | transfer |
| agent | agent |
| nodig | necessary |
| levensvatbaarheid | viability |
| lange | long |
| termijn | term |
| data | data |
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL Het ultieme online gereedschap voor het converteren van documenten naar PDF, converteren van PDF naar andere bestandsformaten en het roteren, splitsen en samenvoegen van PDF bestanden.
EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| samenvoegen | merging |
NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.
EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ssl | ssl |
| gebruikt | use |
| notificaties | notifications |
| ondersteunen | support |
| samenvoegen | merging |
| afleveringen | episodes |
| dark | dark |
NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.
EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ssl | ssl |
| gebruikt | use |
| notificaties | notifications |
| ondersteunen | support |
| samenvoegen | merging |
| afleveringen | episodes |
| dark | dark |
NL Git is een gratis en open source beheersysteem. Het biedt uitstekende support voor het opdelen, samenvoegen en herschrijven van repository-geschiedenis, wat heeft geleid tot veel innovatieve en krachtige workflows en tools voor het ontwikkelproces.
EN Git is a free and open source version control system. It offers excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools for the development build process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| source | source |
| biedt | offers |
| uitstekende | excellent |
| support | support |
| samenvoegen | merging |
| geleid | led |
| veel | many |
| innovatieve | innovative |
| krachtige | powerful |
| tools | tools |
| repository | repository |
| geschiedenis | history |
NL Soms is het nodig om nieuwe oplossingen te ontwerpen voor een probleem, wat kan leiden tot het samenvoegen of aanpassen van kant-en-klare analysetechnieken en -programma's
EN At times, problems require the design of novel solutions, which may merge or modify off-the-shelf analytical techniques and tools
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | require |
| oplossingen | solutions |
| ontwerpen | design |
| probleem | problems |
| samenvoegen | merge |
| aanpassen | modify |
| nieuwe | novel |
| programma | techniques |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
| holandês | inglês |
|---|---|
| raid | raid |
| kan | can |
| helpen | help |
| drive | drive |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatie protocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| centraliseren | centralizing |
| protocollen | protocols |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| verminderen | reduce |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralising communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labour."
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| social | social |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| verminderen | reduce |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en arbeid te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralising communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labour."
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| social | social |
| plaats | place |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| arbeid | labour |
| verminderen | reduce |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en gegevens op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| social | social |
| centraliseren | centralizing |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| verminderen | reduce |
NL De kern van deze oplossing was het samenvoegen van twee losse gebouwen tot één gebouw, groot genoeg om het gevraagde metrage in een single-tenant vorm aan te kunnen bieden
EN The core of this solution was to merge two separate buildings into a single property large enough to offer the required floor space to a single tenant
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| samenvoegen | merge |
| groot | large |
| genoeg | enough |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatie protocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| centraliseren | centralizing |
| protocollen | protocols |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| verminderen | reduce |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralising communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labour."
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| social | social |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| verminderen | reduce |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en gegevens op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| social | social |
| centraliseren | centralizing |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| verminderen | reduce |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en arbeid te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralising communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labour."
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| social | social |
| plaats | place |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| arbeid | labour |
| verminderen | reduce |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
| holandês | inglês |
|---|---|
| raid | raid |
| kan | can |
| helpen | help |
| drive | drive |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
| holandês | inglês |
|---|---|
| raid | raid |
| kan | can |
| helpen | help |
| drive | drive |
NL De kern van deze oplossing was het samenvoegen van twee losse gebouwen tot één gebouw, groot genoeg om het gevraagde metrage in een single-tenant vorm aan te kunnen bieden
EN The core of this solution was to merge two separate buildings into a single property large enough to offer the required floor space to a single tenant
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| samenvoegen | merge |
| groot | large |
| genoeg | enough |
NL Het Premium-abonnement bevat dezelfde functies als het Standard-abonnement, maar biedt daarnaast controles voor samenvoegen, IP-whitelisting, rechten voor implementaties, verplichte tweestapsverificatie en smart mirroring
EN In addition to everything the Standard plan offers, the Premium plan includes merge checks, IP whitelisting, deployment permissions, required two-step verification and smart mirroring
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| biedt | offers |
| daarnaast | in addition |
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| rechten | permissions |
| implementaties | deployment |
| smart | smart |
| mirroring | mirroring |
| standard | standard |
| abonnement | plan |
| premium | premium |
NL Het Premium-abonnement bevat dezelfde functies als het Standard-abonnement, maar biedt daarnaast controles voor samenvoegen, IP-whitelisting, rechten voor implementaties, verplichte tweestapsverificatie en smart mirroring
EN In addition to everything the Standard plan offers, the Premium plan includes merge checks, IP whitelisting, deployment permissions, required two-step verification and smart mirroring
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| biedt | offers |
| daarnaast | in addition |
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| rechten | permissions |
| implementaties | deployment |
| smart | smart |
| mirroring | mirroring |
| standard | standard |
| abonnement | plan |
| premium | premium |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| basisprincipes | basics |
| indienen | submitting |
| samenvoegen | merging |
| aanvraag | request |
NL Het samenvoegen van gameplay en online winkelen
EN Merging gameplay with online shopping
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenvoegen | merging |
| gameplay | gameplay |
| online | online |
| winkelen | shopping |
NL Maar ook simpele collages van uw foto's kunt u in het fotobewerkingsprogramma van MAGIX samenvoegen
EN Even simple collages with your photos are easy to create with this photo editing software from MAGIX
| holandês | inglês |
|---|---|
| collages | collages |
| magix | magix |
NL Animizer.net biedt een complete oplossing online voor animaties (GIF en APNG) - Bewerken, Samenvoegen, Uit elkaar halen en omzetten, het is er allemaal.
EN Awesome guide to help you with 3D printing problems ...
NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
| holandês | inglês |
|---|---|
| precies | exactly |
| microsoft | microsoft |
| gegevens | data |
| cookies | cookies |
NL Het hoofdproduct van de kit is reeds toegevoegd aan de winkelwagen. Samenvoegen met product uit winkelwagen of de kit toevoegen aan de winkelwagen?
EN The main product of the kit has already been added to the cart. Merge with the product from the cart or add the kit to the cart?
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenvoegen | merge |
NL De Beetle wandlamp is Lodes's creatieve kijk op het samenvoegen van futuristisch met een toets van slank, modern en aantrekkelijk
EN The Beetle Wall Light is Lodes’s creative take on merging futuristic with a blend of sleek, modern and glamorous
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| creatieve | creative |
| samenvoegen | merging |
| modern | modern |
NL Het samenvoegen en integreren van IoT-gegevens kan een innovatief serviceaanbod opleveren en nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk maken die de ROI van IoT-implementaties vergroten.
EN Aggregating and integrating IoT data can deliver innovative service offerings and enable new business models that expand the ROI of IoT deployments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreren | integrating |
| innovatief | innovative |
| opleveren | deliver |
| nieuwe | new |
| vergroten | expand |
| iot | iot |
| gegevens | data |
| mogelijk maken | enable |
| roi | roi |
| implementaties | deployments |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| basisprincipes | basics |
| indienen | submitting |
| samenvoegen | merging |
| aanvraag | request |
NL Als je klaar bent met het ontwikkelingswerk voor de functie, moet je de feature_branch samenvoegen in develop.
EN When you’re done with the development work on the feature, the next step is to merge the feature_branch into develop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| klaar | done |
| samenvoegen | merge |
NL Animizer.net biedt een complete oplossing online voor animaties (GIF en APNG) - Bewerken, Samenvoegen, Uit elkaar halen en omzetten, het is er allemaal.
EN Ever wondered what a current or disappeared website used to look like? Check it! Go back in time ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | website |
NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
| samenvoegen | merge |
| branches | branches |
| voldaan | met |
NL Het hoofdproduct van de kit is reeds toegevoegd aan de winkelwagen. Samenvoegen met product uit winkelwagen of de kit toevoegen aan de winkelwagen?
EN The main product of the kit has already been added to the cart. Merge with the product from the cart or add the kit to the cart?
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenvoegen | merge |
NL Instagram biedt een gidsfunctie waarmee gebruikers inhoud op één plaats kunnen samenvoegen. Dit is hoe het werkt.
EN Instagram offers a Guides feature that gives users a way to aggregate content together in a single place. Here's how it works.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| inhoud | content |
| plaats | place |
NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
| samenvoegen | merge |
| branches | branches |
| voldaan | met |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | thinks |
| functie | feature |
| klaar | ready |
| mary | mary |
| s | s |
| aanvraag | request |
| main | main |
| branch | branch |
NL Er zijn veel verschillende workflows waaruit teams kunnen kiezen wanneer ze beslissen hoe ze gebruik willen maken van branches en het samenvoegen van branches in een VCS.
EN There are many different workflows that teams can choose from when they decide how to make use of branching and merging facilities in VCS.
NL Omdat het HTTP Archive Lighthouse-audits uitvoert voor elke mobiele pagina, kunnen we de scores van alle sites samenvoegen om te zien hoeveel kans er is om meer inhoud te comprimeren
EN Because the HTTP Archive runs Lighthouse audits for each mobile page, we can aggregate the scores across all sites to learn how much opportunity there is to compress more content
NL Gelukkig kunt u ze samenvoegen en zelfs een e-mail beantwoorden vanaf elk gewenst adres ? kies het gewoon uit de keuzelijst voordat u een bericht verstuurt.
EN Luckily, you can merge them into one and even respond to an email from any address you want – just choose it from the drop-down list before sending a message.
NL Nee. We hebben nog geen functie voor het samenvoegen van accounts, maar dit staat wel op onze planning. We kunnen je bestellingen wel handmatig naar een ander account verplaatsen,…
EN No, we do not have a merge accounts feature yet, but it's on our road map. We can manually move your orders to a different account if you can verify that you own both accounts.
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperken | restrict |
| bepaalde | certain |
| gebruikers | users |
| acties | actions |
| beheren | control |
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| code | code |
| kwaliteit | quality |
NL Bedrijven samenvoegen zonder onderbreking
EN Merging businesses without disruption
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| samenvoegen | merging |
| zonder | without |
| onderbreking | disruption |
NL Wanneer twee organisaties systemen, processen en mensen samenvoegen, is de kans op miscommunicatie nog groter
EN When two organizations are merging systems, processes, and people, there are even more opportunities for miscommunication
| holandês | inglês |
|---|---|
| wanneer | when |
| mensen | people |
| samenvoegen | merging |
| kans | opportunities |
| is | there |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperken | restrict |
| bepaalde | certain |
| gebruikers | users |
| acties | actions |
| beheren | control |
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| code | code |
| kwaliteit | quality |
NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | with |
| vertrouwen | confidence |
| samenvoegen | merge |
| bitbucket | bitbucket |
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| bugs | bugs |
| sneller | faster |
| samenwerken | collaborate |
| vertrouwen | confidence |
| samenvoegen | merge |
| interface | interface |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| samengevoegd | merged |
| voldaan | met |
| premium | premium |
| abonnement | plan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
samenvoegen controles samenvoegen vertrouwen samenvoegen knop 'samenvoegen' splitsen en samenvoegen modellen kunt samenvoegen accounts samenvoegen samenvoegen of terugdraaien overzetten of samenvoegen uploaden en samenvoegen samenvoegen van futuristisch samenvoegen zonder onderbreking samenvoegen van dubbele samenvoegen en integreren controles voor samenvoegen samenvoegen en herschrijven wijziging samenvoegen open tekstreacties samenvoegen samenvoegen met product kon samenvoegen meerdere documenten samenvoegen samenvoegen tot één jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement textilelab amsterdam het potentieel het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof technologie en het openbrekenTraduzir was het samenvoegen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe