NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
holandês | inglês |
---|---|
omgeving | environment |
creativiteit | creativity |
teamwerk | teamwork |
groei | growth |
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
holandês | inglês |
---|---|
omgeving | environment |
creativiteit | creativity |
teamwerk | teamwork |
groei | growth |
NL Een echte multiculturele ervaring waarbij internationale teams samenwerken aan internationale projecten voor wereldbekende klanten.
EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
ervaring | experience |
samenwerken | work together |
klanten | clients |
NL Een stimulans voor innovatie en een echte multiculturele ervaring
EN A drive for innovation and a truly multicultural experience
holandês | inglês |
---|---|
innovatie | innovation |
ervaring | experience |
NL Ons kantoor in Londen is gevestigd op Clerkenwell Close, een straat in het Holborn district van Londen. Clerkenwell Close staat bekend om zijn dagelijkse markt en zijn talrijke multiculturele cafe’s en restaurants.
EN Our London office is on Clerkenwell Close, a street in the Holborn area of London. Clerkenwell Close is known for its weekday market and its numerous multicultural cafes and restaurants.
holandês | inglês |
---|---|
kantoor | office |
londen | london |
straat | street |
bekend | known |
markt | market |
talrijke | numerous |
NL Een diverse, multiculturele omgeving om creatieve innovatie te stimuleren
EN A diverse, multicultural environment to foster creative innovation
holandês | inglês |
---|---|
diverse | diverse |
omgeving | environment |
creatieve | creative |
innovatie | innovation |
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
holandês | inglês |
---|---|
omgeving | environment |
collega | colleagues |
wereld | globe |
air | air |
france | france |
senior | senior |
manager | manager |
NL Verruim je horizon in een echte multiculturele omgeving. Werk aan internationale projecten in een lonende en dynamische omgeving en werk samen met collega's van over de hele wereld.
EN Expand your horizons in a truly multicultural context. Work on international projects in a rewarding and dynamic environment, collaborating with colleagues worldwide.
holandês | inglês |
---|---|
omgeving | environment |
dynamische | dynamic |
collega | colleagues |
je | your |
NL "Ik geniet ervan om grote uitdagende projecten te organiseren en eraan te werken in een multiculturele omgeving voor diverse boeiende klanten."
EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.”
holandês | inglês |
---|---|
geniet | enjoy |
grote | large |
organiseren | organizing |
omgeving | environment |
klanten | clients |
NL Multiculturele gemeenschappen Gratis Vector
EN Multicultural Communities Free Vector
holandês | inglês |
---|---|
gemeenschappen | communities |
gratis | free |
vector | vector |
NL Vrouwelijke multiculturele gemeenschappen Vector Gratis Vector
EN Female Multicultural Communities Vector Free Vector
holandês | inglês |
---|---|
vrouwelijke | female |
gemeenschappen | communities |
vector | vector |
gratis | free |
NL Unieke multiculturele gemeenschappen vectoren Gratis Vector
EN Unique Multicultural Communities Vectors Free Vector
holandês | inglês |
---|---|
unieke | unique |
gemeenschappen | communities |
gratis | free |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL Na eeuwen als toonaangevend handelsland zijn de grote steden in Nederland nu multiculturele smeltkroezen waar expats, internationale studen en young professionals tot bloei komen
EN This expat haven attracts talent and culture from all over the world, making the major cities real international melting pots
holandês | inglês |
---|---|
grote | major |
steden | cities |
NL Ontdek een multiculturele stad, de hoofdstad van het Groothertogdom Luxemburg en de zetel van vele Europese instellingen
EN Discover a multicultural city, the Grand Duchy of Luxembourg's capital and seat of many European institutions
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
stad | city |
hoofdstad | capital |
luxemburg | luxembourg |
vele | many |
europese | european |
instellingen | institutions |
zetel | seat |
NL Hamburg : Hamburg, een van de drukste havens van Europa, blijft de toegangspoort van Duitsland tot de wereld, met levendige wijken aan het water die bekend staan om hun multiculturele eetgelegenheden en dynamische muziekscene.
EN Hamburg: One of Europe's busiest ports, Hamburg remains Germany's gateway to the world, featuring lively waterfront neighborhoods known for their multicultural eateries and dynamic music scene.
holandês | inglês |
---|---|
havens | ports |
blijft | remains |
toegangspoort | gateway |
wijken | neighborhoods |
bekend | known |
dynamische | dynamic |
hamburg | hamburg |
NL Zwitserland staat vooral bekend vanwege zijn buitengewoon mooie natuur. Hierbij is het de moeite waard, naast de bergwerelden ook een keertje multiculturele metropolen van het land te bewonderen.
EN Switzerland is best known for its beautiful nature. However, besides the mountains, it is also worthwhile to conquer the country?s multicultural cities.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
bekend | known |
mooie | beautiful |
natuur | nature |
de moeite waard | worthwhile |
NL De extroverte, multiculturele metropool trekt ons sinds eeuwen in haar ban. Cultuur of genot, grachten of graffiti: Amsterdam betovert alle zintuigen.
EN The cosmopolitan, multicultural metropolis has cast a spell over us for centuries. Whether high culture or haute-cuisine, canals or canvases, Amsterdam captivates all our senses.
holandês | inglês |
---|---|
metropool | metropolis |
eeuwen | centuries |
cultuur | culture |
amsterdam | amsterdam |
zintuigen | senses |
NL ILOI werd op 27 juni geopend in de oude kerk van Santa Maria Dello Spasimo, in een van de meest multiculturele buurten van Palermo, de Kalsa.
EN The opening of ILOI took place in the old church of Santa Maria Dello Spasimo on the 27th of June, located in one of the most diverse neighborhoods of Palermo, the Kalsa.
holandês | inglês |
---|---|
juni | june |
oude | old |
kerk | church |
buurten | neighborhoods |
maria | maria |
NL Een echte multiculturele ervaring waarbij internationale teams samenwerken aan internationale projecten voor wereldbekende klanten.
EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
ervaring | experience |
samenwerken | work together |
klanten | clients |
NL Een stimulans voor innovatie en een echte multiculturele ervaring
EN A drive for innovation and a truly multicultural experience
holandês | inglês |
---|---|
innovatie | innovation |
ervaring | experience |
NL ILOI werd op 27 juni geopend in de oude kerk van Santa Maria Dello Spasimo, in een van de meest multiculturele buurten van Palermo, de Kalsa.
EN The opening of ILOI took place in the old church of Santa Maria Dello Spasimo on the 27th of June, located in one of the most diverse neighborhoods of Palermo, the Kalsa.
holandês | inglês |
---|---|
juni | june |
oude | old |
kerk | church |
buurten | neighborhoods |
maria | maria |
NL Daarvoor was zijn tien jaar lang werkzaam in de softwaresector en had zij de leiding over regionale en wereldwijde HR-functies in multiculturele omgevingen
EN She spent 10 years in the software industry leading regional and global HR functions in multicultural environments
holandês | inglês |
---|---|
leiding | leading |
regionale | regional |
wereldwijde | global |
omgevingen | environments |
functies | functions |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN As a hospital, an orphanage or a hostel for craftsmen, Solothurn's Old Hospital has been a venue for people to meet and receive hospitality since it was first mentioned in the 14th century.
holandês | inglês |
---|---|
genoemd | mentioned |
oude | old |
NL De multiculturele traditie van de legendarische trein is nu vertaald naar een groep Orient Express-hotels, waarin reizigers kunnen genieten van een opwindende reis naar Verweggistan.
EN The multicultural heritage of the legendary train is now transported to a collection of Orient Express hotels, taking travellers on a captivating journey to Elsewhere.
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
holandês | inglês |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
holandês | inglês |
---|---|
talloze | countless |
musea | museums |
nachtleven | nightlife |
zwitserland | switzerland |
zürich | zurich |
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
holandês | inglês |
---|---|
gesticht | founded |
naam | name |
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator | Tilburg University
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator | Tilburg University
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
holandês | inglês |
---|---|
comfortabele | comfy |
sfeer | vibe |
verken | explore |
pleinen | squares |
architectuur | architecture |
grote | grand |
NL Betoverende lichtbeelden, bruisende kleuren en mysterieuze stralende ruïnes - in de herfst kun je genieten van de herfstlichtjes in het Maximilianpark in Hamm
EN Magical light displays, pulsating colours and mysteriously illuminated ruins - be spellbound by the autumn lights in the Maximilianpark in Hamm in autumn
holandês | inglês |
---|---|
kleuren | colours |
herfst | autumn |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
kleine | small |
kasteel | castle |
oude | old |
omgeving | surroundings |
uitstapjes | excursions |
wandelen | hiking |
fietsen | bicycle |
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
holandês | inglês |
---|---|
ver | far |
stad | city |
bern | bern |
hier | here |
grote | large |
indrukwekkende | impressive |
kloven | gorges |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
holandês | inglês |
---|---|
rustig | quiet |
is | is |
kloof | gorge |
watervallen | waterfalls |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
holandês | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
vermaak | entertainment |
zurich | zurich |
NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.
EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.
holandês | inglês |
---|---|
zug | zug |
ligt | lies |
middeleeuwse | medieval |
oude | old |
creatief | creative |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
gevestigd | located |
vroegere | former |
romeinse | roman |
bezoekers | visitors |
grote | great |
st | st |
NL Charlotte Damen, eigenaresse van Lilith Coffee & Pele Surf Shack & Barend Lippens, muzikant/producer, vertellen meer over het bruisende Hoek van Holland en hun favoriete verborgen parels in Rotterdam.
EN Charlotte Damen, owner of Lilith Coffee and Pele Surf Shack & Barend Lippens, musician/producer, will tell you more about the vibrant Hoek van Holland and their favourite hidden gems in Rotterdam.
holandês | inglês |
---|---|
vertellen | tell |
favoriete | favourite |
verborgen | hidden |
parels | gems |
rotterdam | rotterdam |
charlotte | charlotte |
holland | holland |
NL We hebben moderne kantoren in veel bruisende steden verspreid over de wereld. Elk kantoor heeft een eigen karakter met slimme, getalenteerde mensen die zich inzetten voor onze klanten en het succes van het bedrijf.
EN We have modern offices around the world in many vibrant cities. Each has its own personality with smart, talented people who are dedicated to our customers and company success.
holandês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
veel | many |
steden | cities |
slimme | smart |
getalenteerde | talented |
mensen | people |
klanten | customers |
succes | success |
NL Ons kantoor weerspiegelt onze innovatieve, unieke, evenwichtige en bruisende omgeving.
EN Our office reflects our innovative, unique, well-balanced and vibrant surroundings.
holandês | inglês |
---|---|
kantoor | office |
weerspiegelt | reflects |
innovatieve | innovative |
unieke | unique |
en | and |
omgeving | surroundings |
NL Verken tijdens uw verblijf deze culturele en bruisende stad met haar architectonische wonderen en lokale specialiteiten.
EN Hotels are being modernised and are developing innovations to target Generation Y business travellers.
holandês | inglês |
---|---|
verblijf | hotels |
NL Hij staat voor de uitdaging om een aantal epische foto?s te maken voor het bruidspaar en gaat de strijd aan met de bruisende omgeving in 'the city that never sleeps'.
EN Challenged to create some epic imagery for his wedding couple, he battles the fast-paced environment in the city that never sleeps.
NL Hier kunt u oude kastelen en bruisende dorpjes ontdekken
EN Here, you can discover ancient castles and bustling little villages
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
u | you |
oude | ancient |
kastelen | castles |
en | and |
dorpjes | villages |
ontdekken | discover |
NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.
EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.
holandês | inglês |
---|---|
platteland | countryside |
oude | ancient |
kastelen | castles |
dorpjes | villages |
ontdekken | discover |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
eenvoudige | simple |
gastvrijheid | hospitality |
vriendelijke | friendly |
blijft | remains |
NL Voor iets ouderwets kunt u een bezoek brengen aan het Spiegelkwartier , de thuisbasis van de bruisende Amsterdamse markt met alles van tweedehandswinkels tot boetieks en kunstgalerijen
EN For something a little more old-fashioned, pay a visit to Spiegelkwartier, home of Amsterdam's bustling market featuring everything from secondhand shops to boutiques and art galleries
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
markt | market |
NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.
EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.
holandês | inglês |
---|---|
economie | economy |
gent | ghent |
expertise | expertise |
haven | port |
universiteit | university |
markt | market |
kmo | sme |
biotech | biotech |
NL Net gestart of al jaren aan de slag, Studio Boiler is er om jouw onderneming een bruisende boost te geven
EN Just starting out or in business for years, Studio Boiler is here to give your business a vibrant boost
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
studio | studio |
is | is |
jouw | your |
onderneming | business |
boost | boost |
er | here |
NL Om precies te zijn: in Strijp-S, het voormalige Philpsterrein dat ontwikkeld wordt tot een bruisende stadswijk
EN To be precise: in Strijp-S, the former Philips area, which is being developed into a vibrant city district
holandês | inglês |
---|---|
voormalige | former |
ontwikkeld | developed |
NL Stadsmensen kunnen zich ook aansluiten bij de bruisende openluchtconcerten en feesten in Riga, een geweldige plek om te eten, drinken en genieten.
EN Or, you could always join the buzzy open-air concerts and feasts in Riga: it’s a great city for eating, drinking, and making merry!
holandês | inglês |
---|---|
aansluiten | join |
plek | city |
eten | eating |
drinken | drinking |
Mostrando 50 de 50 traduções