NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
"noodzakelijkerwijs een kleine" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
bijdragen | contribute |
gebruikte | used |
uiteraard | of course |
grote | big |
beïnvloeden | affect |
opgeslagen | stored |
bedrag | amount |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
NL Allereerst impliceert de definitie van de term "data consulting" noodzakelijkerwijs een kleine herinnering aan Big Data
EN First of all, the definition of the term "data consulting" necessarily implies a little reminder about Big Data
holandês | inglês |
---|---|
allereerst | first of all |
impliceert | implies |
definitie | definition |
term | term |
data | data |
consulting | consulting |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
kleine | little |
herinnering | reminder |
big | big |
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
holandês | inglês |
---|---|
gevonden | found |
mensen | people |
ondernemer | entrepreneur |
mening | opinion |
team | team |
partner | partner |
familie | family |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
niveau | level |
toegang | access |
zaken | business |
NL Als een website is gebouwd met de create-react-app, kunnen we zien dat deze het React-framework gebruikt, maar niet noodzakelijkerwijs dat een bepaalde bouw-hulpmiddel wordt gebruikt
EN If a website is built using create-react-app, we could tell that it uses the React framework, but not necessarily that a particular build tool is used
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
NL Als een website is gebouwd met de create-react-app, kunnen we zien dat deze het React-framework gebruikt, maar niet noodzakelijkerwijs dat een bepaalde bouw-hulpmiddel wordt gebruikt
EN If a website is built using create-react-app, we could tell that it uses the React framework, but not necessarily that a particular build tool is used
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
NL Een ander ding om in gedachten te houden is dat een website audit tool niet noodzakelijkerwijs de zilveren kogel is die uw site nodig heeft.
EN Another thing to keep in mind is that a website audit tool may not necessarily be the silver bullet that your site needs.
holandês | inglês |
---|---|
audit | audit |
tool | tool |
niet | not |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
zilveren | silver |
uw | your |
nodig | needs |
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
holandês | inglês |
---|---|
gevonden | found |
mensen | people |
ondernemer | entrepreneur |
mening | opinion |
team | team |
partner | partner |
familie | family |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
niveau | level |
toegang | access |
zaken | business |
NL Een bedrijf kan groeien in termen van omvang en omzet, maar dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat het in waarde is gestegen, aangezien het vaak ook infrastructuur, personeel en andere kosten moet verhogen.
EN A business can grow in terms of size and revenue, but that does not necessarily mean they’ve grown in value, as they often need to equally grow their infrastructure, headcount, and other costs.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | business |
omvang | size |
omzet | revenue |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
infrastructuur | infrastructure |
NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.
EN I’m not sure it’s necessarily one or the other.
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necessarily |
ander | other |
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necessarily |
voelen | feeling |
deel | part |
is | being |
NL Contact leggen met degenen die opmerkingen hebben gemaakt over uw merk of sector die niet noodzakelijkerwijs aan u waren gericht of een reactie vereisen
EN Contacting those who have made comments about your brand or industry that were not necessarily targeted at you or requiring a response
holandês | inglês |
---|---|
contact | contacting |
opmerkingen | comments |
gemaakt | made |
sector | industry |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
gericht | targeted |
vereisen | requiring |
NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.
EN I’m not sure it’s necessarily one or the other.
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necessarily |
ander | other |
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necessarily |
voelen | feeling |
deel | part |
is | being |
NL Hoewel dit niet noodzakelijkerwijs ingaat op de nitty gritty details van Google Analytics, gaan we u een algemeen overzicht geven van wat Google Analytics zijn en wat ze doen.
EN While this won’t necessarily go into the nitty gritty details of Google Analytics, we’re going to give you a general overview of what Google Analytics are and what they do.
holandês | inglês |
---|---|
niet | won’t |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
details | details |
analytics | analytics |
algemeen | general |
NL Dat gezegd hebbende, zijn ePackets niet noodzakelijkerwijs een goed idee als u van plan bent lokaal te verzenden
EN That said, ePackets aren't necessarily a good idea if you plan on shipping locally
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necessarily |
gevolgen | consequences |
beslissing | decision |
NL Om technische redenen moeten deze gegevens noodzakelijkerwijs worden verwerkt met betrekking tot de desbetreffende webinar.
EN For technical reasons, this data must be processed with regard to the respective webinar.
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
redenen | reasons |
verwerkt | processed |
betrekking | regard |
webinar | webinar |
met betrekking tot | respective |
NL Om technische redenen moeten ook deze gegevens noodzakelijkerwijs worden verwerkt met betrekking tot de desbetreffende webinar.
EN For technical reasons, this data must also be processed in a necessary manner with regard to the respective webinar.
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
redenen | reasons |
verwerkt | processed |
betrekking | regard |
webinar | webinar |
met betrekking tot | respective |
NL Opvattingen die op onze Site of via onze Diensten worden geuit, geven niet noodzakelijkerwijs onze opvattingen weer
EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
site | site |
diensten | services |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
NL De standpunten die de auteurs en medewerkers op deze website naar voren brengen, weerspiegelen niet noodzakelijkerwijs de standpunten van Leading Courses, de sponsors of de aan hen gelieerde ondernemingen.
EN The views expressed by the authors and contributors on this website do not necessarily reflect the views of Leading Courses , its sponsors or its affiliates.
holandês | inglês |
---|---|
auteurs | authors |
website | website |
weerspiegelen | reflect |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
leading | leading |
sponsors | sponsors |
NL De bevestiging hoeft niet noodzakelijkerwijs in het voertuig aanwezig te zijn.
EN It is also not necessary to carry the confirmation in the vehicle.
holandês | inglês |
---|---|
bevestiging | confirmation |
voertuig | vehicle |
NL Om technische redenen moeten deze gegevens noodzakelijkerwijs worden verwerkt met betrekking tot de desbetreffende webinar.
EN For technical reasons, this data must be processed with regard to the respective webinar.
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
redenen | reasons |
verwerkt | processed |
betrekking | regard |
webinar | webinar |
met betrekking tot | respective |
NL Om technische redenen moeten ook deze gegevens noodzakelijkerwijs worden verwerkt met betrekking tot de desbetreffende webinar.
EN For technical reasons, this data must also be processed in a necessary manner with regard to the respective webinar.
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
redenen | reasons |
verwerkt | processed |
betrekking | regard |
webinar | webinar |
met betrekking tot | respective |
NL In alle plaatjes van het Zonnestelsel die je ooit hebt gezien kloppen de afmetingen van de planeten niet: die zijn, noodzakelijkerwijs, zwaar overdreven.
EN In all the pictures of the solar system you?ve ever seen the sizes of the planets are wrong: they are strongly exaggerated, by necessity.
holandês | inglês |
---|---|
plaatjes | pictures |
gezien | seen |
afmetingen | sizes |
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necessarily |
gevolgen | consequences |
beslissing | decision |
NL Disclaimer:De geuite meningen zijn die van de auteur en geven niet noodzakelijkerwijs de mening of mening weer van F1-Fansite.com, medewerkers of partners.
EN Disclaimer:The opinions expressed are those of the author's and do not necessarily reflect the opinions or views of F1-Fansite.com, staff or partners.
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
holandês | inglês |
---|---|
zoekmachine | search engine |
kan | can |
url | urls |
behandelen | treat |
server | server |
gebruik | use |
canonieke | canonical |
tags | tags |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
sporen | traces |
persoonlijkheid | personality |
elke | every |
lamp | lamp |
markeren | mark |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
sporen | traces |
persoonlijkheid | personality |
elke | every |
lamp | lamp |
markeren | mark |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen
EN Marihuanilla (little Marijuana) is a small herbaceous plant with an with upright stem that grows up to a height of 20 to 80cm tall tall without developing any branches
holandês | inglês |
---|---|
marihuana | marijuana |
plant | plant |
hoogte | height |
zonder | without |
takken | branches |
ontwikkelen | developing |
cm | cm |
NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren
EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudigste | easiest |
devops | devops |
is | is |
kleine | small |
of | or |
experimenteren | experimenting |
NL Het geld dat u spendeert op Lamptwist gaat meteen van uw portemonnee naar die van de designer/fabrikant van de lamp, met een kleine marge voor ons team, een kleine zelfstandige lokale winkel van 3 werknemers
EN The money you will spend on Lamptwist is going directly from your pocket to the designer/manufacturer of the lamp with a margin for our team, i.e : a small independent local shop of 3 people
holandês | inglês |
---|---|
geld | money |
designer | designer |
fabrikant | manufacturer |
lamp | lamp |
kleine | small |
marge | margin |
team | team |
zelfstandige | independent |
lokale | local |
winkel | shop |
NL Dat brutale kleine gezichtje dat u aanstaart vanuit een lijsterbes zou wel eens een korhoen kunnen zijn. Deze snelle kleine wezens zijn zeldzaam in de rest van Brittannië maar ze hebben goed uitgebouwde leefgebieden in het noorden van Schotland.
EN That cheeky little face peering at you from a rowan tree might be a pine marten. These swift little creatures are rare in the rest of Britain, but they have well-established habitats in the north of Scotland.
holandês | inglês |
---|---|
kleine | little |
snelle | swift |
wezens | creatures |
zeldzaam | rare |
rest | rest |
brittannië | britain |
noorden | north |
schotland | scotland |
NL Het geld dat u spendeert op Lamptwist gaat meteen van uw portemonnee naar die van de designer/fabrikant van de lamp, met een kleine marge voor ons team, een kleine zelfstandige lokale winkel van 3 werknemers
EN The money you will spend on Lamptwist is going directly from your pocket to the designer/manufacturer of the lamp with a margin for our team, i.e : a small independent local shop of 3 people
holandês | inglês |
---|---|
geld | money |
designer | designer |
fabrikant | manufacturer |
lamp | lamp |
kleine | small |
marge | margin |
team | team |
zelfstandige | independent |
lokale | local |
winkel | shop |
NL Deze kleine soundbar is ontworpen om gamingaudio onder een monitor te versterken, maar hij kan ook thuis worden gebruikt om de output van een kleine
EN This small soundbar is designed for boosting gaming audio under a monitor, but it'll also be at home enhancing a small TV's output too.
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
soundbar | soundbar |
monitor | monitor |
output | output |
versterken | enhancing |
NL Indien nodig kunt u een lening voor kleine ondernemingen overwegen. Bekijk dit geweldige artikel over de verschillende soorten financieringsmogelijkheden voor kleine bedrijven en hoe u dan een lening kunt krijgen.
EN If necessary, you can look at taking up a small business loan. Check out this great article on the various types of small business financing options available and how to get then loan.
holandês | inglês |
---|---|
nodig | necessary |
lening | loan |
kleine | small |
geweldige | great |
NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics
NL Het is verbazend hoeveel afkortingen en nieuwe termen er in zo?n kleine tabel kunnen zitten en ik zal daarom eerst beginnen met een kleine uitleg.
EN It is amazing how many abbreviations and new terminology can be in one such small table, and I will therefore first give some explanation.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
kleine | small |
tabel | table |
uitleg | explanation |
NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen
EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
uitgaven | expenses |
gebruikt | utilized |
NL Cyberbeveiliging voor kleine bedrijven kan een uitdaging zijn vanuit het oogpunt van de beschikbare middelen, maar dat hoeft niet zo te zijn. Cyberbeveiliging voor kleine bedrijven vereenvoudigd. Aan de slag!
EN Small business cybersecurity can be challenging from a resource perspective, but it doesn?t have to be. Small business cybersecurity simplified. Get Started!
holandês | inglês |
---|---|
cyberbeveiliging | cybersecurity |
kleine | small |
bedrijven | business |
middelen | resource |
vereenvoudigd | simplified |
NL Het is verbazend hoeveel afkortingen en nieuwe termen er in zo?n kleine tabel kunnen zitten en ik zal daarom eerst beginnen met een kleine uitleg.
EN It is amazing how many abbreviations and new terminology can be in one such small table, and I will therefore first give some explanation.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
kleine | small |
tabel | table |
uitleg | explanation |
NL sticksSuiker, zout of peper in een stick: we zijn heel flexibel in het drukken op kleine verpakkingen, ook in kleine hoeveelheden.
EN sticksSugar in a stick, or salt, or pepper: we’re quite flexible in printing small sizes and batches as well.
holandês | inglês |
---|---|
zout | salt |
peper | pepper |
flexibel | flexible |
drukken | printing |
ook | as well |
heel | quite |
NL De hanglamp is verkrijgbaar in verschillende varianten en is daarom geschikt voor grote en kleine kamers: een extra kleine versie van 16cm diameter, smalle versie van 20cm, medium versie van 30cm, large versie van 40 cm en x-large versie van 50 cm.
EN The pendant is available in several different variations and therefore is suitable for both larger and smaller rooms: a x-small version of 16cm diameter, small version of 20 cm, 30 cm medium, 40 cm large and x-large with a diameter of 50 cm.
holandês | inglês |
---|---|
daarom | therefore |
kamers | rooms |
cm | cm |
diameter | diameter |
NL Maak kennis met andere kleine ondernemers bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor kleine ondernemers om te netwerken, nieuwe klanten te vinden, advies in te winnen en kostbare fouten te voorkomen
EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
meetup | meetup |
netwerken | network |
nieuwe | new |
klanten | customers |
advies | advice |
kostbare | costly |
fouten | mistakes |
voorkomen | avoid |
in de buurt | local |
NL En hoewel de kleine TPE-sekspoppen over het algemeen goedkoper zijn dan kleine siliconen liefdespoppen, bieden ze nog steeds een zeer goede kwaliteit
EN And although the small TPE sex dolls are generally more affordable than small silicone love doll, they still offer very great quality
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
goedkoper | more affordable |
siliconen | silicone |
bieden | offer |
tpe | tpe |
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
precies | exactly |
mooie | pretty |
kleine | little |
kanton | canton |
alp | alp |
NL Op een hoogte van 1650 m lokken weiden en hooiland, zilversparren en rotsen, het berghotel, het kleine meer en kleine watervallen
EN At 1650 m, the scene is one of attractive meadows and pastureland, forests and cliffs, a mountain restaurant, a little lake and various little waterfalls
holandês | inglês |
---|---|
m | m |
weiden | meadows |
kleine | little |
meer | lake |
watervallen | waterfalls |
Mostrando 50 de 50 traduções