Traduzir "technisch vertaler" para inglês

NL Technisch vertalen is een echte kunst en draait om de specificiteit van de taalvereisten. De geselecteerde vertaler moet niet alleen een taalexpert zijn, maar ook een expert in zijn of haar gekozen technisch vakgebied.

• haar gekozen technisch

NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af

• waarbij de vertaler
• wijzigingen heeft aangebracht
• neemt vervolgens af

NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.

• bijvoorbeeld een officieel
• vertaler
• autorisert
• vertaler nodig hebt

NL De eerste vertaler bewerkt de tekst en een tweede vertaler proefleest vervolgens de tekst op grammatica, spelling en algehele vertaalkwaliteit

• eerste vertaler bewerkt
• vertaler proefleest vervolgens
• tekst op grammatica
• spelling en algehele

NL Als u op zoek bent naar een Italiaans-Nederlandse vertaler of een Nederlands-Italiaanse vertaler, dan stelt ons vertaalbureau de expertise van onze vertalers te uwer beschikking

• Nederlands-Italiaanse vertaler
• stelt ons vertaalbureau
• uwer beschikking

NL Bent u op zoek naar een Nederlands-Portugese vertaler? Of een Portugees-Nederlandse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Portugese vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen

• Nederlands-Portugese vertaler
• Portugees-Nederlandse vertaler
• Cultures Connection biedt
• competitief geprijsde Portugese
• volledig zijn aangepast
• wensen

NL Hebt u een Spaans-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Spaanse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Spaanse vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen

• Nederlands-Spaanse vertaler
• Cultures Connection biedt
• competitief geprijsde Spaanse
• volledig zijn aangepast
• wensen

NL Hebt u een Chinees-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Chinese vertaler? Cultures Connection biedt vertaaldiensten aan door experts die competent en betrouwbaar zijn en daarnaast een passie hebben voor hun vak

• Nederlands-Chinese vertaler
• Cultures Connection biedt
• experts die competent
• vak

NL Hebt u een Nederlands-Turkse vertaler nodig? Of een Turks-Nederlandse vertaler? Of u nu een groot bedrijf hebt of een KMO, Cultures Connection is de bemiddelaar die u zoekt

• Turks-Nederlandse vertaler
• groot bedrijf hebt
• KMO

NL Een technisch vertaler beschikt naast de technische schrijfervaring die jouw content vereist ook over een diepgaande kennis van het onderwerp en de bijbehorende terminologie.

• technisch vertaler beschikt

NL Beide gevallen benadrukken het belang van de vaardigheden en de sectorkennis van de technisch vertaler om het succes van je bedrijf en de veiligheid van je klanten te waarborgen.

• Beide gevallen benadrukken

NL Maar hoe zoek je het best naar een technisch vertaler voor je vertaalbehoeften?

• vertaalbehoeften

NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek

• bedrijfsleven moeten datawetenschappers
• analyseren van data
• bevindingen vervolgens duidelijk
• vlot kunnen uitleggen
• zowel een technisch
• niet-technisch onderlegd publiek

NL Onze technisch vertalers kennen de nieuwste versies van de gebruikelijke tools voor technisch schrijven, zoals MadCap Flare, DITA, InDesign en Framemaker.

• technisch vertalers kennen
• schrijven
• MadCap Flare
• DITA

NL Kelvin van den Berg is Technisch Specialist van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met technisch advies, installatie en het RMA proces.

• Kelvin van den
• XR
• bezig met technisch

NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen

• Benieuwd naar technisch
• tec
• cursus wilt volgen
• water
• zwembad
• waarbij je technisch
• keer kunt uitproberen

NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."

• leukste aan Amplexor
• flexibiliteit

NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.

• bestaat geen magische
• mogelijkheid
• kwaliteitsverwachting voldoet

NL Hier is het vooral zeer belangrijk dat de vertaler de kwaliteitsverwachtingen van de klant daadwerkelijk begrijpt

• vooral zeer belangrijk
• vertaler de kwaliteitsverwachtingen
• klant daadwerkelijk begrijpt

NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.

• Hoge PED-scores wijzen

NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje

• Betekent een hoge
• vertaler geen inspanning
• betalen voor post-editing
• ligt

NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!

• Zouden we bovendien
• één enkele vertaler
• onderwerpen

NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler

• Vertalen met DeepL
• 's werelds meest
• vertaler

NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!

• Nederlands
• Portugees
• Russisch en Turks
• mist

NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.

• vertaler
• zodra jouw taal
• volgende stap toe

NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch

• communiceren en samenwerken
• fantastisch

NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van Jaroslaw Kutylowski te werken aan DeepL Translator, een nieuwe online vertaler die op neurale netwerken is gebaseerd.

• Linguee GmbH begint
• team onder leiding
• DeepL Translator

NL Worden de vertalingen gemaakt door een vertaler opgenomen in woordquota?

NL Nee , de limiet voor het aantal woorden geldt alleen voor automatische Neural Machine Translations. Een vertaler kan Neural Machine Translations op een onbeperkte manier bewerken.

• Nee
• automatische Neural Machine
• vertaler kan Neural
• manier

NL Een vertaler die kennis heeft van de context en van uw vakjargon

• vertaler die kennis
• vakjargon

NL Zowel de vertaler als de ingenieur is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt

• Zowel de vertaler
• ingenieur is native
• Meestal leven zij

NL Consequente inzet van dezelfde teams (vertaler + corrector + editor) voor dezelfde accounts

• teams
• vertaler
• corrector
• editor
• dezelfde accounts

NL Een goede vertaling vraagt natuurlijk een goede vertaler

• goede vertaling vraagt
• goede vertaler

NL Jouw tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van één taal naar een andere.

• professionele vertaler omgezet

NL Een creatieve vertaler bouwt je tekst om tot een krachtig catchy geheel voor je lokale markten, gebaseerd op je briefing en brontekst.

• creatieve vertaler bouwt
• krachtig catchy geheel
• lokale markten

NL Ik focus op het leveren van hoogwaardige content voor technologiebedrijven en heb meer dan 10 jaar ervaring als vertaler.

NL Je tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van de ene taal naar de andere.

• professionele vertaler omgezet

NL Ik heb meer dan 10 jaar ervaring als deskundig vertaler en editor, en ben gespecialiseerd in cosmetica, mode, reizen en toerisme.

• ervaring als deskundig
• editor
• mode

NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.

• eigenlijk voor mechanisch
• gestudeerd
• besefte al snel
• mijn ding was
• ben toen fulltime
• geworden

NL Al met al een succesvolle samenwerking!" Laurent Jérôme, vertaler

• succesvolle samenwerking
• Laurent Jérôme
• vertaler

NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch." Greta Roy, Retailer Marketing Specialist

• communiceren en samenwerken
• Greta Roy
• Retailer Marketing Specialist

NL Je tekst wordt van de ene taal in de andere vertaald door een ervaren vertaler.

NL Een creatieve vertaler bouwt je tekst om tot een krachtig, catchy geheel voor jouw lokale markten, gebaseerd op jouw briefing en brontekst.

• creatieve vertaler bouwt
• krachtig
• lokale markten

NL Een goede vertaling vraagt natuurlijk om een goede vertaler. Ons netwerk van meer dan 7.000 taalexperts levert jouw bedrijf professionele, ISO-gecertificeerde vertalingen voor kwaliteit en veiligheid.

• goede vertaling vraagt
• goede vertaler
• professionele

NL Als een vertaalbureau is het onze missie om de juiste vertaler te vinden voor uw technische vertalingen.

• vertaler te vinden
• technische

NL Op dezelfde manier dat u naar een professionele cardioloog zou gaan voor een hartprobleem, wilt u voor uw vertaling een vertaler die gespecialiseerd is in het vakgebied waar uw document over gaat

• professionele cardioloog zou
• hartprobleem
• vertaling een vertaler

NL De taak van de vertaler van een computerspel behelst het op tijd overbrengen van de nodige informatie aan de speler, zodat deze het spel zonder problemen kan spelen

• speler

NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!

• Portugees
• Russisch en Turks
• mist

NL Stel de rollen van Beheerder, Manager en Vertaler in

• Stel de rollen
• Beheerder
• Manager en Vertaler

NL Elk stukje inhoud kan worden bewerkt door een vertaler vanaf de openbare kant van uw website, met behulp van een eenvoudige login / wachtwoord.

• Elk stukje inhoud
• vanaf de openbare
• login