NL Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
"leert een bocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
ES Continuamos por Küssnacht junto al Rigi hacia Brunnen, a veces por tramos panorámicos muy por encima del lago y, otras, siguiendo las curvas de la orilla.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | lago |
oever | orilla |
NL Je leert een bocht te maken zodat de ketting rond is, en hiervoor zul je drie soorten spanningen moeten bereiken (hoog, gemiddeld en laag)
ES Aprenderás a hacer una curva para que el collar quede circular, y para ello deberás conseguir tres tipos de tensiones (alta, media y baja)
holandês | espanhol |
---|---|
leert | aprender |
en | y |
soorten | tipos |
hoog | alta |
gemiddeld | media |
rond | circular |
NL De First Aid cursus leert hoe je in absolute veiligheid kunt werken met volledige bescherming van de gezondheid van de hulpverlener, die leert hoe verschillende persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) te gebruiken.
ES El curso de primeros auxilios enseña a actuar con absoluta seguridad y con plena protección de la salud del socorrista, que aprenderá a utilizar correctamente los distintos dispositivos de protección individual (EPI).
holandês | espanhol |
---|---|
cursus | curso |
gezondheid | salud |
verschillende | distintos |
NL Frankrijk domineerde de Wereldbekerfinale van 1998 tegen Brazilië zonder een doelpunt toe te geven toen Petit in een bocht schoot
ES Francia dominó la final de la Copa del Mundo de 1998 contra Brasil sin recibir un gol cuando Petit disparó en un córner
holandês | espanhol |
---|---|
frankrijk | francia |
brazilië | brasil |
zonder | sin |
toen | cuando |
NL Het is een beetje een bocht naar links voor het bedrijf.
ES Es un pequeño giro a la izquierda para la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
beetje | pequeño |
bedrijf | empresa |
NL Voor de minder ervaren skiërs onder ons is er natuurlijk begeleiding aanwezig, iemand die je kan leren hoe je een bocht maakt, hoe je remt en hoe je je ski's netjes naast elkaar houdt
ES Encontrarás cursos de iniciación, entradas a las mejores pistas para esquiar y descuentos en los hoteles de montaña más exclusivos en cualquier tipo de régimen
holandês | espanhol |
---|---|
ski | esquiar |
s | s |
leren | cursos |
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
ES Además de poner la curva izquierda y derecha en los disparos, también puedes usarlos para disparar sobre obstáculos, para golpear a alguien que se esconde detrás de una cubierta.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rechter | derecha |
obstakels | obstáculos |
schieten | disparar |
NL De zijranden zijn 89 graden hellend, wat een nogal steile bocht is
ES Los bordes laterales están inclinados 89 grados, que es una curva bastante empinada
holandês | espanhol |
---|---|
graden | grados |
nogal | bastante |
NL Het hotel heeft ramen en grote spiegels en biedt een panoramisch uitzicht op Ha Long Bay en het spectaculaire Bai Chay-strand bij elke bocht.
ES Integrado en MyResorts, nuestro hotel ofrece ventajas exclusivas para miembros Le Club AccorHotels.
holandês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
biedt | ofrece |
NL Het hotel heeft ramen en grote spiegels en biedt een panoramisch uitzicht op Ha Long Bay en het spectaculaire Bai Chay-strand bij elke bocht.
ES Integrado en MyResorts, nuestro hotel ofrece ventajas exclusivas para miembros Le Club AccorHotels.
holandês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
biedt | ofrece |
NL Hij bocht echter niet echt als een sportwagen
ES Sin embargo, no es como un auto deportivo
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
NL Samsung Q8C 4K TV review: Spectaculaire QLED kwaliteit in een bocht
ES Samsung Q8C 4K TV review: calidad QLED espectacular en una curva
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
kwaliteit | calidad |
in | en |
een | una |
tv | tv |
qled | qled |
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
ES Además de poner la curva izquierda y derecha en los disparos, también puedes usarlos para disparar sobre obstáculos, para golpear a alguien que se esconde detrás de una cubierta.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rechter | derecha |
obstakels | obstáculos |
schieten | disparar |
NL Lugano ligt in een bocht, aan de noordelijke oever van het Meer van Lugano
ES Lugano está enclavada en una bahía en la orilla septentrional del lago de Lugano
holandês | espanhol |
---|---|
noordelijke | septentrional |
oever | orilla |
meer | lago |
lugano | lugano |
NL Je zit de vos achterna op zes verschillende sporen door Basel. Maar pas op, in de bocht van de Rijn is de vos zo vlug als water. Zorg ervoor dat je hem betrapt voordat hij zich met een sprong over de grens uit de voeten maakt.
ES El zorro guía a sus seguidores por seis rastros diferentes a través de Basilea. Pero cuidado: los zorros conocen perfectamente el recodo del Rin. Hay que atrapar al zorro antes de que salte la frontera.
holandês | espanhol |
---|---|
vos | zorro |
basel | basilea |
rijn | rin |
zorg | cuidado |
grens | frontera |
NL Een geslaagde toerskitocht eindigt voor Stephanie niet bij de laatste bocht, maar op het zonneterras
ES Para Stephanie, una buena travesía de esquí no finaliza con el último giro, sino con una terraza al sol
holandês | espanhol |
---|---|
eindigt | finaliza |
stephanie | stephanie |
NL De zijranden zijn 89 graden hellend, wat een nogal steile bocht is
ES Los bordes laterales están inclinados 89 grados, que es una curva bastante empinada
holandês | espanhol |
---|---|
graden | grados |
nogal | bastante |
NL Vanuit Abingdon volg je de rivier naar het zuiden langs het dorp Culham voordat je een bocht van bijna 90 graden maakt om bij Culham Cut naar het oosten af te slaan.
ES Desde Abingdon, siga el río hacia el sur pasando el pueblo de Culham antes de hacer un giro de casi 90 grados para girar hacia el este en Culham Cut.
NL Bij de bocht in het pad wordt de Mont-Blanc bewaakt door oplettende schildwachten.
ES En la curva del camino, el Mont-Blanc está custodiado por centinelas atentos.
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
ES Entre los picos cercanos de los Alpes y la cordillera de los colinos del Jura se halla la ciudad Ginebra, de habla francesa, en la bahía en la que el Ródano sale del Lago Lemán
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
stad | ciudad |
genève | ginebra |
meer | lago |
rhône | ródano |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
NL 3e snelste tijd op fatima tot bocht (2:09) 27 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en fatima tot bocht (2:09) 27 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
tot | en |
oktober | octubre |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
NL U mag niet remmen of gas geven op het moment dat u net aan het stuur draait en naar de top van de bocht wijst.
ES No debe aplicar ningún freno o acelerador en el momento en que está girando el volante y apunta al vértice de la esquina.
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debe |
moment | momento |
stuur | volante |
en | y |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
ES Entre los picos cercanos de los Alpes y la cordillera de los colinos del Jura se halla la ciudad Ginebra, de habla francesa, en la bahía en la que el Ródano sale del Lago Lemán
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
stad | ciudad |
genève | ginebra |
meer | lago |
rhône | ródano |
NL Behalve dat elke bocht, sprong, hoekje en gaatje gevuld is met duizelingwekkende opwinding en we zijn er zeker van dat u net zo blij zult zijn met het avontuur als wij.
ES Excepto para decir que cada giro, salto, recoveco y grieta está lleno de emoción vertiginosa y estamos seguros de que estará tan encantado en la aventura como nosotros.
holandês | espanhol |
---|---|
behalve | excepto |
sprong | salto |
gevuld | lleno |
avontuur | aventura |
NL Direct boven de bocht in de Rhône bij Martigny, tussen Ovronnaz en Morcles.
ES Está ubicado arriba de la curva del Ródano de Martigny, entre Ovronnaz y Morcles.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rhône | ródano |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
ES Entre los picos cercanos de los Alpes y la cordillera de los colinos del Jura se halla la ciudad Ginebra, de habla francesa, en la bahía en la que el Ródano sale del Lago Lemán
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
stad | ciudad |
genève | ginebra |
meer | lago |
rhône | ródano |
NL In ons Helpcentrum leert u hoe u een landingspagina voor een online winkel of een bedrijfsthema maakt met drie sociale knoppen, of hoe u een volledig nieuw knoppenproduct maakt
ES Aprenderá cómo crear una tienda en línea o páginas de destino temáticas comerciales con tres botones sociales o cómo hacer desde cero su producto de botón en nuestro centro de ayuda
holandês | espanhol |
---|---|
leert | aprender |
hoe | cómo |
sociale | sociales |
NL Movavi Slideshow Maker is een van de gemakkelijkste manieren om een diapresentatie van je foto's te maken. Je leert in een mum van tijd hoe je diavoorstellingen op een Mac kunt maken.
ES Movavi Slideshow Maker es una de las formas más sencillas de crear una presentación de vídeo a partir de sus fotos. Aprenderá a hacer presentaciones en muy poco tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | formas |
foto | fotos |
s | s |
leert | aprender |
tijd | tiempo |
maker | maker |
NL Movavi Slideshow Maker voor Mac is een van de gemakkelijkste manieren om een diapresentatie van je foto's te maken. Je leert in een mum van tijd hoe je diavoorstellingen op een Mac kunt maken.
ES Movavi Slideshow Maker para Mac es una de las formas más sencillas de crear una presentación de vídeo a partir de sus fotos. Aprenderá a hacer presentaciones en Mac en muy poco tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
mac | mac |
manieren | formas |
foto | fotos |
s | s |
leert | aprender |
tijd | tiempo |
maker | maker |
NL Movavi Slideshow Maker is een van de gemakkelijkste manieren om een diapresentatie van je foto's te maken. Je leert in een mum van tijd hoe je diavoorstellingen op een Mac kunt maken.
ES Movavi Slideshow Maker es una de las formas más sencillas de crear una presentación de vídeo a partir de sus fotos. Aprenderá a hacer presentaciones en muy poco tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | formas |
foto | fotos |
s | s |
leert | aprender |
tijd | tiempo |
maker | maker |
NL Movavi Slideshow Maker voor Mac is een van de gemakkelijkste manieren om een diapresentatie van je foto's te maken. Je leert in een mum van tijd hoe je diavoorstellingen op een Mac kunt maken.
ES Movavi Slideshow Maker para Mac es una de las formas más sencillas de crear una presentación de vídeo a partir de sus fotos. Aprenderá a hacer presentaciones en Mac en muy poco tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
mac | mac |
manieren | formas |
foto | fotos |
s | s |
leert | aprender |
tijd | tiempo |
maker | maker |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
boodschap | mensaje |
smartphone | teléfono inteligente |
telefoon | teléfono |
leert | aprende |
NL Tijdens één zwembadsessie en twee buitenwaterduiken leer je hoe je comfortabel en zelfverzekerd met een droogpak kunt duiken. Een ervaren instructeur leert je in korte tijd hoe je met droogpak moet uittrimmen.
ES Durante una sesión de piscina y dos inmersiones en aguas abiertas, aprenderás a bucear cómodamente y con confianza con un traje seco. Un instructor experimentado te ayudará a adaptar tu flotabilidad y acortar la curva de aprendizaje.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
comfortabel | cómodamente |
ervaren | experimentado |
instructeur | instructor |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
boodschap | mensaje |
smartphone | teléfono inteligente |
telefoon | teléfono |
leert | aprende |
NL Zelfs wanneer er sprake is van een lawaaierige omgeving, een slechte verbinding of bellers die met een accent spreken, leert Recognizer van fouten en past het programma zichzelf automatisch aan om in de loop der tijd steeds nauwkeurig te werken.
ES Los entornos ruidosos, la mala calidad de las llamadas y los acentos regionales no afectan a Recognizer, que aprende de sus propios errores y realiza ajustes automáticos para mejorar la precisión a lo largo del tiempo.
NL Beleef een verblijf in het buitenland in het land van je dromen: je woont bij een gastgezin en ondersteunt hen met kinderopvang terwijl je een andere taal leert. In ruil daarvoor krijg je kost en inwoning en zakgeld.
ES Disfruta de tu aventura en el extranjero en el país de tus sueños: Vive con una familia y ayúdales con el cuidado de sus hijos mientras aprendes un idioma. Comida, alojamiento y una pequeña paga incluidos.
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.
holandês | espanhol |
---|---|
koeien | vacas |
rijden | conducir |
dagen | días |
boerderij | granja |
lokale | zona |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina
holandês | espanhol |
---|---|
koeien | vacas |
rijden | conducir |
dagen | días |
boerderij | granja |
lokale | zona |
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
ES ¿Estás buscando una manera de extraer tus contactos de Viber de un iPhone? Tenemos buenas noticias para ti: ¡estás en el lugar correcto! En solo unos minutos, aprenderá cómo recuperar sus contactos de Viber desde la copia de seguridad del iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
extraheren | extraer |
nieuws | noticias |
plaats | lugar |
minuten | minutos |
leert | aprender |
herstellen | recuperar |
contacten | contactos |
viber | viber |
back-up | seguridad |
NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.
ES Como Duolingo te educa en el nivel más básico con una interfaz muy parecida a un juego, creo que deberías hacerlo si eres un usuario ocasional. También es gratuito, por lo que no necesita pensar mucho antes de intentarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
niveau | nivel |
interface | interfaz |
gebruiker | usuario |
duolingo | duolingo |
game | juego |
NL Deze wikiHow leert je hoe je e-boeken in MOBI-formaat kunt lezen op Kindle of een MOBI-reader op een iPhone of iPad.
ES Este wikiHow te enseñará cómo leer libros electrónicos que están en el formato MOBI usando Kindle o MOBI Reader en un iPhone o iPad.
holandês | espanhol |
---|---|
e-boeken | libros electrónicos |
lezen | leer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
boeken | libros |
formaat | formato |
NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.
ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.
holandês | espanhol |
---|---|
basic | básico |
life | vida |
cursus | curso |
slachtoffer | víctima |
verwondingen | lesiones |
correct | correctamente |
technieken | técnicas |
NL In dit webinar leert u hoe de pandemie de onderwijssector heeft veranderd en wat er nodig is om een succesvolle implementatie van een hybride leermodel te garanderen.
ES En este seminario web, aprenderá cómo la pandemia ha cambiado el sector educativo y qué se necesita para asegurar el despliegue exitoso de un modelo de aprendizaje híbrido.
holandês | espanhol |
---|---|
webinar | seminario web |
pandemie | pandemia |
veranderd | cambiado |
en | y |
succesvolle | exitoso |
implementatie | despliegue |
hybride | híbrido |
garanderen | asegurar |
NL Het PADI Open Water Diver-brevet is het eerste duikbrevet. Een hoog opgeleide PADI-instructeur leert je hoe te duiken in een relaxte leeromgeving.
ES El PADI Open Water Diver es el primer nivel de certificación de buceo. Un PADI Instructor altamente entrenado te enseñará a bucear en un entorno de aprendizaje relajado y seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
open | open |
hoog | altamente |
leert | aprendizaje |
instructeur | instructor |
Mostrando 50 de 50 traduções