NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt
Traduzir "lijst met gekoppelde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijst met gekoppelde" de holandês para inglês
Traduções de lijst met gekoppelde
"lijst met gekoppelde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de lijst met gekoppelde
holandês
inglês
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppelde | linked |
| gemak | convenience |
| koppelingen | links |
| corel | corel |
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzamelingsactie | fundraiser |
| lijst | list |
| donateurs | donors |
| relatie | relationships |
| bouwen | develop |
| gesteund | supported |
NL De weergavenaam van je account, om weer te geven in de lijst met gekoppelde accounts
EN Your account display name, to display in the list of linked accounts
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppelde | linked |
| je | your |
NL Combineer kaarten en andere soorten diagrammen met Gantt-grafieken. Het gebruik van Gantt-grafieken in een dashboard in combinatie met andere typen diagrammen kan helpen om andere niet-gekoppelde data aan elkaar te koppelen.
EN Combine maps and other chart types with Gantt charts. Including Gantt charts in a dashboard with other chart types can help correlate otherwise disconnected data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| dashboard | dashboard |
| kan | can |
| helpen | help |
| data | data |
| gantt | gantt |
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecodeerde | encrypted |
| openbare | public |
| sleutels | keys |
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| deel | part |
NL Met Parallels Desktop 17 voor Mac Pro Edition kun je nu heel gemakkelijk een onafhankelijke virtuele machine maken vanaf een gekoppelde kloon. Kies of je dit wilt doen via een nieuwe UI-optie in het Bedieningspaneel of met Parallels Desktop CLI.
EN With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now very easy to make an independent virtual machine from a linked clone. Use either a new UI option in the Control Center or Parallels Desktop CLI.
| holandês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
| onafhankelijke | independent |
| virtuele | virtual |
| gekoppelde | linked |
| kloon | clone |
| ui | ui |
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
EN Bring order to chaos with connected workflows
| holandês | inglês |
|---|---|
| orde | order |
| chaos | chaos |
| gekoppelde | connected |
| workflows | workflows |
NL Gekoppelde taken met Tableau Prep Conductor
EN Linked tasks with Tableau Prep Conductor
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppelde | linked |
| taken | tasks |
| met | with |
| tableau | tableau |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server
EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppelde | linked |
| tableau | tableau |
| nu | now |
| server | server |
NL Demontage van de gloednieuwe Siri Remote en met foefjes uitgeruste en gekoppelde Apple TV. Gepubliceerd op 30 mei 2021.
EN This guide will teach you how to replace the JBL Charge 3 battery.
NL Kom meer te weten over het werk dat OCLC Research uitvoert met gekoppelde gegevens
EN Learn more about OCLC Research's work with linked data
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | learn |
| oclc | oclc |
| research | research |
| gekoppelde | linked |
NL Bij ruim 8.500 installaties profiteren exploitanten al van SKIDATA's oplossingen voor parkeermanagement: van eenvoudige systeemoplossingen tot gekoppelde netwerkinstallaties met honderden apparaten
EN At over 8,500 installations, operators are already benefiting from SKIDATA vehicle access management - from simple system solutions to complex, interconnected network installations with several hundred devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| installaties | installations |
| profiteren | benefiting |
| exploitanten | operators |
| skidata | skidata |
| oplossingen | solutions |
| eenvoudige | simple |
| honderden | hundred |
NL Hierdoor wordt de kracht van de VR-headset geleverd vanuit de bril zelf (of een gekoppelde PC), waardoor er veel meer mogelijk is met de VR-headset
EN As a result, the power of the VR headset is delivered from the glasses themselves (or a linked PC), so that much more is possible with the VR headset
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | power |
| geleverd | delivered |
| bril | glasses |
| of | or |
| gekoppelde | linked |
| pc | pc |
| vr | vr |
| headset | headset |
NL Bij ruim 8.500 installaties profiteren exploitanten al van SKIDATA's oplossingen voor parkeermanagement: van eenvoudige systeemoplossingen tot gekoppelde netwerkinstallaties met honderden apparaten
EN At over 8,500 installations, operators are already benefiting from SKIDATA vehicle access management - from simple system solutions to complex, interconnected network installations with several hundred devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| installaties | installations |
| profiteren | benefiting |
| exploitanten | operators |
| skidata | skidata |
| oplossingen | solutions |
| eenvoudige | simple |
| honderden | hundred |
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
EN Bring order to chaos with connected workflows
| holandês | inglês |
|---|---|
| orde | order |
| chaos | chaos |
| gekoppelde | connected |
| workflows | workflows |
NL Gekoppelde workflows maken met Bitbucket Pipes
EN Build connected workflows with Bitbucket Pipes
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppelde | connected |
| workflows | workflows |
| maken | build |
| met | with |
| bitbucket | bitbucket |
NL Gekoppelde workflows maken met Bitbucket Pipes
EN Build connected workflows with Bitbucket Pipes
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppelde | connected |
| workflows | workflows |
| maken | build |
| met | with |
| bitbucket | bitbucket |
NL Nieuw: als je een zakelijke account hebt voor Instagram, kun je nu verbinding maken met de nieuwe Instagram-API. Je kunt je gekoppelde persoonlijke account blijven gebruiken en hoeft geen bedrijfsaccount te koppelen.
EN New: If you have a business account for Instagram, you can now connect to the new Instagram API. You can continue to use your connected personal account and do not need to connect a business account.
NL Met gekoppelde slimme objecten kunt u een gedeeld bronbestand gebruiken in meerdere Photoshop-documenten: een vertrouwd en welkom concept voor webontwerpers.
EN With Linked Smart Objects, you can use a shared source file across multiple Photoshop documents which is a familiar and welcome concept for web designers.
NL Gekoppelde slimme objecten met ontbrekende externe bronbestanden worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.
EN Linked Smart Objects with missing external source files are highlighted in the Layers panel.
NL Klik met de rechtermuisknop op het laagpictogram van het gekoppelde slimme object en kies
EN Right-click the Linked Smart Object layer icon and choose
NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
NL U kunt de afbeeldingsgegevens in één slim object of in meerdere gekoppelde instanties vervangen. Met deze functie kunt u snel een visueel ontwerp bijwerken of plaatsaanduidingen in lage resolutie vervangen door definitieve versies.
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
NL De Creative Cloud-website en gekoppelde websites, zoals de Adobe Admin Console, zijn ontworpen voor een optimale werking met de nieuwste versies van Google Chrome, Safari, Firefox en Microsoft Edge
EN The Creative Cloud website and associated websites, such as the Adobe Admin Console, are all designed to work optimally in the latest versions of Google Chrome, Safari, Firefox, and Microsoft Edge
NL Met de favorietenfunctie van Apple Watch kunt u de geselecteerde records op een gekoppelde Apple Watch bekijken
EN The Apple Watch Favorite feature allows the viewing of selected records on a paired Apple Watch
NL Een gekoppelde Apple Watch communiceert met de Keeper Watch-extensie die overzichtelijk wordt uitgevoerd in een sandbox-ruimte los van de iOS Keeper-app
EN A paired Apple Watch communicates with the Keeper Watch Extension that transparently runs in a sandboxed space separate from the iOS Keeper App
NL In een onderzoek onder bedrijven die staan op de lijst met de 'beste plekken om te werken', is vastgesteld dat de bedrijven op de jaarlijkse lijst van Fortune tussen 2009 en 2014 de S&P 500 met 84 procent overtroffen
EN One study of companies named in “best places to work” lists found that between 2009 and 2014, the companies on Fortune’s annual list outperformed the S&P 500 by 84 per cent
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | study |
| beste | best |
| plekken | places |
| jaarlijkse | annual |
| s | s |
| p | p |
| procent | per cent |
NL Voor de officiële overdracht bouwde Neptunus, de specialist in demontabel bouwen, alle tijdelijke accommodaties voor de inauguratie en hieraan gekoppelde eendaagse NAVO top.
EN Neptunus provided a vast range of stylish temporary structures situated in and around the state-of-the-art NATO building for the high-profile occasion which preceded a working dinner of NATO leaders, hosted by Secretary General Jens Stoltenberg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouwen | building |
| tijdelijke | temporary |
| top | high |
| neptunus | neptunus |
NL Als uw gebruikersaccount is verwijderd, worden alle aan uw account gekoppelde gegevens ook gewist, waaronder uw reviews.
EN If your user account is deleted, all the data associated with your account will be deleted, including your reviews.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| uw | your |
| reviews | reviews |
NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.
EN Use Linked Clones for convenient testing and development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| gekoppelde | linked |
| klonen | clones |
| voor | for |
| testen | testing |
| en | and |
| ontwikkelen | development |
| gemakkelijk | convenient |
NL Gebruik indicatie voor gekoppelde klonen in het bedieningspaneel.
EN Use Linked Clone indication in the Control Center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| indicatie | indication |
| gekoppelde | linked |
| klonen | clone |
NL Gebruik gekoppelde klonen in de Vagrant-plug-in om snel nieuwe boxes te maken en schijfruimte efficiënt te gebruiken.
EN Use linked clones in the Vagrant plugin to create new boxes fast and use disk space efficiently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppelde | linked |
| klonen | clones |
| in | in |
| om | to |
| nieuwe | new |
NL BIM voor geavanceerd civieltechnisch ontwerp en constructiedocumentatie Gebruik intelligente, gekoppelde workflows om de voorspelbaarheid, productiviteit en winstgevendheid te verbeteren.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity and your bottom line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| intelligente | intelligent |
| gekoppelde | connected |
| workflows | workflows |
| productiviteit | productivity |
NL Een gekoppelde kloon eenvoudig converteren naar een onafhankelijke virtuele machine
EN Easily Convert a Linked Clone to an Independent Virtual Machine
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppelde | linked |
| kloon | clone |
| eenvoudig | easily |
| converteren | convert |
| onafhankelijke | independent |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
NL Koppelde bibliotheken aan onderzoekers, productmanagers en ontwikkelaars van OCLC voor de pilotversie van een project dat de waarde van gekoppelde gegevens binnen de omschrijvingsworkflow voor bibliotheekresources aantoont
EN Partnered libraries with OCLC researchers, product managers, and developers to pilot a service showing the value of linked data in the library resource description workflow
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| ontwikkelaars | developers |
| oclc | oclc |
| gekoppelde | linked |
NL De focus ligt op oplossingen voor gekoppelde netwerken en tegelijkertijd veilige levensomstandigheden
EN The focus is on solutions for interconnected networks and secure living conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| oplossingen | solutions |
| netwerken | networks |
| veilige | secure |
NL Op de huidige en toekomstige vormgeving, inhoud of het auteurschap van de gelinkte / gekoppelde sites heeft PRUFTECHNIK geen invloed
EN PRUFTECHNIK has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked/referenced pages
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| vormgeving | design |
| inhoud | content |
| gekoppelde | linked |
| sites | pages |
| heeft | has |
| invloed | influence |
NL Daarom distantieert PRUFTECHNIK zich hierbij uitdrukkelijk van de inhoud van alle gelinkte / gekoppelde pagina's die na de link-plaatsing zijn gewijzigd
EN Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| zich | itself |
| hierbij | hereby |
| uitdrukkelijk | expressly |
| inhoud | content |
| gekoppelde | linked |
| pagina | pages |
| gewijzigd | changed |
| link | links |
NL Een beter oppikken door crawlers: een begrijpbare sitestructuur laat het de Google-robots toe meer pagina?s te bezoeken door naar dieperliggende, complexere niveaus te gaan en de gekoppelde inhoud te indexeren.
EN Improved crawler performance: an understandable tree structure facilitates Google robot visits on more pages and at more complex depths, hence indexing associated content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| bezoeken | visits |
| inhoud | content |
| indexeren | indexing |
NL De mind map van de vergadering kan vervolgens worden gebruikt als een backbone voor toekomstige planning, waarbij alle externe links en gekoppelde afbeeldingen, documenten en bronnen centraal worden opgeslagen.
EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mind | mind |
| vergadering | meeting |
| kan | can |
| worden | be |
| backbone | backbone |
| toekomstige | future |
| planning | planning |
| externe | external |
| links | links |
| afbeeldingen | images |
| bronnen | resources |
| centraal | centrally |
| opgeslagen | stored |
NL Bezoeken aan andere gekoppelde pagina's of toepassingsservices die worden aangeboden door het Bedrijf.
EN Visiting any other linked pages or application services offered by the Company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeken | visiting |
| gekoppelde | linked |
| pagina | pages |
| aangeboden | offered |
NL U kunt nu op de sociale pictogrammen klikken om hun gekoppelde URL te bewerken, of ze al dan niet worden weergegeven, hun maat, voeg ze meer sociale pictogrammen beschikbaar en meer.
EN You can now click on the social icons to edit their linked URL, whether or not they are displayed, their size, add more social icons available, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| pictogrammen | icons |
| klikken | click |
| gekoppelde | linked |
| url | url |
| weergegeven | displayed |
| maat | size |
NL Beheer dankzij gekoppelde document-ecosystemen.
EN Understanding governance through connected document ecosystems
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | governance |
| dankzij | through |
| gekoppelde | connected |
| document | document |
| ecosystemen | ecosystems |
NL Zünd Connect verzamelt productiegegevens van de gekoppelde snijmachines en verwerkt deze tot zinvolle kengetallen, zoals prestaties, beschikbaarheid en effectiviteit van de gehele installatie.
EN Zünd Connect compiles production data from integrated cutting systems into meaningful key performance indicators, such as cutter capacity, availability, and overall equipment effectiveness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| zinvolle | meaningful |
| effectiviteit | effectiveness |
NL Deze asymmetrische sleutelparen kunnen opgeslagen worden in haar eigen AES256 versleutelde beheerdatabase of in een gekoppelde Hardware Security Module (HSM)
EN These asymmetric key pairs can be stored in its own AES256 encrypted management database or in a linked Hardware Security Module (HSM)
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| gekoppelde | linked |
| hardware | hardware |
| security | security |
| module | module |
NL Het zijn professionals die specifiek een uitgebreide opleiding hebben genoten op het gebied van onderling gekoppelde technologieën en projecten voor gegevensbeheer.
EN They are professionals who have specifically trained in interconnected technologies and data management projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionals | professionals |
| specifiek | specifically |
| projecten | projects |
NL Werp alle volumes uit die aan je bureaublad zijn gekoppeld, inclusief lokale verwisselbare volumes zoals externe harde schijven en geheugenkaarten, netwerkvolumes en gekoppelde images.
EN Eject all volumes mounted on your desktop, including local removable volumes like external hard drives and memory cards, network volumes, and mounted disk images.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| bureaublad | desktop |
| inclusief | including |
| lokale | local |
| externe | external |
| harde | hard |
| schijven | drives |
| images | images |
NL Je kunt deze data op elk gewenst moment verwijderen door je account te ontkoppelen via Settings [Instellingen] > Linked Accounts [Gekoppelde accounts]
EN You can remove this data at any time by unlinking your account under Settings > Linked Accounts
| holandês | inglês |
|---|---|
| elk | any |
| verwijderen | remove |
| gekoppelde | linked |
| gt | gt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lijst met domeinlijst lijst met donateurs lijst met wijzigingen verkrijgbaar met lijst lijst met bibliotheken lijst met apps lijst met gebruikers lijst met e lijst met opsommingstekens lijst met databases lijst met zinnen lijst met geweldige lijst met podcast lijst met websites lijst met onderwerpen lijst met websitezinnen lijst met werelderfgoed lijst met podcastapparatuur lijst met wensen lijst met lijst met coupons lijst met contacten lijst met essentiële lijst met namen lijst met resultaten lijst met goede lijst met zoektermen lijst met apparaten lijst met uitgelichte lijst met beschikbare lijst met cycli lijst met producten lijst met mooiste lijst met klanten lijst met toepasselijke gekoppelde inhoud gekoppelde klonen gekoppelde gekoppelde gegevens gekoppelde netwerken vooraf gekoppelde kit gekoppelde accounts gekoppelde kanalen emitter gekoppelde logica gekoppelde data gekoppelde kloon gekoppelde apparaten gekoppelde sites photoshop zoekt gekoppelde indicatie voor gekoppeldeTraduzir lijst met gekoppelde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe