Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lijst met gekoppelde" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijst met gekoppelde" de holandês para polonês

Traduções de lijst met gekoppelde

"lijst met gekoppelde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lijst a aby ci co czy dla do dzięki jak jeden jest jeśli które których lista listy listą listę lub ma na nie o od oraz po pod przez przy się strony są tego to tym w wielu wszystkich z ze że
met a aby aplikacji bez być będzie całym ci co czasu czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już każdego korzystając korzystając z która które lub ma masz mogą może możesz można na nam nami nas nasz nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nie niż o od oraz osobowe pełni po pod podczas ponad pozwala pośrednictwem pracy pro produktów program przez przy przy użyciu przypadku razem również się sobie sposób stron strony stronę swoich swoim swoje swojego swój są tak także tego tej to twoich twoją tylko tym użyciu w w czasie w tym we wiele więcej wraz wszystkich wszystkie wszystko wyłącznie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de lijst met gekoppelde

holandês
polonês

NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt

PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel

holandês polonês
websites witryny
corel corel

NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:

PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:

NL Is het probleem nog steeds niet opgelost? Ga dan naar de lijst met domeinen en poorten die de video's wel toestaan en raadpleeg de lijst met systeemvereisten van Brightcove

PL Jeśli to nie rozwiąże problemu, zapoznaj się z listą domen i portów, które muszą być odblokowane, aby móc odtwarzać filmy

holandês polonês
probleem problemu
en i
video filmy
lijst listą

NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows

PL Uporządkuj chaos dzięki połączonym przepływom pracy

NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het gekoppelde apparaat is geïnstalleerd, geldige OTP's genereert.

PL Skojarz aplikację uwierzytelniającą z urządzeniem zarejestrowanego użytkownika, aby upewnić się, że tylko token uwierzytelniający zainstalowany na urządzeniu skojarzonym wygeneruje prawidłowe hasło OTP.

holandês polonês
gebruiker użytkownika
alleen tylko
geïnstalleerd zainstalowany
otp otp

NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trac­king­systeem, wordt de gekoppelde bedrijfs­mid­de­len-in­for­matie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfs­mid­delen

PL Jeśli pojazd jest również wyposażony w urządzenie monito­rujące LINK, informacje o powiązanym zasobie są wyświetlane automa­tycznie na mapie zarówno dla pojazdów, jak i dla zasobów

holandês polonês
voertuig pojazd
kaart mapie
voertuigen pojazdów
en i
link link
een zarówno
- zasobów

NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trac­king­systeem, wordt de gekoppelde bedrijfs­mid­de­len-in­for­matie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfs­mid­delen

PL Jeśli pojazd jest również wyposażony w urządzenie monito­rujące LINK, informacje o powiązanym zasobie są wyświetlane automa­tycznie na mapie zarówno dla pojazdów, jak i dla zasobów

holandês polonês
voertuig pojazd
kaart mapie
voertuigen pojazdów
en i
link link
een zarówno
- zasobów

NL Door gebruik te maken van deze functie, gaat u akkoord en geeft u ons toestemming om uw accountstatus en details te bespreken met gekoppelde Onderliggende accounts.

PL Używanie tej funkcji jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przekazanie informacji o statusie i szczegółach konta z powiązanymi kontami zależnymi.

holandês polonês
deze tej
functie funkcji
en i
details informacji

NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows

PL Uporządkuj chaos dzięki połączonym przepływom pracy

NL Gekoppelde workflows maken met Bitbucket Pipes

PL Tworzenie połączonych przepływów pracy dzięki Bitbucket Pipes

holandês polonês
maken tworzenie
bitbucket bitbucket

NL Gekoppelde workflows maken met Bitbucket Pipes

PL Tworzenie połączonych przepływów pracy dzięki Bitbucket Pipes

holandês polonês
maken tworzenie
bitbucket bitbucket

NL Gekoppelde slimme objecten met ontbrekende externe bronbestanden worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.

PL Połączone obiekty inteligentne z brakującymi zewnętrznymi plikami źródłowymi podświetlone w panelu Warstwy.

NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

NL De Creative Cloud-website en gekoppelde websites, zoals de Adobe Admin Console, zijn ontworpen voor een optimale werking met de nieuwste versies van Google Chrome, Safari, Firefox en Microsoft Edge

PL Serwis Creative Cloud i inne powiązane z nim serwisy WWW, takie jak Adobe Admin Console, działają optymalnie w najnowszych wersjach przeglądarek Google Chrome, Safari, Firefox i Microsoft Edge

NL Een gekoppelde Apple Watch communiceert met de Keeper Watch-extensie die overzichtelijk wordt uitgevoerd in een sandbox-ruimte los van de iOS Keeper-app

PL Sparowany zegarek Apple Watch komunikuje się z rozszerzeniem Keeper dla zegarka działającym transparentnie w przestrzeni piaskownicy, która jest niezależna od aplikacji Keeper dla systemu iOS

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

holandês polonês
sorteren sortowanie
adres adresu
stad miasta
prijs ceny
en i
status statusu
snel szybkie

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

PL Blokuj niepotrzebne aplikacje zgodnie z czarną/białą listą. Otrzymuj powiadomienia o instalacji aplikacji z czarnej listy.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
installatie instalacji

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.

holandês polonês
centraal centralnie
applicaties aplikacje
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
blokkeren zablokować

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

PL Blokuj niepotrzebne aplikacje zgodnie z czarną/białą listą. Otrzymuj powiadomienia o instalacji aplikacji z czarnej listy.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
installatie instalacji

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.

holandês polonês
centraal centralnie
applicaties aplikacje
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
blokkeren zablokować

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

holandês polonês
sorteren sortowanie
adres adresu
stad miasta
prijs ceny
en i
status statusu
snel szybkie

NL Een gezonde lijst is een lijst die groeit

PL Solidna lista to taka, która się powiększa

NL VOORAF GEKOPPELDE KIT VOOR EENVOUDIGERE INSTALLATIE

PL WSTĘPNIE SPAROWANY ZESTAW UŁATWIAJĄCY INSTALACJĘ:

NL Vooraf gekoppelde kit voor een eenvoudigere installatie

PL Wstępnie sparowany zestaw ułatwia instalację

NL Basisbeginselen van Python: Data Structures (arrays, kaarten, gekoppelde lijsten enz.), Strings, Regex, Exception Handling, JSON, XML, Sorteren, Overerving

PL Python Podstawy: Struktury danych (tablice, mapy, listy połączonych itp.), Struny, Regex, Obsługa wyjątkowa, JSON, XML, Sortowanie, dziedzictwo

holandês polonês
data danych
kaarten mapy
enz itp
json json
xml xml
sorteren sortowanie
python python

NL het Platform en de daaraan gekoppelde dienstverlening te leveren;

PL udostępnienia Platformy i związanych z nią usług;

holandês polonês
platform platformy
en i
dienstverlening usług

NL Vooraf gekoppelde kit voor een eenvoudigere installatie

PL Wstępnie sparowany zestaw ułatwia instalację

NL Corel heeft geen invloed op, onderschrijft niet of aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de materialen en services die worden aangeboden door derde partijen via gekoppelde websites

PL Firma Corel nie kontroluje, wspiera i przyjmuje odpowiedzialności za wszelkie materiały i usługi oferowane przez strony trzecie, dostępne przez witryny, do których kierują inne łącza

holandês polonês
aansprakelijkheid odpowiedzialności
materialen materiały
en i
services usługi
aangeboden oferowane
derde trzecie
corel corel

NL In de issueweergave kunnen gebruikers van Jira Software/Jira Core gekoppelde objecten en kenmerken van het object bekijken.

PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
jira jira
en i
software software

NL Content beheren in een gekoppelde kennisdatabase

PL Zarządzać zawartością w powiązanej bazie wiedzy

holandês polonês
content zawartości
in w
beheren zarządzać

NL Open het logo in Adobe Illustrator en inspecteer de objecten om er zeker van te zijn dat er geen bitmaps, gekoppelde bestanden, teksten of groepen zijn

PL Otwórz logo w programie Adobe Illustrator i sprawdź jego obiekty, aby upewnić się, że nie ma w nich bitmap, połączonych plików, tekstów ani grup

holandês polonês
logo logo
adobe adobe
en i
objecten obiekty
teksten tekstów
illustrator illustrator
groepen grup

NL Ga naar het Adobe Privacy Center voor een overzicht van de manieren waarop Adobe de aan jou gekoppelde informatie kan gebruiken.

PL Omówienie sposobów wykorzystywania przez firmę Adobe informacji dotyczących użytkownika można znaleźć na stronie Centrum ochrony prywatności firmy Adobe.

NL In Photoshop kunt u ook gekoppelde slimme objecten maken waarvan de inhoud verwijst naar externe afbeeldingsbestanden

PL W programie Photoshop możesz także tworzyć połączone obiekty inteligentne, których zawartość odnosi się do zewnętrznych plików obrazów

NL Eén slim object bewerken en alle gekoppelde varianten automatisch bijwerken.

PL Edytuj jeden obiekt inteligentny i automatycznie uaktualnij wszystkie połączone z nim obiekty.

NL Gekoppelde slimme objecten maken

PL Tworzenie połączonych obiektów inteligentnych

NL De inhoud van gekoppelde slimme objecten wordt bijgewerkt wanneer het bronbestand wordt gewijzigd

PL Zawartość połączonego obiektu inteligentnego jest aktualizowana w przypadku zmian źródłowego pliku obrazu

NL Gekoppelde slimme objecten zijn vooral handig als u in een team werkt of als middelen opnieuw worden gebruikt in verschillende ontwerpen.

PL Połączone obiekty inteligentne są szczególnie przydatne dla zespołów, jak również w sytuacjach wymagających używania zasobów w wielu projektach.

NL Het gekoppelde slimme object wordt gemaakt en in het deelvenster

PL Połączony obiekt inteligentny zostanie utworzony i wyświetlony w panelu

NL Kleinere bestanden door gebruik van gekoppelde slimme objecten

PL Zmniejszenie rozmiaru pliku dzięki połączonym obiektom inteligentnym

NL Gekoppelde slimme objecten bijwerken

PL Aktualizowanie połączonych obiektów inteligentnych

NL Als een extern bronbestand wordt gewijzigd terwijl een Photoshop-document dat naar dit bestand verwijst, is geopend, wordt het desbetreffende gekoppelde slimme object automatisch bijgewerkt

PL Jeśli zewnętrzny plik źródłowy zmieni się w czasie, gdy będzie otwarty dokument programu Photoshop odnoszący się do tego pliku, odpowiedni połączony obiekt inteligentny zostanie automatycznie zaktualizowany

NL Gekoppelde slimme objecten waarvan de bronafbeelding is gewijzigd, worden gemarkeerd weergegeven in het deelvenster

PL Połączone obiekty inteligentne, których obrazy źródłowe uległy zmianie, są podświetlone w panelu

NL Niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.

PL Zdesynchronizowane połączone obiekty inteligentne są podświetlone w panelu Warstwy.

NL U kunt alle gekoppelde slimme objecten in het actieve Photoshop-document bijwerken door

PL Aby zaktualizować wszystkie połączone obiekty inteligentne w bieżącym dokumencie programu Photoshop, wybierz polecenie

NL Eigenschappen van het gekoppelde slimme object weergeven

PL Wyświetlanie właściwości połączonego obiektu inteligentnego

NL Gekoppelde slimme objecten insluiten

PL Osadzanie połączonych obiektów inteligentnych

NL Laag > Slimme objecten > Gekoppelde insluiten.

PL Warstwa > Obiekty inteligentne > Osadź połączone

NL Gekoppelde slimme objecten verpakken

PL Pakowanie połączonych obiektów inteligentnych

NL Daarnaast worden ook eventuele gekoppelde slimme audio- en video-objecten in het document verpakt.

PL Spakowane zostaną wszystkie połączone obiekty inteligentne audio i wideo zawarte w dokumencie.

Mostrando 50 de 50 traduções