Traduzir "lappen vlees weg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lappen vlees weg" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de lappen vlees weg

holandês
inglês

NL Je zult ze echter geen lappen vlees weg zien werken, want ze hebben het veel te druk met het in de gaten houden van de kroonjuwelen

EN You won’t see them munching on Daisy though, theyre too busy keeping an eye on the Crown Jewels

holandêsinglês
drukbusy
houdenkeeping

NL Het perfecte mes voor vlees en gevogelte De uitbeenmessen van Opinel zijn gemaakt voor het snijden van vlees en gevogelte en voor het voorbereiden van alle stukken vlees voor de bereiding

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

holandêsinglês
perfecteperfect
mesknife
vleesmeat
snijdencutting
voorbereidenpreparing
opinelopinel

NL Veel IT afdelingen zijn in de loop van de tijd ontstaan en gegroeid tot een lappen deken van oude en nieuwe hard- en software

EN Many IT departments emerged incrementally over the last 20-30 years and grew into a patchwork of old and new soft- and hardware

holandêsinglês
veelmany
afdelingendepartments
oudeold
nieuwenew

NL Veel IT afdelingen zijn in de loop van de tijd ontstaan en gegroeid tot een lappen deken van oude en nieuwe hard- en software

EN Many IT departments emerged incrementally over the last 20-30 years and grew into a patchwork of old and new soft- and hardware

holandêsinglês
veelmany
afdelingendepartments
oudeold
nieuwenew

NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

holandêsinglês
vleesmeat
efficiëntefficient
kleinesmall
stukjespieces
perfectperfect

NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.

EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.

holandêsinglês
grotegreat
vleesmeat
vormform
heelwhole
bewaardpreserved
gezinnenfamilies
winterswinters

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

holandêsinglês
moetenshould
showshow
zodatso
mensenpeople
microfoonmicrophone
podcastpodcast
hostinghosting
ipadipad
prijzenprizes

NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies

EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions

holandêsinglês
obstakelsbarriers
conversiesconversions

NL In Venlo is onwijs veel te zien, doen & beleven. Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt. Of je nu op zoek bent naar de beste tips voor: wonen, studeren, werken, sporten of leven.

EN There is a lot to see, do and experience in Venlo. To help you on your way and to find your way in the city, we have worked out everything for you per theme. Whether you are looking for the best tips for: living, studying, working, sports or life.

holandêsinglês
stadcity
thematheme
tipstips
studerenstudying
sportensports

NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.

EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.

holandêsinglês
historischehistoric
etappesstages

NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.

holandêsinglês
kostcosts
bouwenbuilding
klaarready

NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind

EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel

holandêsinglês
blijftcontinues
klimmenclimb

NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.

EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.

holandêsinglês
mooielovely
rustigequiet
leidtleads
baantrack
edgeedge

NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.

EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.

holandêsinglês
voetfoot
checkencheck

NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]

EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]

holandêsinglês
werkenbusiness
tochwe
twstws

NL Bombardeer je een weg door het labyrint en vind je weg naar de uitgang.

EN Bomb your way through the maze and find your way to the exit.

holandêsinglês
vindfind

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels

holandêsinglês
genietenenjoy
weekendweekend
weekweek
beginnenstart
boekbook
spaspa
hotelshotels
valkvalk

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

EN The road is for everyone to use and share – no vehicle isin charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.

holandêsinglês
voertuigvehicle
veiligheidsafety

NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.

EN Learn the rules of the road – things like what signs and lines mean, and when and how to look and signal. They help everyone to enjoy the roads in safety.

holandêsinglês
betekenenmean
iedereeneveryone
veiligsafety

NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'

EN "The truth is not the end of the road. It is the path itself."

holandêsinglês
waarheidtruth
zelfitself

NL De beste manier voor projectmanagers om de kritische weg te identificeren is een kritische weg diagram te maken

EN The best way for Project Managers to identify the critical path is to create a critical path diagram

holandêsinglês
projectmanagersproject managers
kritischecritical
isis
diagramdiagram

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

holandêsinglês
moetenshould
showshow
zodatso
mensenpeople
microfoonmicrophone
podcastpodcast
hostinghosting
ipadipad
prijzenprizes

NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies

EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions

holandêsinglês
obstakelsbarriers
conversiesconversions

NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.

EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and its fast becoming a common standard.

holandêsinglês
industrieindustry
gestaagsteadily
beveiligensecuring
dmarcdmarc
gemeenschappelijkecommon
standaardstandard

NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:

EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:

holandêsinglês
versturensending
mitmmitm
smtpsmtp
latenlet
kijkenfind

NL Ook hier de hoogste prioriteit: wees snel, want weg is weg!

EN And as always: Be fast! Whats gone is gone!

holandêsinglês
snelfast
deand

NL Koppang Camping & Hytter ligt in de provincie Hedmark, ca. 230 km van Oslo aan weg provinciale weg 30 en ca. 1 kilometer van Rijksweg 3 (van Hamar?

EN A GREAT HIKE FOR THOSE WHO ARE light on their feet ? the mountainside is steep.

NL Door verbinding vallen muren weg ? Hoe nieuwkomers hun weg vinden in de maatschappij

EN Breaking barriers through connections ? How newcomers can participate in society

holandêsinglês
verbindingconnections
maatschappijsociety

NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.

EN What is DMARC providing in terms of actionable measures? The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and its fast becoming a common standard to help identify and block suspicious IPs.

holandêsinglês
levertproviding
dmarcdmarc
maatregelenmeasures
industrieindustry
gestaagsteadily
beveiligensecuring
gemeenschappelijkecommon
standaardstandard
ss
identificerenidentify
blokkerenblock

NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.

EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.

holandêsinglês
mooielovely
rustigequiet
leidtleads
baantrack
edgeedge

NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.

EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.

holandêsinglês
historischehistoric
etappesstages

NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.

holandêsinglês
kostcosts
bouwenbuilding
klaarready

NL Klinkt goed? Volg dan deze 8 stappen om uit te zoeken hoe je jouw eerste webinar organiseert. En begin vandaag nog met het organiseren van jouw eerste online webinar! Wil je eerst op weg geholpen worden? Chat met ons en we helpen je graag op weg!

EN Sounds good right? Then follow these 8 steps to find out how to organize your first webinar. And start organizing your first online webinar today Do you want to be helped on your way first? Start a live chat and we'll be happy to help you on your way!

NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.

EN and other automations to answer commonly asked questions—and free your agents for things that require a more human touch.

holandêsinglês
automatiseringenautomations
agentenagents
vrijfree
dingenthings
menshuman

NL sandwich met kalkoen ham vlees, bovenaanzicht 1223748 Stockfoto

EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy

holandêsinglês
vleesmeat
stockfotostock photo
hamham

NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank 1223749 Stockfoto

EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy

holandêsinglês
gesnedensliced
vleesmeat
enand
broodbread
opon
houtenwooden
stockfotostock photo

NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank Gratis Foto

EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo

holandêsinglês
gesnedensliced
vleesmeat
enand
broodbread
opon
houtenwooden
gratisfree
fotophoto

NL Het land staat bekend om zijn productie van bier en sterkedrank, vlees, graan- en zuivelproducten.

EN The country is known for its beer, eaux-de-vie, meat, cereals and dairy products.

holandêsinglês
bekendknown
bierbeer
vleesmeat

NL 40-50% van de gastronomische behoefte aan vlees

EN 40-50% of the meat requirements

holandêsinglês
behoefterequirements
vleesmeat

NL Niet alleen gesmoord of kort geroosterd vlees, maar ook terrine of wildbraadworst

EN As well as braising or pan-frying, it can also be served as a terrine or game sausage

NL Vlees, vis en kaas Nedap heeft speciale RF-labels ontwikkeld die op verschillende voedingsproducten kunnen worden gebruikt

EN Meat, Fish and Cheese Nedap has developed special RF labels that can be used on different food products

holandêsinglês
vleesmeat
visfish
enand
kaascheese
nedapnedap
specialespecial
ontwikkelddeveloped
verschillendedifferent
rfrf
labelslabels

NL Deze labels zijn speciaal ontworpen voor vlees, vis en kaas

EN These labels are especially designed for meat, fish and cheese

holandêsinglês
labelslabels
speciaalespecially
vleesmeat
visfish
enand
kaascheese

NL De toenemende wereldbevolking en groeiende welvaart zorgen ervoor dat de vraag naar melk en vlees blijft groeien

EN The growing global population and rising prosperity mean a continued growth in demand for milk and meat

holandêsinglês
welvaartprosperity
melkmilk
vleesmeat

NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......

EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......

holandêsinglês
stelenstealing
vleesmeat
serieusserious
probleemissue
verdwijnendisappear
schappenshelves
aanzienlijkesignificant
verliezenlosses
mogelijkhedenoptions

NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

holandêsinglês
bakkenbaking
enand
gerooktsmoked
biologischorganic
veganvegan
receptenrecipes
vegetarischevegetarian

NL Sporten, en erna een goed stuk rood vlees met een lekkere wijn. Een heerlijke combinatie!

EN Exercising, eat a good red meat and drink good wine! The best trio you can find on earth!

holandêsinglês
roodred
vleesmeat
wijnwine

NL Een traditioneel Duits gerecht bestaat meestal uit vlees vergezeld van aardappelen en jus, samen met verse groenten of salade

EN A traditional German dish usually consists of meat accompanied by potatoes and gravy, along with fresh vegetables or salad

holandêsinglês
traditioneeltraditional
duitsgerman
gerechtdish
meestalusually
vleesmeat
vergezeldaccompanied
versefresh
groentenvegetables
ofor
saladesalad

NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing

EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey

holandêsinglês
gerechtendishes
puurpurely
vleesmeat
melkmilk
eiereneggs
honinghoney

NL Alle broodrecepten zijn vegetarisch en bevatten geen vlees of veganistisch en dus puur plantaardig. Dit is positief voor het milieu en u biedt uzelf en uw gezin een gezonde en goede basis voor de toekomst.

EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.

holandêsinglês
bevattencontain
vleesmeat
puurpurely
positiefpositive
milieuenvironment
biedtoffer
gezinfamily
gezondehealthy
goedegood
basisbasis

NL Alle rijstgerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.

EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.

holandêsinglês
puurpurely
bevattencontain
vleesmeat
bijdragecontribution
natuurnature
gezinfamily
gezondehealthy
goedegood
basisbasis

Mostrando 50 de 50 traduções