"leert een bocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.
NL Je leert een bocht te maken zodat de ketting rond is, en hiervoor zul je drie soorten spanningen moeten bereiken (hoog, gemiddeld en laag)
EN You will learn to make a curve so that the collar is circular, and for this you must get three types of tensions (high, medium and low)
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| hiervoor | for this |
| soorten | types |
| bereiken | get |
| hoog | high |
| gemiddeld | medium |
| laag | low |
NL Wat Mina je in deze cursus leert, gaat veel verder dan alleen een mooie foto: je leert hoe je je waarden overbrengt en een persoonlijke fotostijl voor je project creëert
EN What Mina will teach you in this course goes far beyond taking a beautiful photo: you will learn to communicate your values, creating your own personal style for your project along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| mooie | beautiful |
| foto | photo |
| waarden | values |
| project | project |
NL Je leert vervolgens waarvoor WordPress dient en welke eigenschappen het heeft. Je creëert vervolgens een goede proefomgeving en leert hoe je het beheerpaneel gebruikt.
EN Get an introduction to what WordPress is and its main features before creating a staging site and learning how to use the admin panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Je leert wat een plug-in is en waar ze voor dienen en leert ook wat widgets zijn, waar je ze plaatst en hoe je ze beheert
EN Next, Ignacio explains the basics of plug-ins and gives you a rundown of widgets, where to place them, and how to manage them
| holandês | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| plaatst | place |
| beheert | manage |
NL Je leert hoe je zoekadvertenties maakt in Google Ads en leert alles wat daarbij komt kijken: van extensies tot teksten
EN Learn how to create Google Ads search ads and explore everything they cover, from extensions to texts
| holandês | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| kijken | search |
| extensies | extensions |
| teksten | texts |
NL De First Aid cursus leert hoe je in absolute veiligheid kunt werken met volledige bescherming van de gezondheid van de hulpverlener, die leert hoe verschillende persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) te gebruiken.
EN The First Aid course teaches how to operate in absolute safety with full protection of the rescuer's health, who will learn how to correctly use different Individual Protection Devices (PPE).
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| kunt | will |
| volledige | full |
NL In een grote bocht gaat het over naar de Puhlstrom, waarna korte tijd een betonplatenpad wordt gebruikt, waarna het pad weer heel natuurlijk langs de vertakkende Schiwastrom loopt.
EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| waarna | after which |
| korte | short |
| gebruikt | used |
| heel | very |
| natuurlijk | naturally |
NL Het is een beetje een bocht naar links voor het bedrijf.
EN It's a bit of a left-turn for the company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | left |
NL Vanuit het boswachtershuis gaat u in een bocht over de hoogten naar Spechthausen, dan langs de Schwärze naar de Wünschelbrug, waarna u het dierentuinterrein bent overgestoken en omzeild en het startpunt van de tocht weer is bereikt.
EN From the forester's house, you go in a curve over the heights to Spechthausen, then along the Schwärze to the Wünschel Bridge, after which you have crossed and circumnavigated the zoo grounds and the starting point of the tour is reached again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogten | heights |
| waarna | after which |
| tocht | tour |
| weer | again |
| bereikt | reached |
NL Het hotel heeft ramen en grote spiegels en biedt een panoramisch uitzicht op Ha Long Bay en het spectaculaire Bai Chay-strand bij elke bocht.
EN With sweeping windows and oversized mirrors, the hotel captures panoramic views of Ha Long Bay and its spectacular Bai Chay beach at every turn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ramen | windows |
| spiegels | mirrors |
| long | long |
| bay | bay |
| strand | beach |
NL Het hotel heeft ramen en grote spiegels en biedt een panoramisch uitzicht op Ha Long Bay en het spectaculaire Bai Chay-strand bij elke bocht.
EN With sweeping windows and oversized mirrors, the hotel captures panoramic views of Ha Long Bay and its spectacular Bai Chay beach at every turn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ramen | windows |
| spiegels | mirrors |
| long | long |
| bay | bay |
| strand | beach |
NL Lugano ligt in een bocht, aan de noordelijke oever van het Meer van Lugano
EN Lugano nestles in a bay on the northern shores of Lake Lugano
| holandês | inglês |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| lugano | lugano |
NL Je zit de vos achterna op zes verschillende sporen door Basel. Maar pas op, in de bocht van de Rijn is de vos zo vlug als water. Zorg ervoor dat je hem betrapt voordat hij zich met een sprong over de grens uit de voeten maakt.
EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vos | fox |
| basel | basel |
| rijn | rhine |
| grens | border |
NL Een geslaagde toerskitocht eindigt voor Stephanie niet bij de laatste bocht, maar op het zonneterras
EN For Stephanie, a successful ski tour does not end with the final turn but on a sunny terrace
| holandês | inglês |
|---|---|
| stephanie | stephanie |
NL Bij de bocht in het pad wordt de Mont-Blanc bewaakt door oplettende schildwachten.
EN When at the bend of the road Mont Blanc is revealed by watchful sentries.
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| s | s |
| spraaknavigatie | voice navigation |
| smal | narrow |
NL Alleen: dat is te kort-door-de-bocht en het klopt niet helemaal.
EN Except that’s too simplistic and not entirely correct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helemaal | entirely |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| s | s |
| spraaknavigatie | voice navigation |
| smal | narrow |
NL Alleen: dat is te kort-door-de-bocht en het klopt niet helemaal.
EN Except that’s too simplistic and not entirely correct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helemaal | entirely |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| s | s |
| spraaknavigatie | voice navigation |
| smal | narrow |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| s | s |
| spraaknavigatie | voice navigation |
| smal | narrow |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| s | s |
| spraaknavigatie | voice navigation |
| smal | narrow |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| s | s |
| spraaknavigatie | voice navigation |
| smal | narrow |
NL Direct boven de bocht in de Rhône bij Martigny, tussen Ovronnaz en Morcles.
EN Immediately above the bend of the Rhone near Martigny, between Ovronnaz and Morcles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | immediately |
| rhône | rhone |
NL In ons Helpcentrum leert u hoe u een landingspagina voor een online winkel of een bedrijfsthema maakt met drie sociale knoppen, of hoe u een volledig nieuw knoppenproduct maakt
EN You will learn how to create an online store or business theme landing pages with three social buttons or how to make from scratch your button product in our help center
| holandês | inglês |
|---|---|
| leert | learn |
| online | online |
| of | or |
| sociale | social |
NL Tijdens één zwembadsessie en twee buitenwaterduiken leer je hoe je comfortabel en zelfverzekerd met een droogpak kunt duiken. Een ervaren instructeur leert je in korte tijd hoe je met droogpak moet uittrimmen.
EN During one pool session and two open water dives, you'll learn how to comfortably and confidently dive in a drysuit. An experienced instructor will help you dial in your buoyancy and shorten the learning curve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfortabel | comfortably |
| ervaren | experienced |
| instructeur | instructor |
NL Beleef een verblijf in het buitenland in het land van je dromen: je woont bij een gastgezin en ondersteunt hen met kinderopvang terwijl je een andere taal leert. In ruil daarvoor krijg je kost en inwoning en zakgeld.
EN Join up with a family in the country of your dreams. As an au pair, you live with a host family, help them with childcare and learn a new language all at once. For that, you get free room and board, plus pocket money for expenses.
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| rijden | driving |
| lokale | local |
| dagen | days |
| boerderij | farm |
| kennen | experience |
| voeren | feeding |
| tractor | tractor |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| rijden | driving |
| lokale | local |
| dagen | days |
| boerderij | farm |
| kennen | experience |
| voeren | feeding |
| tractor | tractor |
NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursussen | courses |
| online | online |
| tools | tools |
| vaardigheden | skills |
| specifiek | specific |
| project | project |
| voltooien | completing |
NL Deze twee programma's zullen u helpen bij het leggen van een basis als u voor het eerst een taal leert.
EN These two programs will assist you in laying a base if you?re learning a language for the first time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programs |
| helpen | assist |
| basis | base |
| leert | learning |
NL Als je leert hoe je kunt bijdragen aan een artikel dan geeft het een geweldig gevoel om bij te dragen aan de rijke informatie die online te vinden is
EN When you learn how to contribute, it’s awesome to add to the wealth of knowledge online
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| online | online |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar, waarin je alles leert over werken in een Fablab. Deel 3 gaat over materiaal en technieken.
EN Programming is no longer restricted to programmers! On March 6, 2013 we held a workshop programming with Scratch in our series Fabschool Kids. Scratch is an application which learns children programming in a playful way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| serie | series |
| workshops | workshop |
| leert | learns |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar, waarin je alles leert over werken in een Fablab. In deel 2 kijken we naar ontwerp processen en het delen van kennis.
EN This time at Fabschool Kids we are going to make a flashlight that does not need any battery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | kids |
| jaar | time |
| we | we |
NL Linda: “De kracht van een studie als econometrie is dat je leert structuur aan te brengen in een heel complex probleem
EN Linda: “One of the main strengths of a degree program in Econometrics is its ability to teach students to structure a very complex problem
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | ability |
| leert | teach |
| structuur | structure |
| heel | very |
| complex | complex |
| probleem | problem |
| linda | linda |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| parijs | paris |
| gebouw | building |
| geschiedenis | story |
| hotels | hotels |
| kunt | can |
| verkennen | discover |
| novotel | novotel |
NL 23/12/2021 @ All Day - Storyboarding & Analytics In deze training leert u binnen één dag om data te visualiseren, analyseren en rapporteren in SAP Analytics Cloud. We starten met een overzicht van de product mogelijkheden en de positionering.
EN 23/12/2021 @ All Day - Storyboarding & Analytics With this one-day training, you will learn to visualize, analyze and report data in SAP Analytics Cloud. The training starts with an overview of all the product-functionalities and the positioning of
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| visualiseren | visualize |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
| positionering | positioning |
| starten | starts |
NL In deze module leert u in één dag een geconsolideerde financieringstabel en de wettelijke bijlagen op te stellen.
EN You'll learn to prepare a consolidated cash flow statement during this one-day module.
| holandês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| leert | learn |
NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
| holandês | inglês |
|---|---|
| life | life |
| cursus | course |
| volwassen | adult |
| slachtoffer | victim |
| verwondingen | injuries |
| correct | correctly |
| technieken | techniques |
NL In dit webinar, gehost door Splashtop en eRepublic, leert u waar u op moet letten bij een remote desktop platform en hoe u de innovatieve technologieën van vandaag kunt integreren voor een rijkere ervaring in het hoger onderwijs.
EN In this webinar hosted by Splashtop and eRepublic, you’ll learn about what you should be looking for in a remote desktop platform as well as how to incorporate today’s innovative technologies for a more enriched higher education experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| gehost | hosted |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| platform | platform |
| integreren | incorporate |
NL In dit webinar leert u hoe de pandemie de onderwijssector heeft veranderd en wat er nodig is om een succesvolle implementatie van een hybride leermodel te garanderen.
EN In this webinar, you’ll learn about how the pandemic has changed the education sector, and what is required to ensure successful deployment of a hybrid learning model.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| pandemie | pandemic |
| veranderd | changed |
| succesvolle | successful |
| implementatie | deployment |
| hybride | hybrid |
NL Het PADI Open Water Diver-brevet is het eerste duikbrevet. Een hoog opgeleide PADI-instructeur leert je hoe te duiken in een relaxte leeromgeving.
EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| hoog | highly |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevuld | filled |
| lucht | air |
| leert | teach |
| instructeur | instructor |
| moet | will |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Een belangrijk onderdeel van de cursus is dat je leert om duiken te plannen voor locaties waar je vanwege de hoogte een lagere omgevingsdruk aan de oppervlakte hebt. Je zult twee duiken maken en meer leren over:
EN Learning to adjust your dive plan for the reduced surface pressure at altitude is an important part of the course. You'll complete two scuba dives and learn:
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| plannen | plan |
| hoogte | altitude |
| oppervlakte | surface |
NL Leer surfen in een veilige en leuke omgeving op zandstranden aan de oost- of noordkust, beleef een unieke excursie op Gran Canaria. Bezoek andere bestemmingen terwijl je leert surfen.
EN Learn Surf in a safe and fun environment on sandy beaches on the east or north coast, live a unique excursion in Gran Canaria. Visit other destinations while learning to surf.
| holandês | inglês |
|---|---|
| surfen | surf |
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| of | or |
| excursie | excursion |
| bezoek | visit |
| bestemmingen | destinations |
| terwijl | while |
| oost | east |
NL Door een AI-chatbot te gebruiken die bij elke interactie leert, kon Audi 24/7 een betere applicatie-ervaring bieden, aangezien chatbot James vragen binnen enkele seconden beantwoordt, waardoor de wachttijd voor gebruikers drastisch werd verkort.
EN By using an AI chatbot that learns with every interaction, Audi was able to provide a better application experience 24/7, as Chatbot James answers queries within seconds, drastically reducing the waiting time for users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactie | interaction |
| leert | learns |
| chatbot | chatbot |
| james | james |
| seconden | seconds |
| wachttijd | waiting |
| gebruikers | users |
| drastisch | drastically |
| werd | was |
| ai | ai |
| audi | audi |
| ervaring | experience |
NL Je leert een andere wereld kennen door je verblijf in een ander land.
EN You get to know a different world through your stay in another country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verblijf | stay |
NL In deze cursus leert Julieta je stap voor stap hoe je een succesvolle Instagram-strategie voor je merk uitstippelt door je profiel te beheren als een professional om zo tastbare resultaten te behalen.
EN In this course, learn step by step how to build a successful Instagram strategy for your brand and manage your profile like a pro to achieve tangible results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| stap | step |
| succesvolle | successful |
| profiel | profile |
| beheren | manage |
| resultaten | results |
| behalen | achieve |
| strategie | strategy |
| je | your |
NL In deze fase leert de student om een duidelijk gecontextualiseerde onderzoeksvraag te ontwikkelen en het onderzoek vorm te geven, en om een verbinding te leggen tussen het onderzoek en hun artistieke werk
EN During this phase, students learn to develop a clearly contextualised research question, to design their research, and to connect their research to their artistic work
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| student | students |
| duidelijk | clearly |
| werk | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe