NL Net zoals op menselijke schaal stappen om een idee te krijgen van uw persoonlijke gewicht (nou ja, massa echt, maar u begrijpt het), het laden van een pagina geeft een idee van het aantal en de grootte van de verzamelde en gevraagde bronnen
"krijgt een idee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Net zoals op menselijke schaal stappen om een idee te krijgen van uw persoonlijke gewicht (nou ja, massa echt, maar u begrijpt het), het laden van een pagina geeft een idee van het aantal en de grootte van de verzamelde en gevraagde bronnen
EN Much like stepping on a human scale to get a sense of your personal weight (well, mass really, but you get it), loading a page will provide a sense of the number and size of resources collected and requested
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
holandês | inglês |
---|---|
idee | idea |
begon | started |
teams | teams |
groeide | grew |
snel | quickly |
director | director |
fotograaf | photographer |
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
EN Meeting, getting inspired, exchanging ideas and gaining knowledge for your teaching is what a Teaching Meeting is all about
holandês | inglês |
---|---|
basis | knowledge |
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
EN In this workshop you will work on this: what are your personal motives? From what vision do you want to improve the world? If you don’t have an idea yet, you will start working with ideation tools to develop a great idea based on these questions
holandês | inglês |
---|---|
visie | vision |
idee | idea |
tools | tools |
geweldig | great |
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelt | develop |
algemeen | overall |
idee | idea |
essentiële | essential |
elementen | elements |
insight | insight |
uitdaging | challenge |
je | your |
NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw nieuwe idee en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit
EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in
holandês | inglês |
---|---|
doelgroep | target audience |
inzichten | insights |
nieuwe | new |
idee | idea |
mening | opinion |
NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
holandês | inglês |
---|---|
idee | idea |
vp | vp |
creative | creative |
director | director |
john | john |
new | new |
york | york |
is | pitch |
NL Beeld u eens een idyllisch leven op een privé eiland in, dan krijgt u een idee van de magie van Bora Bora
EN Conjure up images of an idyllic life on a private island, and you will be close to the magic that is Bora Bora
NL Laat de vertegenwoordigers de bespreking beginnen. Geef je medewerkers de kans om eerst zelf feedback te geven. Je krijgt een idee waar ze over nadenken en waar ze naartoe willen binnen het bedrijf.
EN Let the reps kick off the meeting. Give your employees the chance to provide their own feedback first. You’ll get an idea of where their head is at and where they want to go within the company.
holandês | inglês |
---|---|
kans | chance |
feedback | feedback |
krijgt | get |
idee | idea |
NL Kunstenaars creëren werken waarmee de industrie inzicht krijgt in de ontwikkelingen die zullen plaatsvinden, en scheppen een idee van wat hun klanten over vijftien jaar van hen kunnen verwachten.'
EN Artists create things that allows the industry to see around the corner, and create an idea of what their clients might want from them in fifteen years down the road.'
holandês | inglês |
---|---|
kunstenaars | artists |
industrie | industry |
idee | idea |
klanten | clients |
vijftien | fifteen |
NL De resultaten die je bereikt van de banner advertenties zijn meetbaar, zodat je een idee krijgt over hun prestaties op jouwsite
EN The results you achieve from the banner ads are measurable so that you get an idea about their performance on your site
holandês | inglês |
---|---|
banner | banner |
advertenties | ads |
meetbaar | measurable |
idee | idea |
NL Het voordeel om bij een grote bank te werken is dat je kleine wijzigingen kunt doen in de software en direct voldoende feedback krijgt om je idee te valideren
EN The advantage of working at a large bank is you can make small changes to the software and immediately receive sufficient feedback to validate your idea
holandês | inglês |
---|---|
voordeel | advantage |
grote | large |
bank | bank |
werken | working |
kleine | small |
wijzigingen | changes |
software | software |
direct | immediately |
voldoende | sufficient |
feedback | feedback |
idee | idea |
valideren | validate |
krijgt | receive |
NL Het voordeel om bij een grote bank te werken is dat je kleine wijzigingen kunt doen in de software en direct voldoende feedback krijgt om je idee te valideren
EN The advantage of working at a large bank is you can make small changes to the software and immediately receive sufficient feedback to validate your idea
holandês | inglês |
---|---|
voordeel | advantage |
grote | large |
bank | bank |
werken | working |
kleine | small |
wijzigingen | changes |
software | software |
direct | immediately |
voldoende | sufficient |
feedback | feedback |
idee | idea |
valideren | validate |
krijgt | receive |
NL De resultaten die je bereikt van de banner advertenties zijn meetbaar, zodat je een idee krijgt over hun prestaties op jouwsite
EN The results you achieve from the banner ads are measurable so that you get an idea about their performance on your site
holandês | inglês |
---|---|
banner | banner |
advertenties | ads |
meetbaar | measurable |
idee | idea |
NL We willen dat je verschillende mensen uit verschillende teams ontmoet en een idee krijgt van hoe het is om samen te werken
EN We want you to meet with a variety of people from different teams and get a sense of what it’s like to work together
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
verschillende | different |
mensen | people |
teams | teams |
ontmoet | meet |
krijgt | get |
NL Omdat we meer dan 100 datapunten gebruiken om te bepalen hoe uw site presteert op de Google SERPs, krijgt u een veel diepgaander idee van de factoren die uw ranking beïnvloeden.
EN Since we use over 100 data points to determine how your site is performing on Google SERPs, you’ll have a much more in-depth idea of the factors that influence your ranking.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
site | site |
idee | idea |
factoren | factors |
ranking | ranking |
beïnvloeden | influence |
NL Natuurlijk is niets van dit alles nieuw met sociale media. Maar specifieke platforms en gelegenheden lijken te zijn gebouwd op het idee dat een mooie foto meer likes en meer volgers krijgt dan gewone kiekjes.
EN Of course, none of this is new with social media. But specific platforms and venues seem to be built on the idea that a beautiful photo will get more likes and more followers than regular snapshots.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
nieuw | new |
lijken | seem |
gebouwd | built |
idee | idea |
mooie | beautiful |
foto | photo |
volgers | followers |
krijgt | get |
gewone | regular |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
holandês | inglês |
---|---|
nou | well |
originele | original |
versie | version |
idee | idea |
audio | audio |
NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt
EN An incredibly beautiful road, you'll follow the Tietê River and soon forget you're close to bustling Sao Paulo
holandês | inglês |
---|---|
rivier | river |
snel | soon |
paulo | paulo |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
holandês | inglês |
---|---|
nou | well |
originele | original |
versie | version |
idee | idea |
audio | audio |
NL Vaak krijgt een nieuwe medewerker een nieuw toestel, krijgt hij een handleiding mee om nodige apps te installeren en op het einde van de levensduur van het toestel levert hij zijn smartphone weer in
EN Often, new employees are given a new device together with a manual that helps them install the necessary apps and at the end of the lifecycle the employee hands in the smartphone
holandês | inglês |
---|---|
toestel | device |
handleiding | manual |
nodige | necessary |
apps | apps |
installeren | install |
smartphone | smartphone |
NL Beeldmateriaal krijgt een hoge bitsnelheid toegewezen in complexe frames en een lage bitrate in eenvoudige frames, waardoor je clips van hoge kwaliteit krijgt bij een lage bestandsgrootte.
EN Footage is assigned a high bitrate in complex frames and low in simple ones giving you high quality clips at a low file size.
holandês | inglês |
---|---|
beeldmateriaal | footage |
hoge | high |
toegewezen | assigned |
complexe | complex |
frames | frames |
lage | low |
eenvoudige | simple |
kwaliteit | quality |
bestandsgrootte | file size |
clips | clips |
NL Bij AFIBER krijgt u een eigen klantteam die u ondersteunt bij uitdagingen op het gebied van connectiviteit en netwerken. Als u belt met een vraag of probleem, krijgt u een deskundige medewerker aan de telefoon.
EN At AFIBER you will have your own customer team, which supports you with challenges in the field of design, delivery and management of your networks. If you call with a question or problem, you will immediately get an expert employee on the phone.
holandês | inglês |
---|---|
afiber | afiber |
ondersteunt | supports |
uitdagingen | challenges |
gebied | field |
netwerken | networks |
deskundige | expert |
telefoon | phone |
NL Bij AFIBER krijgt u een eigen klantteam die u ondersteunt bij uitdagingen op het gebied van connectiviteit en netwerken. Als u belt met een vraag of probleem, krijgt u een deskundige medewerker aan de telefoon.
EN At AFIBER you will have your own customer team, which supports you with challenges in the field of design, delivery and management of your networks. If you call with a question or problem, you will immediately get an expert employee on the phone.
holandês | inglês |
---|---|
afiber | afiber |
ondersteunt | supports |
uitdagingen | challenges |
gebied | field |
netwerken | networks |
deskundige | expert |
telefoon | phone |
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
EN It doesn?t have the same fine boost control (you get -10dB, 0dB, and +20dB) or external recording, but you get amazing sound on a single AA battery
holandês | inglês |
---|---|
boost | boost |
control | control |
externe | external |
geweldig | amazing |
aa | aa |
batterij | battery |
NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
holandês | inglês |
---|---|
meer | more |
geweldige | great |
matrix | matrix |
helpen | help |
positie | position |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
holandês | inglês |
---|---|
huid | skin |
rimpels | wrinkles |
minder | reduces |
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
EN It doesn?t have the same fine boost control (you get -10dB, 0dB, and +20dB) or external recording, but you get amazing sound on a single AA battery
holandês | inglês |
---|---|
boost | boost |
control | control |
externe | external |
geweldig | amazing |
aa | aa |
batterij | battery |
NL Nogmaals, dit is afhankelijk van het bedrijf dat u gebruikt. Zorg er altijd voor dat u uw onderzoek doet en een reeks offertes krijgt om er zeker van te zijn dat u een eerlijke prijs krijgt.
EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.
holandês | inglês |
---|---|
nogmaals | again |
afhankelijk | dependent |
gebruikt | use |
onderzoek | research |
reeks | range |
eerlijke | fair |
prijs | price |
NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
holandês | inglês |
---|---|
meer | more |
geweldige | great |
matrix | matrix |
helpen | help |
positie | position |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
holandês | inglês |
---|---|
huid | skin |
rimpels | wrinkles |
minder | reduces |
NL Helaas is hier niets gratis. Het instappakket kost u $ 30 per maand. Maar u krijgt ten minste een 30-dag geld-terug-garantieperiode. Als u niet bevalt wat u krijgt, kunt u een teruggave aanvragen.
EN Sadly, there’s nothing free here. The entry-level package will cost you $30 per month. But, at least you get a 30-day money back guarantee period. If you don’t like what you get, you can request for a refund.
NL Wat ze echt onderscheidt is dat je gratis promotie krijgt op PodParadise, een podcast directory die duizenden bezoekers per maand krijgt.
EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.
holandês | inglês |
---|---|
echt | really |
promotie | promotion |
podcast | podcast |
bezoekers | visitors |
maand | month |
directory | directory |
NL Wanneer u iemand naar Splashtop verwijst die zich daarna abonneert, krijgt diegene de eerste 30 dagen gratis en krijgt u een Amazon-cadeaubon gebaseerd op welk abonnement er is afgesloten.
EN Refer people to Splashtop and when they subscribe, they get a bonus 30 days free and the referrer gets an Amazon gift card reward based on the value of the subscriptions.
holandês | inglês |
---|---|
iemand | people |
splashtop | splashtop |
verwijst | refer |
dagen | days |
amazon | amazon |
NL Wat ze echt onderscheidt is dat je gratis promotie krijgt op PodParadise, een podcast directory die duizenden bezoekers per maand krijgt.
EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.
holandês | inglês |
---|---|
echt | really |
promotie | promotion |
podcast | podcast |
bezoekers | visitors |
maand | month |
directory | directory |
NL Je krijgt een specifiek ontworpen curriculum, gebaseerd op de genoemde track, waardoor je toegang krijgt tot de nieuwste en meest relevante inhoud, om je te helpen groeien.
EN You will have a specifically designed curriculum, based on said track, giving you access to the latest and most relevant contents, to help you grow.
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
specifiek | specifically |
track | track |
toegang | access |
nieuwste | latest |
groeien | grow |
curriculum | curriculum |
NL Met SSH log je via een versleutelde verbinding in op jouw server. Je krijgt vervolgens de mogelijkheid om commando's uit te voeren. Standaard is SSH uitgeschakeld maar je krijgt de mogelijkheid om SSH te activeren via ons controlepaneel.
EN With SSH, you can log into your server via an encrypted connection. Then, you can execute commands. By default, SSH is deactivated, but you can activate SSH via our control panel.
holandês | inglês |
---|---|
ssh | ssh |
log | log |
verbinding | connection |
server | server |
mogelijkheid | can |
is | is |
activeren | activate |
NL Een kortere versie van onze populairste fietstocht, geschikt voor wie minder tijd heeft. U krijgt nog steeds de belangrijkste bezienswaardigheden van Ljubljana te zien en u krijgt de kans om actief bezig te zijn en de ware sfeer van de stad te voelen.
EN A shorter version of our most popular bike tour, suitable for those who have less available time. You’ll still get to see the main Ljubljana attractions as well as a chance to get active and feel the true vibes of the city.
holandês | inglês |
---|---|
bezienswaardigheden | attractions |
actief | active |
ware | true |
stad | city |
voelen | feel |
ljubljana | ljubljana |
NL Pleo betekent geen handmatige declaraties meer of saaie onkostenrapporten aan het einde van de maand. Jij bepaalt wie een Pleo-kaart krijgt en krijgt realtime inzicht in alle bedrijfsuitgaven.
EN Pleo means no more reimbursements or boring end-of-month expense reports. You decide who gets a Pleo card and get real visibility over all company spending.
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”
NL Nilofer Merchant heeft een klein idee dat wel eens een groot effect zou kunnen hebben op je leven en gezondheid: maak van je volgende één-op-één gesprek een 'wandelvergadering' - en laat je ideeën opborrelen terwijl je praat en loopt.
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
NL U krijgt hoogwaardige 320kbps, 44.1kHz MP3's op elk niveau. Je krijgt 20 minuten opnametijd om het gratis uit te proberen.
EN You get high-quality 320kbps, 44.1kHz MP3s at every tier. You get 20 minutes of recording time to try it out for free.
holandês | inglês |
---|---|
niveau | tier |
proberen | try |
s | s |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
bevat | includes |
grote | big |
namen | names |
podcast | podcast |
per | per |
aflevering | episode |
krijgt | gets |
podcasting | podcasting |
NL Je krijgt toegang tot Waag's Open Wetlab en Fab Lab gedurende twee dagen per week zodat je apparatuur kunt bouwen, experimenten kan voeren en de ondersteuning krijgt die je nodig hebt.
EN You will have access to Waag's Open Wetlab and Fab Lab during two days a week to build equipment, conduct experiments and get the support you need
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
lab | lab |
dagen | days |
week | week |
apparatuur | equipment |
experimenten | experiments |
voeren | conduct |
waag | waag |
wetlab | wetlab |
Mostrando 50 de 50 traduções