NL Net gestart of al jaren aan de slag, Studio Boiler is er om jouw onderneming een bruisende boost te geven
"onderneming een bruisende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Net gestart of al jaren aan de slag, Studio Boiler is er om jouw onderneming een bruisende boost te geven
EN Just starting out or in business for years, Studio Boiler is here to give your business a vibrant boost
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
studio | studio |
is | is |
jouw | your |
onderneming | business |
boost | boost |
er | here |
NL Net gestart of al jaren aan de slag, Studio Boiler is er om jouw onderneming een bruisende boost te geven
EN Just starting out or in business for years, Studio Boiler is here to give your business a vibrant boost
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
studio | studio |
is | is |
jouw | your |
onderneming | business |
boost | boost |
er | here |
NL Dept hielp het bedrijf om naadloos te transformeren van een traditionele onderneming tot een onderneming met een digitale mentaliteit.
EN Dept helped the company transition from a traditional company to a digitally-minded one seamlessly.
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
naadloos | seamlessly |
traditionele | traditional |
NL Aanvallen door imitators komen vaak voor bij online bedrijven, of het nu gaat om een gevestigde onderneming of een startende onderneming
EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture
holandês | inglês |
---|---|
aanvallen | attacks |
vaak | common |
online | online |
gevestigde | established |
NL Een interne flagship-onderneming in de Allegis Group, 's werelds grootste talentscout-onderneming, TEKsystems, verzorgt gespecialiseerde oplossingen voor een breed scala aan IT-services en -talent
EN A flagship company within Allegis Group, the world?s largest talent solutions company, TEKsystems leads specialised solutions across a wide range of IT services and talent
holandês | inglês |
---|---|
group | group |
s | s |
werelds | world |
grootste | largest |
gespecialiseerde | specialised |
breed | wide |
scala | range |
onderneming | company |
talent | talent |
NL Een interne flagship-onderneming in de Allegis Group, 's werelds grootste talentscout-onderneming, TEKsystems, verzorgt gespecialiseerde oplossingen voor een breed scala aan IT-services en -talent
EN A flagship company within Allegis Group, the world?s largest talent solutions company, TEKsystems leads specialised solutions across a wide range of IT services and talent
holandês | inglês |
---|---|
group | group |
s | s |
werelds | world |
grootste | largest |
gespecialiseerde | specialised |
breed | wide |
scala | range |
onderneming | company |
talent | talent |
NL De Onderneming is de beheerder van de databanken op de Website en de Onderneming is de eigenaar van alle ter beschikking gestelde databanken
EN The Company is the controller of databases on the Website and the Company is the owner of any databases made available
holandês | inglês |
---|---|
onderneming | company |
is | is |
beheerder | controller |
databanken | databases |
website | website |
eigenaar | owner |
NL Elke bezoeker van de Website die informatie verschaft, verleent de Onderneming alle overdraagbare rechten met betrekking tot die informatie en machtigt de Onderneming om daarvan gebruik te maken
EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such
holandês | inglês |
---|---|
bezoeker | visitor |
website | website |
informatie | information |
verleent | grants |
onderneming | company |
rechten | rights |
gebruik | use |
NL Geniet van een ontspannen maaltijd, met uw tenen in het zand en de bruisende oceaan of leef u uit op een levendig strandfeest met een overheerlijke zeevruchtenbarbecue. Beach Society mag u niet missen tijdens een bezoek aan het Thaise Cha Am strand.
EN For a lazy meal, toes tickling the sand as the ocean laps the shore, or for a happening beach party, toes tapping to the music as the seafood barbecue fills the air with enticing aromas, Beach Society is the place to be on Thailand's Cha Am beach.
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
holandês | inglês |
---|---|
talloze | countless |
musea | museums |
nachtleven | nightlife |
zwitserland | switzerland |
zürich | zurich |
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
EN Don`t leave the island of Gran Canaria without having seen dolphins, whales or other cetaceans living in the southern coasts.
NL Een metropool boordevol geschiedenis, een bruisende cultuur en een open mindset
EN A metropolis full of history, vibrant culture and an open mind
holandês | inglês |
---|---|
metropool | metropolis |
geschiedenis | history |
cultuur | culture |
open | open |
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
EN Take the sun as you cruise aboard a modern catamaran. Occasionally you will see dolphins, turtles and flying fish.
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
holandês | inglês |
---|---|
talloze | countless |
musea | museums |
nachtleven | nightlife |
zwitserland | switzerland |
zürich | zurich |
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland?s most vibrant nightlife
holandês | inglês |
---|---|
talloze | countless |
musea | museums |
nachtleven | nightlife |
zwitserland | switzerland |
zürich | zurich |
NL "Geniet van de rust in een luxe vijfsterrenhotel in Ho Chi Minh City in een rustige enclave, op een steenworp afstand van het bruisende stadscentrum
EN "Retreat to the serenity of a Ho Chi Minh City luxury 5-star hotel in a quiet enclave just steps from the buzzing city centre
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
kleine | small |
kasteel | castle |
oude | old |
omgeving | surroundings |
uitstapjes | excursions |
wandelen | hiking |
fietsen | bicycle |
NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.
EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.
holandês | inglês |
---|---|
zug | zug |
ligt | lies |
middeleeuwse | medieval |
oude | old |
creatief | creative |
NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.
EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.
holandês | inglês |
---|---|
economie | economy |
gent | ghent |
expertise | expertise |
haven | port |
universiteit | university |
markt | market |
kmo | sme |
biotech | biotech |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
stad | city |
nachtleven | nightlife |
edinburgh | edinburgh |
s | s |
clubs | clubs |
NL In 1903 was het al een bruisende handelsplaats en vandaag de dag is het een ‘one in a million’ congreslocatie in het warme hart van Amsterdam
EN It was already a bustling trading place in 1903
NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
centrum | center |
rome | rome |
biedt | offers |
perfecte | perfect |
balans | balance |
rust | tranquillity |
villa | villa |
NL Guerrilla verhuist naar een karakteristiek pand, dat we in co-creatie transformeerden tot een bruisende plek die het creatieve proces van Guerrilla in alles ondersteunt.
EN Guerrilla moves to a characteristic building, which we transformed in co-creation into a vibrant place that supports the creative process of Guerrilla in everything.
holandês | inglês |
---|---|
plek | place |
creatieve | creative |
proces | process |
ondersteunt | supports |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
kleine | small |
kasteel | castle |
oude | old |
omgeving | surroundings |
uitstapjes | excursions |
wandelen | hiking |
fietsen | bicycle |
NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.
EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.
holandês | inglês |
---|---|
zug | zug |
ligt | lies |
middeleeuwse | medieval |
oude | old |
creatief | creative |
NL Noosa Beach House Bar, een festijn van verse smaken en een ontspannen sfeer, ligt aan de prachtige, bruisende Hastings Street. Met kakelverse zeevruchten en heerlijke Mexicaanse snacks is Noosa Beach House Bar even geliefd bij bewoners als bezoekers.
EN With floor to ceiling windows opening to Hastings Street, sit back, relax and watch the world go by, with a cocktail in hand. All day dining menu offers a favourite for everyone. Accor Plus members are offered 50% discount in this venue.
NL Nestel u in een chaise longue bij het verwarmde buitenzwembad en geniet van de Californische zon. Deze openlucht oase buiten de bruisende boulevards van LA biedt luxueuze ligbedden, een flikkerende vuurkorf en uitzicht over de stad vanaf het bovendek.
EN Settle into a chaise longue by the heated outdoor pool and bask in the California sunshine. A tranquil respite from LA's bustling boulevards, this open-air oasis offers sumptuous sun beds, a flickering fire pit and city views from the upper deck.
NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.
EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
holandês | inglês |
---|---|
omgeving | environment |
creativiteit | creativity |
teamwerk | teamwork |
groei | growth |
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator | Tilburg University
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator | Tilburg University
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
holandês | inglês |
---|---|
rustig | quiet |
is | is |
kloof | gorge |
watervallen | waterfalls |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
holandês | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
vermaak | entertainment |
zurich | zurich |
NL We hebben moderne kantoren in veel bruisende steden verspreid over de wereld. Elk kantoor heeft een eigen karakter met slimme, getalenteerde mensen die zich inzetten voor onze klanten en het succes van het bedrijf.
EN We have modern offices around the world in many vibrant cities. Each has its own personality with smart, talented people who are dedicated to our customers and company success.
holandês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
veel | many |
steden | cities |
slimme | smart |
getalenteerde | talented |
mensen | people |
klanten | customers |
succes | success |
NL Hij staat voor de uitdaging om een aantal epische foto?s te maken voor het bruidspaar en gaat de strijd aan met de bruisende omgeving in 'the city that never sleeps'.
EN Challenged to create some epic imagery for his wedding couple, he battles the fast-paced environment in the city that never sleeps.
NL Voor iets ouderwets kunt u een bezoek brengen aan het Spiegelkwartier , de thuisbasis van de bruisende Amsterdamse markt met alles van tweedehandswinkels tot boetieks en kunstgalerijen
EN For something a little more old-fashioned, pay a visit to Spiegelkwartier, home of Amsterdam's bustling market featuring everything from secondhand shops to boutiques and art galleries
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
markt | market |
NL Om precies te zijn: in Strijp-S, het voormalige Philpsterrein dat ontwikkeld wordt tot een bruisende stadswijk
EN To be precise: in Strijp-S, the former Philips area, which is being developed into a vibrant city district
holandês | inglês |
---|---|
voormalige | former |
ontwikkeld | developed |
NL Stadsmensen kunnen zich ook aansluiten bij de bruisende openluchtconcerten en feesten in Riga, een geweldige plek om te eten, drinken en genieten.
EN Or, you could always join the buzzy open-air concerts and feasts in Riga: it’s a great city for eating, drinking, and making merry!
holandês | inglês |
---|---|
aansluiten | join |
plek | city |
eten | eating |
drinken | drinking |
NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje
EN If you’re itching to get away with your loved one, you needn’t look further than Germany! For that perfect couples weekend, it ticks all the right boxes on the wish list
holandês | inglês |
---|---|
t | t |
if | if |
perfecte | perfect |
NL Daarna kunt u slenteren over de Byres Road, een gezellige, bruisende straat met aan weerskanten allerlei onafhankelijke winkels
EN Afterwards, take a wander along Byres Road, a pleasant, bustling street lined with a variety of independent shops
holandês | inglês |
---|---|
straat | street |
onafhankelijke | independent |
winkels | shops |
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
holandês | inglês |
---|---|
historische | historic |
keulen | cologne |
bekend | famous |
kathedraal | cathedral |
duitsland | germany |
NL Bezoek een van de meest kosmopolitische en bruisende steden van Europa!
EN Visit one of the most cosmopolitan and vibrant cities in Europe!
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
steden | cities |
europa | europe |
NL Het imposante Hotel Britannia is een pareltje van de Anglo-Normandische kustarchitectuur in het Zoute, Knokke-Heist. Het bevindt zich op 100m van het strand en het bruisende hart van het Zoute.?
EN The Knotwilgenhoeve is located in a rural area, a 20-minute drive from historic Bruges. There is free Wi-Fi and free parking. The hotel offers royal rooms with a private bathroom?
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
NL Één van de beste kenmerken van de Amsterdam Centrum Appartementen is dat ze zich in het hart van de bruisende stad bevinden, precies in het centrum
EN No doubt, one of the best features of the Amsterdam City Center Apartments is precisely the fact that it’s located right at the heart of the bustling city, right at its center
holandês | inglês |
---|---|
kenmerken | features |
appartementen | apartments |
stad | city |
NL Geniet van de bruisende Algarve-kust met een verblijf in Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
EN Bask in Algarve coastal life with a stay at the Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
holandês | inglês |
---|---|
verblijf | stay |
resort | resort |
tivoli | tivoli |
marina | marina |
NL Het 4-sterrenhotel NH Madrid Balboa staat midden in de wijk Salamanca, een van de meest bruisende sociale knooppunten van Madrid
EN The four starred NH Madrid Balboa hotel puts you in the heart of the Salamanca district, one of Madrid’s most bustling social hubs
holandês | inglês |
---|---|
nh | nh |
midden | heart |
wijk | district |
sociale | social |
madrid | madrid |
NL Het ligt in het hart van het bruisende Parque de la 93, een van de uitgaanscentra van Bogotá, maar tegelijkertijd bevindt het NH Bogotá Pavillon Royal hotel zich in de buurt van banken en multinationals
EN Although in the heart of Bogotá’s vibrant Parque de la 93 entertainment and nightlife district, the NH Bogotá Pavillon Royal hotel is also within easy reach of banks and multinational companies
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
nh | nh |
hotel | hotel |
buurt | district |
banken | banks |
la | la |
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
EN The NH Cali Royal hotel is in a charming residential area, right next to the Holguines Trade Center. It’s only a short walk to the best restaurants and bars on the Avenida San Joaquin, while the bustling centre of Cali is only 20 minutes’ drive away.
holandês | inglês |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
trade | trade |
cali | cali |
minuten | minutes |
rijden | drive |
s | s |
san | san |
NL NH Collection Victoria La Habana is gunstig gelegen in het hart van het centrum van Havana, op slechts een paar minuten lopen van de bruisende strandboulevard
EN The NH Collection Victoria La Habana is conveniently located in the heart of downtown Havana, just a few minutes’ walk from the bustling seafront
holandês | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
minuten | minutes |
lopen | walk |
victoria | victoria |
la | la |
NL In dit lieflijke landschap liggen oude dorpen maar ook bruisende steden waar u warm wordt ontvangen door de Twentenaren; een trots en nuchter volkje
EN In this lovely landscape, old towns are also bustling cities where you are warmly welcomed by the Twenties; A proud and sober nation
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscape |
oude | old |
trots | proud |
Mostrando 50 de 50 traduções