NL Doe wat je kunt bedenken. Doe wat je nooit had kunnen bedenken.
Traduzir "manier kunnen bedenken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manier kunnen bedenken" de holandês para inglês
Traduções de manier kunnen bedenken
"manier kunnen bedenken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de manier kunnen bedenken
holandês
inglês
EN Do what you imagine. Do what you never imagined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| bedenken | imagine |
| nooit | never |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| informatie | information |
| vooral | especially |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| te | much |
NL Je zou technisch gezien een manier kunnen bedenken om een Magento winkel zonder geld te betalen
EN You could technically figure out a way to build a Magento store without paying any money
NL Als we het zelfs niet eens kunnen worden over wat een foto mooi maakt, hoe kunnen we dan ooit regels en principes bedenken om ze te maken?
EN If we can't even agree on what makes a photograph beautiful, how can we ever come up with any rules and principles for making them?
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| regels | rules |
| principes | principles |
| worden | come |
NL We benaderen onze uitdagingen op een creatieve manier en bedenken werkbare oplossingen.
EN We approach our challenges in a creative way and come up with workable solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| creatieve | creative |
| oplossingen | solutions |
NL Dit komt omdat ze hun deskundigheid en creatieve vaardigheden gebruiken om je bedrijfsmotto op een duidelijke en precieze manier te bedenken, te conceptualiseren en uit te beelden.
EN This is because they use their expertise and creative skills to think, conceptualize and depict your business motto in a clear and precise manner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| duidelijke | clear |
| manier | manner |
| bedenken | think |
NL Matthijs: "Wat ik leuk vond aan de BioHack Academy, is dat je verschillende mensen samen kunt brengen uit verschillende expertisegebieden, en dat je op een heel biologische manier de problemen en ideeën van de toekomst kunt maken, bouwen, bedenken
EN Matthijs: "What I liked about the BioHack Academy is that you can bring different people together from different areas of expertise, and that you can make, build, think about the problems and ideas of the future in a really biological way
| holandês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| heel | really |
| biologische | biological |
| manier | way |
| ideeën | ideas |
| bedenken | think |
| biohack | biohack |
NL Je kunt het zo gek niet bedenken of het is mogelijk met nail art! Bovendien is het een makkelijke en betaalbare manier om je look net dat beetje extra te geven
EN Oh nail art, if there’s a better (or easier!) way to enliven your everyday look, we’re yet to find it
| holandês | inglês |
|---|---|
| art | art |
NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken
EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| manieren | ways |
| nooit | never |
NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.
EN We know that thinking with data is hard. Our goal is to help people answer questions as fast as they can think of them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| data | data |
| doel | goal |
| mensen | people |
| snel | fast |
| bedenken | think |
NL Een artificieel intelligent orakel helpt je een toekomstvisie te construeren en voorspelt voor jou een toekomst die geen mens had kunnen bedenken.
EN An artificially intelligent oracle will help you construct a future vision and will predict you a future no human could have thought up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| helpt | help |
| geen | no |
| mens | human |
NL Frisse lucht, de tijd nemen om het landschap in je op te nemen, je eigen tempo kunnen bepalen: wandelroutes geven je alle vrijheid die je nodig hebt en er zijn weinig betere manieren te bedenken om je dag te besteden
EN Fresh air; time to absorb the views of the landscape; a pace that you set all by yourself—hiking trails offer miles of freedom, and there are few more enjoyable ways to spend a day
| holandês | inglês |
|---|---|
| frisse | fresh |
| lucht | air |
| landschap | landscape |
| tempo | pace |
| vrijheid | freedom |
| weinig | few |
| manieren | ways |
| besteden | spend |
NL "Er is absoluut geen reden waarom we kunnen bedenken waarom je deze headset niet zou moeten bezitten."
EN ?There is absolutely no reason that we can think of as to why you shouldn’t own this headset.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| absoluut | absolutely |
| bedenken | think |
| headset | headset |
NL De Startup Challenge werd door hen opgezet als internationale wedstrijd waarbij onderzoekers de uitdaging kregen om een innovatie te bedenken die het forensisch onderzoek bij de politie zou kunnen verbeteren
EN Q-Lab Rotterdam launched the Startup Challenge as an international competition in which researchers were challenged to come up with an innovation that could improve police forensics
| holandês | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| internationale | international |
| onderzoekers | researchers |
| uitdaging | challenge |
| politie | police |
| wedstrijd | competition |
NL We moeten dus steeds opnieuw bedenken hoe we tot een antwoord kunnen komen en hoe het algoritme er uit moet zien
EN That means that we constantly have to think about how we can arrive at an answer and how the algorithm should look
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | constantly |
| bedenken | think |
| antwoord | answer |
| algoritme | algorithm |
NL We analyseren het probleem en bedenken op basis daarvan hoe we het model zo kunnen aanpassen dat het verholpen wordt
EN We analyse the problem and, based on that, figure out how to adjust the model in such a way that it is solved
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| analyseren | analyse |
| probleem | problem |
| basis | based |
NL Aan het einde van de cursus heb je kunnen experimenteren met verschillende illustratietechnieken en denkprocessen, die je zullen helpen bij het bedenken van illustraties
EN At the end of the course, you will have had the chance to experiment with different techniques and processes that will help you to develop your illustrations
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| verschillende | different |
| illustraties | illustrations |
NL De mogelijkheid om het leven zélf te fotoshoppen: "De een begint over micro-organismen die zo worden geprogrammeerd dat ze ieder geneesmiddel, bioplastic of voedingsmiddel kunnen maken dat je maar kunt bedenken
EN Pieter van Boheemen notices that there is a lot of interest and that it is a returning subject at the open evenings of his lab
NL Ik zou graag foto‘s willen maken die nog nooit iemand heeft kunnen bedenken
EN I would like to shoot images no one has ever imagined before
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | images |
| willen | would like |
NL We analyseren het probleem en bedenken op basis daarvan hoe we het model zo kunnen aanpassen dat het verholpen wordt
EN We analyse the problem and, based on that, figure out how to adjust the model in such a way that it is solved
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| analyseren | analyse |
| probleem | problem |
| basis | based |
NL Met wat middelbare school-aardrijkskunde (Hadley-cellen en de Wet van Buys-Ballot) kun je vervolgens bedenken wat voor stromingen er in de atmosfeer kunnen ontstaan en tot welke klimaatgebieden dat zou leiden
EN With some high school geography knowledge (Hadley cells and Buys Ballot?s Law) one can imagine what wind patterns may appear in the atmosphere and to which climate and vegetation zones they would lead
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedenken | imagine |
| atmosfeer | atmosphere |
| leiden | lead |
| school | school |
| cellen | cells |
NL Samen met deze kunstenaar en oprichter van Coraceramics, een werkplaats gespecialiseerd in utilitaire elementen, leer je hoe je objecten kunt maken die je tot nu toe alleen maar had kunnen bedenken.
EN Learn to create objects you could only ever have dreamed of before alongside artist and founder of Coraceramics, a workshop that specializes in utilitarian items.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaar | artist |
| oprichter | founder |
| werkplaats | workshop |
| gespecialiseerd | specializes |
| objecten | objects |
| elementen | items |
NL Is dat niet het geval? Dan bedenken we wat developers kunnen doen om het te verbeteren.’
EN If that’s not the case, then we think of things the developers could do to improve it.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedenken | think |
| developers | developers |
NL Wij bedenken in deze spin-off hoe we de kunstbaarmoeder daadwerkelijk op de markt kunnen krijgen.” Daar is financiering voor nodig
EN We are figuring out in this spin-off how to get the artificial uterus to the market.” That requires funding
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | out |
| financiering | funding |
| nodig | requires |
NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| brengt | brings |
| klassieke | classical |
| verlichting | lighting |
| manier | way |
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.
NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekke | crazy |
| brein | brain |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| makkelijk | easy |
| tenzij | unless |
| brainstormsessies | brainstorming sessions |
| team | team |
| trello | trello |
| helpt | helps |
| sessies | sessions |
| werken | work |
| grote | big |
NL We helpen bij het bedenken en ontwikkelen van de campagnes en activaties die je helpen te groeien in een veranderende wereld via social en influencer-strategieën
EN We help to imagine and develop the campaigns and activations that help you thrive in a changing world while reaching and connecting via social and influencer strategies
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bedenken | imagine |
| ontwikkelen | develop |
| campagnes | campaigns |
| veranderende | changing |
| wereld | world |
| social | social |
| influencer | influencer |
| strategieën | strategies |
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| cyclus | cycle |
| proces | process |
| mensen | people |
| nieuwe | new |
NL Als samenwerkingsverband van bibliotheken liggen de wensen en behoeften van onze leden ons na aan het hart. Wij werken met hen samen om bibliotheektechnologie te bedenken en te verbeteren.
EN As a library cooperative, we are close to the needs of our members, working together to invent and improve library technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | library |
| leden | members |
| werken | working |
| verbeteren | improve |
NL Het is niet gemakkelijk om een branche te bedenken die geen baat heeft bij het begrijpelijker maken van data
EN It’s hard to think of a professional industry that doesn’t benefit from making data more understandable
| holandês | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| bedenken | think |
| data | data |
NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | foundation |
| maar | but |
| ontwerpers | designers |
| eeuwen | centuries |
| besteed | spent |
| frisse | fresh |
| interessante | interesting |
| onverwachte | unexpected |
| voorbeelden | examples |
| geometrisch | geometric |
NL We houden van het werk van ervaren Photoshoppers, die fotos opnieuw bedenken of klassieke kunstwerken nieuw leven inblazen.
EN Blue VO!CE, the advanced studio-grade software for voice modulation and broadcast-quality voice tweaking is now available for free for more Yeti
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | more |
| nieuw | now |
NL Gezien deze snelle ontwikkeling had het bedrijf hulp nodig bij het bedenken van een Google zoekmarketing-strategie en wendde het zich tot Dept voor ondersteuning.
EN Given this rapid development, the company needed help in devising a Google Search marketing strategy and turned to Dept for help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | rapid |
| ontwikkeling | development |
| nodig | needed |
| dept | dept |
| strategie | strategy |
NL Dat betekent dat klantinteracties via telefoon, chat, e-mail, sociale media en elk ander kanaal dat je maar kunt bedenken op één plaats bij elkaar komen.
EN That means that customer interactions across phone, chat, email, social media, and any other channel you can imagine all come together, in one place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoon | phone |
| chat | chat |
| ander | other |
| kanaal | channel |
| bedenken | imagine |
| plaats | place |
NL “Je moet nadenken over de customer journey en bedenken hoe je deze gemakkelijker kunt maken.”
EN “You should think about the customer journey and then figure out along the way how you can make that easier.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| customer | customer |
| gemakkelijker | easier |
NL Je sorteert in je hoofd al foto's en bent aan het bedenken hoe je je verhaal aan je vrienden en familie wilt presenteren? Prima!
EN Thinking about the photos you want to show to your loved ones and about the best way to tell your stories? Perfect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photos |
| verhaal | stories |
| wilt | want |
| presenteren | show |
| prima | perfect |
NL Nieuwe webinar onderwerpen bedenken, kan best lastig zijn
EN Coming up with new webinar subjects can be quite hard
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| webinar | webinar |
| onderwerpen | subjects |
| lastig | hard |
| zijn | be |
NL Volgens onze Servicevoorwaarden bedenken wij CRYPTOCURRY-betalingen niet terug.Als u in aanmerking komt voor een terugbetaling en via cryptocurrency hebt betaald, zullen wij u een accountkrediet geven.
EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| betaald | paid |
| cryptocurrency | cryptocurrency |
| betalingen | payments |
NL Om het eenvoudig te houden, kun je de categorieën het beste bedenken voordat je het diagram maakt.
EN For the sake of simplicity, carefully consider the categories before creating a diagram.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diagram | diagram |
| maakt | creating |
NL U heeft direct toegang tot een gratis preview van elk document sjabloon, die u helpen om te bedenken of dit geschikt is voor u
EN You can instantly access a free preview of each document template, helping you make up your mind
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | instantly |
| toegang | access |
| preview | preview |
| document | document |
| sjabloon | template |
| helpen | helping |
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
EN At IKKS we imagine collections designed in France, imbued with our teams’ rock expertise , the know-how of our style workshops and the recent efforts made in being environmentally-friendly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| bedenken | imagine |
| collecties | collections |
| worden | being |
| frankrijk | france |
| teams | teams |
| recente | recent |
| inspanningen | efforts |
| expertise | expertise |
NL Nieuwe bedrijfsmodellen die oplossingen bedenken om onderdelen en producten terug te nemen, leiden ertoe dat deze eenvoudiger opnieuw worden ingezet
EN New business models facilitating take back solutions can make parts and products easier to recirculate
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| nemen | take |
| eenvoudiger | easier |
NL Iedere stad heeft unieke uitdagingen en daarom zullen de prioriteiten verschillen, maar ze hebben allemaal dezelfde doelen: manieren bedenken om data en hulpbronnen efficiënter te gebruiken en steden leefbaarder te maken.
EN Their priorities will differ according to the unique challenges they face, but they all have the same goals: to create ways to use data and resources more efficiently and make cities more livable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| prioriteiten | priorities |
| verschillen | differ |
| doelen | goals |
| manieren | ways |
| data | data |
| hulpbronnen | resources |
NL Ontdek hoe u met Autodesk-software originele oplossingen kunt bedenken, ontwerpen en maken voor de meest complexe uitdagingen in uw branche.
EN Discover how Autodesk software can help you to imagine, design and create original solutions to the most complex industry challenges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| originele | original |
| oplossingen | solutions |
| kunt | can |
| complexe | complex |
| uitdagingen | challenges |
| branche | industry |
| autodesk | autodesk |
| software | software |
NL Er zijn genoeg redenen te bedenken waarom je zelf een Audio of Muziek CD zou willen maken.
EN There are a lot of reasons why one would want to make their own audio CD.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
NL ?Het is aan mij om acht nieuwe producten te bedenken die bijdragen aan de energietransitie
EN ?It?s up to us to create eight new products that contribute to the energy transition
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| bijdragen | contribute |
| energietransitie | energy transition |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| altijd | always |
| aannemen | assume |
| ontwikkeling | development |
| idee | idea |
NL Vierde punt waar ik voor ga, is veerkracht, manieren bedenken om iemands eigen veerkracht op te bouwen en te begrijpen, erg nuttig
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
| holandês | inglês |
|---|---|
| vierde | fourth |
| veerkracht | resilience |
| manieren | ways |
| erg | very |
| nuttig | helpful |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedenken manieren bedenken oplossingen bedenken bedenken waarom registratie nog bedenken bedenken en ontwikkelen concepten te bedenken steeds niets bedenken weten te bedenken bibliotheektechnologie te bedenken tevoren te bedenken bedenken rondom wordpress taken te bedenken bedenken door zorgvuldig fotos opnieuw bedenken gek niet bedenken bedenken van totale tips kunt bedenken bedenken zelf bouwen belnet kunnen open wetlab kunnen zonder kunnen… waarom kunnen maken whatsapp kunnen chatbots kunnen kunnen kunnen vertellen padi vervolgcursussen kunnen gegevens kunnen behalve overdracht kunnen veroorzaken kanalen kunnen supportmanagers consultants kunnen helpen hightechbedrijven kunnen echter hen kunnen helpen maakcultuur kunnen bijdragen leidinggevenden kunnen verder kinderen kunnen zien vooruit kunnen helpen projectleden kunnen communiceren terras kunnen genieten meistertask kunnen gebruiken bedrijf kunnen zien zou kunnen opslaan zou kunnen zien pickproces kunnen zendingen beheerders kunnen gebruiken klanten kunnen gewoon jou kunnen verzamelen kpi's kunnen volgen rapporten kunnen plannenTraduzir manier kunnen bedenken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe