NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.
Traduzir "zenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zenden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de zenden
holandês
inglês
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | entire |
| ideeën | ideas |
| kiest | pick |
| favoriete | favorite |
NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| levert | provide |
| favoriete | favorites |
| kiest | choose |
| winnaar | winner |
NL Tags zijn kleine code-elementen op onze websites die bij bepaalde interacties met de website worden uitgevoerd en gemeten gegevens zenden aan het gebruikte 3rd-party-programma (bijv
EN Tags are small code elements on our website that run upon certain interactions with the website and send measured data to the third party programs used (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| kleine | small |
| interacties | interactions |
| gemeten | measured |
| gebruikte | used |
| code | code |
| elementen | elements |
| party | party |
| programma | programs |
NL Online kanalen zijn perfect om de interactie aan te gaan met jouw klant. Ondanks de groeiende inzet van video op online kanalen, blijft het wat betreft bewegend beeld vooral bij zenden. Interactieve video biedt hier de oplossing.
EN When first talking to potential clients about their video content strategy, there is one question that always comes up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | clients |
| video | video |
NL Met software flow control dat ook bekend staat onder de term XON-XOFF flow control gebeurt het signaleren door bytes te zenden over het standaard communicatie kanaal.
EN With software flow control, which is also known under the name XON-XOFF flow control, bytes are sent to the sender using the standard communication lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| flow | flow |
| control | control |
| bekend | known |
| standaard | standard |
| communicatie | communication |
| bytes | bytes |
NL De zender zal continu nieuwe informatie sturen als een XOFF karakter verloren is gegaan, of nooit meer starten met zenden als een XON niet is ontvangen.
EN The sender will continuously supply new information if the XOFF is lost, or never send new information if no XON was received.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zender | sender |
| nieuwe | new |
| verloren | lost |
| is | is |
| xon | xon |
| ontvangen | received |
| xoff | xoff |
NL Dit impliceert dat er altijd informatie zal worden verzonden, zogauw er door een poort een verzoek tot zenden wordt gedaan, mits er geen verdere controle plaatsvindt
EN This implies, that information will always be sent as soon as sending is requested by a device if no further checking is present
| holandês | inglês |
|---|---|
| impliceert | implies |
| altijd | always |
| informatie | information |
| verzonden | sent |
| verzoek | requested |
| mits | if |
| verdere | further |
| controle | checking |
NL In de originele toepassing wordt de RTS uitgang gezet waarna op de CTS ingang gewacht wordt op toestemming om te gaan zenden
EN In the original use, RTS is set, and then CTS is checked before starting the communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| originele | original |
| toepassing | use |
| gezet | set |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Door de RTS uitgang (pin 7) te zetten zal de CTS ingang (pin 8) onmiddellijk vrijgave krijgen om te gaan zenden
EN By setting the RTS output (pin 7) the CTS input on the same connector (pin 8) is receiving clearance immediately
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgang | output |
| pin | pin |
| ingang | input |
| onmiddellijk | immediately |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Zowel de RTS als DTR uitgangen kunnen worden gebruikt om flow control informatie naar het andere apparaat te zenden
EN Both the RTS and DTR outputs can be used to send flow control information to the other device
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgangen | outputs |
| control | control |
| apparaat | device |
| rts | rts |
NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| bevestigt | confirms |
| ontvangst | receipt |
| reservering | reservation |
| klant | customer |
| onmiddellijk | promptly |
| elektronisch | electronic |
NL Gebruik het formulier hieronder om ons een e-mail te zenden en je krijgt zo spoedig mogelijk antwoord.
EN Please use the form below to send us an email we will get back to you as soon as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| formulier | form |
| krijgt | get |
| spoedig | soon |
| mogelijk | possible |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
| holandês | inglês |
|---|---|
| channel | channel |
| deal | deal |
| sky | sky |
| zondag | sunday |
| live | live |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL Ervaar de veilige en verantwoorde manier waarop we evenementen organiseren, met de nieuwste techniek om live uit te zenden naar een breder publiek.
EN Experience the safe and responsible way in which we organize events, using the latest technology to broadcast live to a wider audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilige | safe |
| verantwoorde | responsible |
| we | we |
| evenementen | events |
| organiseren | organize |
| nieuwste | latest |
| breder | wider |
| publiek | audience |
NL Vergroot je investering in beurzen door je stand live uit te zenden naar een publiek overal ter wereld. Alles wat je nodig hebt is een laptop, camera en internetverbinding.
EN Expand your investment in trade shows by broadcasting live from your booth to audiences anywhere in the world. All you need is a laptop, camera and internet connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergroot | expand |
| investering | investment |
| stand | booth |
| live | live |
| publiek | audiences |
| nodig | need |
| laptop | laptop |
| camera | camera |
| internetverbinding | internet connection |
NL Je publiek persoonlijk naar de wedstrijd krijgen is niet altijd mogelijk. Gebruik VEGAS Stream om je evenement live uit te zenden met meerdere camera's en dynamische beelden, en bewerk vervolgens je productie voor on-demand weergave.
EN Getting your audience to the game in person isn't always possible. Use VEGAS Stream to broadcast your event live with multiple cameras and dynamic graphics, then edit your production for on-demand viewing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| mogelijk | possible |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| evenement | event |
| live | live |
| camera | cameras |
| dynamische | dynamic |
| bewerk | edit |
| productie | production |
| weergave | viewing |
| je | your |
| wedstrijd | game |
NL je marketingmateriaal toe te zenden, je in staat te stellen aan acties en andere initiatieven deel te nemen, en onderzoeken en profileringsactiviteiten uit te voeren
EN send you marketing materials, allow you to participate in promotions and other initiatives, conduct surveys and profiling activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| initiatieven | initiatives |
| voeren | conduct |
NL 3.3 Het is u in geen geval toegestaan om op de Site geplaatste inhoud in welk formaat dan ook aan derden openbaar te maken, door te zenden, of anderszins te reproduceren.
EN 3.3 In no event are you permitted to publish, re-transmit, re-distribute or otherwise re-produce any of the content on the Site in any format to any third party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| site | site |
| inhoud | content |
| formaat | format |
NL Nadat je een creatieve opdracht (briefing) hebt geschreven (waar we je mee helpen), betaal je, start je de wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden
EN After you’ll write a creative brief (which we will help you with), you’ll pay, start your contest and designers will decide to participate and submit their design(s)
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschreven | write |
| start | start |
| wedstrijd | contest |
| besluiten | decide |
NL Nadat je een creatieve opdracht geschreven hebt (waar we je mee helpen), betaal je, start je je wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden
EN After you’ll write a creative brief (which we will help you with), you’ll pay, start your contest and designers will decide to participate and submit their design(s)
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschreven | write |
| start | start |
| wedstrijd | contest |
| besluiten | decide |
NL Klanten schrijven een ontwerpopdracht, betalen, starten hun wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden. Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.
EN Clients write a design brief, pay, start their contest and designers decide to participate and submit their design(s). Designers can’t see each others submissions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| starten | start |
| hun | their |
| wedstrijd | contest |
| besluiten | decide |
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
NL Nadat je een creatieve opdracht hebt geschreven (waar we je mee helpen), betaal je, start je je wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden
EN After you’ll write a creative brief (which we will help you with), you’ll pay, start your contest and designers will decide to participate and submit their design(s)
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschreven | write |
| start | start |
| wedstrijd | contest |
| besluiten | decide |
NL Het zenden van marketing en productinformatie gerelateerd aan goederen en diensten van de SSI productlijn
EN of sending marketing and product information related to goods and services from the SSI product range,
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| gerelateerd | related |
| diensten | services |
NL Bij porndiscountslive.com zenden acteurs/actrices videobeelden rechtstreeks van hun locatie naar die van jou
EN At porndiscountslive.com, performers broadcast video live from their homes to yours
| holandês | inglês |
|---|---|
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| videobeelden | video |
| rechtstreeks | live |
NL U plant een groot project? Neemt u contact met ons op en wij zenden u na een korte toelichting gratis monsters
EN Planning a large project? Contact us and, after a brief clarification, we will send you samples free of charge
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| project | project |
| contact | contact |
| korte | brief |
| monsters | samples |
NL RS232 heeft een separaat communicatiekanaal voor het zenden en ontvangen dat—met een goed geschreven protocol—hogere effectieve datasnelheden toestaat bij dezelfde bitsnelheid, dan bij de andere interfaces
EN RS232 has a separate communication line for transmitting and receiving which—with a well written protocol—allows higher effective data rates at the same bit rate than the other interfaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschreven | written |
| protocol | protocol |
| effectieve | effective |
| toestaat | allows |
| interfaces | interfaces |
NL Dat betekent, dat wanneer beide apparaten tegelijk zenden het afgetapte signaal verminkt wordt
EN This means that if the two devices happen to talk simultaneously, the monitored information will be garbage
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Puls inductie metaaldetectoren zenden een korte magnetische puls de grond in
EN Pulse induction metal detectors send a short magnetic pulse into the ground
| holandês | inglês |
|---|---|
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| zenden | send |
| korte | short |
| magnetische | magnetic |
| grond | ground |
NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is
EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending
| holandês | inglês |
|---|---|
| master | master |
| bit | bit |
| lage | low |
| weet | knows |
| sda | sda |
| scl | scl |
NL De GPS satellieten zijn onderdeel van het militaire navigatiesysteem van het Amerikaanse leger, maar zenden ook navigatiesignalen uit op publieke frequenties die vrij door iedereen gebruikt mogen worden.
EN The GPS satellites are part of the military navigation system of the US Army, but they also transmit navigation signals on public frequencies which are free to use by everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| onderdeel | part |
| frequenties | frequencies |
| vrij | free |
NL Het GPS systeem staat maximaal 32 satellieten toe rond de aarde die elk met reguliere intervallen hun eigen positie en tijd naar de aarde zenden
EN The GPS system allows a maximum of 32 satellites around the earth which each transmit their own position and time on a regular interval to the earth
| holandês | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| systeem | system |
| maximaal | maximum |
| aarde | earth |
| positie | position |
| tijd | time |
NL Bij Itslive zenden acteurs/actrices videobeelden rechtstreeks van hun locatie naar die van jou
EN At Itslive, performers broadcast video live from their homes to yours
| holandês | inglês |
|---|---|
| videobeelden | video |
| rechtstreeks | live |
NL 1.5. Deze algemene voorwaarden webshop zijn voor een ieder toegankelijk en opgenomen op de website. Op verzoek zenden wij u een schriftelijk exemplaar per e-mail.
EN 1.5.These General Terms and Conditions are made publicly available and can be found on the website. Upon request, we will send you a document containing the General Terms and Conditions by email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| verzoek | request |
NL via post te zenden naar de Data Protection Officer, Hausfeld Rechtsanwälte LLP, Walter-Benjamin-Platz 6, 10629 Berlin, Germany.
EN by post to: The Data Protection Officer, Hausfeld Rechtsanwälte LLP, Walter-Benjamin-Platz 6, 10629 Berlin, Germany.
| holandês | inglês |
|---|---|
| post | post |
| data | data |
| protection | protection |
| officer | officer |
| berlin | berlin |
NL Procedure om een Bericht Terug te Zenden naar een Aangewezen Agent:
EN Procedure to Supply a Counter-Notice to the Designated Agent:
| holandês | inglês |
|---|---|
| procedure | procedure |
| bericht | notice |
| aangewezen | designated |
| agent | agent |
NL Online radio vereist altijd een dataverbinding voor het zenden van het huidige radioprogramma
EN Online radio always requires a data connection for the transmission of the current radio program
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| vereist | requires |
| altijd | always |
| huidige | current |
NL Visuele instrumenten, zoals Power Point zijn nuttig om compleet project informaties te zenden op een eenvoudige manier. Het maken van grafische diagrammen en programma?s helpen klanten en directeurs projecttaken en afhankelijkheden te begrijpen.
EN Visual tools like PowerPoint are useful for communicating complex project information in a simple way. Creating diagrams and schedules in graphical way helps clients and executives understand project tasks and their dependencies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| nuttig | useful |
| eenvoudige | simple |
| manier | way |
| grafische | graphical |
| diagrammen | diagrams |
| klanten | clients |
| afhankelijkheden | dependencies |
| helpen | helps |
NL Om een prijsopgave op maat te verkrijgen, moet je het volgende vragenformulier invullen en zenden aan Membership Dept
EN To receive a custom quote, please fill in the following questionnaires and send them to our Membership Dept.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
NL Gebruik het formulier hieronder om ons een e-mail te zenden en je krijgt zo spoedig mogelijk antwoord.
EN Please use the form below to send us an email we will get back to you as soon as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| formulier | form |
| krijgt | get |
| spoedig | soon |
| mogelijk | possible |
NL Online kanalen zijn perfect om de interactie aan te gaan met jouw klant. Ondanks de groeiende inzet van video op online kanalen, blijft het wat betreft bewegend beeld vooral bij zenden. Interactieve video biedt hier de oplossing.
EN Let me start this blog post with some general advice: You can and should be using video in email today!
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
NL RS232 heeft een separaat communicatiekanaal voor het zenden en ontvangen dat—met een goed geschreven protocol—hogere effectieve datasnelheden toestaat bij dezelfde bitsnelheid, dan bij de andere interfaces
EN RS232 has a separate communication line for transmitting and receiving which—with a well written protocol—allows higher effective data rates at the same bit rate than the other interfaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschreven | written |
| protocol | protocol |
| effectieve | effective |
| toestaat | allows |
| interfaces | interfaces |
NL Met software flow control dat ook bekend staat onder de term XON-XOFF flow control gebeurt het signaleren door bytes te zenden over het standaard communicatie kanaal.
EN With software flow control, which is also known under the name XON-XOFF flow control, bytes are sent to the sender using the standard communication lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| flow | flow |
| control | control |
| bekend | known |
| standaard | standard |
| communicatie | communication |
| bytes | bytes |
NL De zender zal continu nieuwe informatie sturen als een XOFF karakter verloren is gegaan, of nooit meer starten met zenden als een XON niet is ontvangen.
EN The sender will continuously supply new information if the XOFF is lost, or never send new information if no XON was received.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zender | sender |
| nieuwe | new |
| verloren | lost |
| is | is |
| xon | xon |
| ontvangen | received |
| xoff | xoff |
NL Dit impliceert dat er altijd informatie zal worden verzonden, zogauw er door een poort een verzoek tot zenden wordt gedaan, mits er geen verdere controle plaatsvindt
EN This implies, that information will always be sent as soon as sending is requested by a device if no further checking is present
| holandês | inglês |
|---|---|
| impliceert | implies |
| altijd | always |
| informatie | information |
| verzonden | sent |
| verzoek | requested |
| mits | if |
| verdere | further |
| controle | checking |
NL In de originele toepassing wordt de RTS uitgang gezet waarna op de CTS ingang gewacht wordt op toestemming om te gaan zenden
EN In the original use, RTS is set, and then CTS is checked before starting the communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| originele | original |
| toepassing | use |
| gezet | set |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Door de RTS uitgang (pin 7) te zetten zal de CTS ingang (pin 8) onmiddellijk vrijgave krijgen om te gaan zenden
EN By setting the RTS output (pin 7) the CTS input on the same connector (pin 8) is receiving clearance immediately
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgang | output |
| pin | pin |
| ingang | input |
| onmiddellijk | immediately |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Zowel de RTS als DTR uitgangen kunnen worden gebruikt om flow control informatie naar het andere apparaat te zenden
EN Both the RTS and DTR outputs can be used to send flow control information to the other device
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgangen | outputs |
| control | control |
| apparaat | device |
| rts | rts |
NL Dat betekent, dat wanneer beide apparaten tegelijk zenden het afgetapte signaal verminkt wordt
EN This means that if the two devices happen to talk simultaneously, the monitored information will be garbage
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is
EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending
| holandês | inglês |
|---|---|
| master | master |
| bit | bit |
| lage | low |
| weet | knows |
| sda | sda |
| scl | scl |
NL Puls inductie metaaldetectoren zenden een korte magnetische puls de grond in
EN Pulse induction metal detectors send a short magnetic pulse into the ground
| holandês | inglês |
|---|---|
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| zenden | send |
| korte | short |
| magnetische | magnetic |
| grond | ground |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zenden verzoek zenden zenden ook navigatiesignalen zenden van marketing aarde zenden zenden is bytes te zendenTraduzir zenden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe