NL Je website wordt volledig gehost door Shopify. We rusten je webshop uit met een SSL-certificaat en maken je winkel PCI-compliant. Als we het hebben over een end-to-end oplossing, dan menen we dat ook!
Traduzir "rusten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rusten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de rusten
holandês
inglês
EN Your website is fully hosted by Shopify and we equip your online retail business with an SSL certificate and PCI compliancy. When we say end-to-end solution, we mean it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gehost | hosted |
| oplossing | solution |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| pci | pci |
NL Je supportteams uit te rusten met krachtige workflows voor efficiëntie en samenwerking
EN Empowering employee support teams with workflows that promote efficiency and collaboration
| holandês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| efficiëntie | efficiency |
| samenwerking | collaboration |
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| toepassingen | applications |
| certificaat | certificate |
| beperkingen | limitations |
| ca | ca |
NL Voor een langere (winter)periode is het ook mogelijk de Alure Globe uit te rusten met een geïsoleerd thermodak.
EN For a longer (winter) period it is also possible to equip the Alure Globe with an insulated thermo roof.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langere | longer |
| winter | winter |
| periode | period |
| mogelijk | possible |
NL Wij rusten u uit met racks, of u neemt uw eigen racks mee. Waar u ook voor kiest, wij integreren het met de stroomvoorziening, airconditioning en security.
EN We can provide you with racks for your
NL ... naar de kaaskelder om te rijpen. Hier rusten ze ten minste 75 dagen op vurenhouten planken.
EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| dagen | days |
| planken | boards |
NL De fascinerende kruidenwereld nodigt u hier in een alpiene omgeving uit tot rusten en vertoeven
EN The Alpine scenery invites you to linger and explore the fascinating world of herbs
| holandês | inglês |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| nodigt | invites |
| u | you |
| omgeving | scenery |
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| majestueuze | majestic |
| hier | here |
| zuiver | pure |
| zwitsers | swiss |
| spa | spa |
NL Iets eenvoudigs, maar essentieel: gebruikers stellen het op prijs dat hun ogen rusten van zoveel afbeeldingen, advertenties, enz
EN Something simple but essential: users appreciate that their eyes rest from so many images, ads, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | something |
| essentieel | essential |
| gebruikers | users |
| ogen | eyes |
| afbeeldingen | images |
| advertenties | ads |
| enz | etc |
NL Het toenemende aantal tevreden Maxchip-klanten is voor ons geen reden om te rusten
EN The increasing number of satisfied Maxchip customers is no reason for us to rest
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| reden | reason |
| maxchip | maxchip |
| klanten | customers |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| laat | let |
| consistentie | consistency |
| soms | sometimes |
NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.
EN Accommodate any entertainers or speakers and give them space to relax and prepare.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sprekers | speakers |
| ruimte | space |
| bereiden | prepare |
NL De overtocht op de veerpont is een unieke ervaring waarmee fietsers hun benen even uit kunnen laten rusten
EN Catching the ferry makes for a unique experience while allowing riders to temporarily rest their legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| benen | legs |
| kunnen | makes |
| laten | allowing |
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| warmte | warmth |
| uitzonderlijk | exceptionally |
| buitenste | outer |
| barrière | barrier |
| extreme | extreme |
NL We hebben de handen ineen geslagen met Bikester en addnature om je uit te rusten met alle gear die je nodig hebt voor een leven vol avontuur
EN We’ve teamed up with Bikester and Campz to get you equipped with everything you need for a life of adventure
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
| avontuur | adventure |
NL De ijzige wind liet ons niet lang rusten en dus staken we over het grindpad naar de ingang van de Gämstrail
EN The icy wind didn't let us rest for long and so we stabbed down over the gravel path to the entrance to the Gämstrail
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| niet | didn |
| ingang | entrance |
NL Met sport, wateractiviteiten en zacht zand om op uit te rusten of een boekje te lezen heeft dit strand voor elk wat wils
EN With sports, water activities, and soft sand to lie on, this has something for everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| zacht | soft |
| zand | sand |
NL Wilt u uw gasten tijdens uw evenement even de gelegenheid geven om op een comfortabele manier te rusten en met elkaar te praten? Maak gebruik van ligstoelen die uitnodigen tot een ontspannen houding en gesprek
EN Would you like to give your guests the opportunity to comfortably rest and talk to each other during your event? Make use of deck chairs that invite you to a relaxed posture and conversation
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | would |
| gasten | guests |
| evenement | event |
| gelegenheid | opportunity |
| gebruik | use |
| uitnodigen | invite |
| ontspannen | relaxed |
| houding | posture |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL Reis langs de oostkust van Lanzarote, van noord naar zuid, van Puerto del Carmen naar Arrecife, met een rit van drie en een half uur, met een korte stop om uit te rusten en te en o...
EN Climb aboard this luxurious and spacious catamaran and set course to Papagayo’s exclusive beaches.
NL Drukt u de zelfklevende schijf- en blokmagneetjes zeer goed aan en laat u ze daarna gedurende langere tijd rusten. Daardoor kan de lijm een duurzame verbinding met de ondergrond aangaan.
EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langere | long |
| tijd | time |
| lijm | adhesive |
| duurzame | long-term |
| schijf | disc |
NL Zelfklevende producten dienen op geschikte oppervlakken te worden aangebracht, vastgedrukt en moeten dan rusten, om optimaal te hechten. Leest u hiervoor alstublieft onze FAQ FAQ over zelfklevende magneten.
EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| geschikte | suitable |
| oppervlakken | surfaces |
| alstublieft | please |
| faq | faq |
| magneten | magnets |
NL Alle innovatieprojecten hebben het doel om de talenten van studenten verder te ontwikkelen, hun kennis te vergroten en hen toe te rusten om een bijdrage te leveren aan de maatschappij
EN All innovation projects are aimed to further develop students’ talents, to increase their knowledge, and to equip them to contribute to society
| holandês | inglês |
|---|---|
| talenten | talents |
| studenten | students |
| verder | further |
| kennis | knowledge |
| maatschappij | society |
NL Dat is niet zo verrassend als je bedenkt dat in de tijd voor de industriële revolutie personen de hele dag in touw waren zonder goed te rusten
EN This should not come as too much of a surprise; before the advent of modern technology, days were mostly dedicated to hard work with very little rest in between
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | very |
NL We zitten op het juiste spoor, maar we mogen niet op onze lauweren rusten
EN We are on the right track, but we cannot lose momentum
| holandês | inglês |
|---|---|
| spoor | track |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
EN On 25.09.2015, the German law for the promotion of electric mobility was passed to equip electric and hybrid vehicles with additional advantages
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| wet | law |
| elektrische | electric |
| mobiliteit | mobility |
| hybride | hybrid |
| voertuigen | vehicles |
| voordelen | advantages |
NL Door je kindje tegen je borst te houden, met het gezichtje naar je toe, kan je het hoofdje op je schouders laten rusten. In deze houding kun je makkelijk over de rug wrijven of zacht kloppen, om je baby te laten boeren.
EN By holding your child against your chest, facing you, they can rest their head on your shoulder. In this position, you can easily rub or pat their back to make your baby burp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| borst | chest |
| houden | holding |
| makkelijk | easily |
| rug | back |
| baby | baby |
NL Je kunt je kindje op je onderarm leggen, met het gezichtje van je af. Het hoofd van je baby kun je ondersteunen met je hand, en je arm kan je tegen je borst laten rusten. Nu kun je over de hele rug en billen van je kindje wrijven.
EN You can also place your child on your forearm, facing away from you. Support their little head with your hand and let your arm rest against your belly. This allows to you gently rub your baby’s back and buttocks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofd | head |
| baby | baby |
| hand | hand |
NL Hockers: Op zoek naar een extra zitplaats of een plek om jouw voeten te laten rusten? Zuiver biedt een breed scala aan hockers, voetenbanken en poefs
EN Hockers: Looking for additional seating or a place to rest your feet? Zuiver offers a range of hockers, ottomans, and pouffes
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| plek | place |
| voeten | feet |
| biedt | offers |
| scala | range |
NL Gewoon uitschakelen, rusten of niet gestoord worden - dit zeer zachte slaapmasker van het fijnste wollen garen helpt u daarbij.
EN For switching off, resting or being unavailable - this very soft sleep mask made of the finest woollen yarns will definitely help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zachte | soft |
| helpt | help |
NL De kids profiteren van hun Nordic escape om zich helemaal uit te rusten. De leisteengrijze rubber parka met camouflagevoering is ontworpen om je te beschermen tegen regen en kou. Adviesprijs in 2021
EN The kids make the most of their Nordic escape to get kitted out. The slate camouflage fur-lined rubber parka keeps the rain and cold out.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kids | kids |
| rubber | rubber |
| regen | rain |
| adviesprijs | rrp |
| parka | parka |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
EN On 25.09.2015, the German law for the promotion of electric mobility was passed to equip electric and hybrid vehicles with additional advantages
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| wet | law |
| elektrische | electric |
| mobiliteit | mobility |
| hybride | hybrid |
| voertuigen | vehicles |
| voordelen | advantages |
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| toepassingen | applications |
| certificaat | certificate |
| beperkingen | limitations |
| ca | ca |
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| toepassingen | applications |
| certificaat | certificate |
| beperkingen | limitations |
| ca | ca |
NL Het toenemende aantal tevreden Maxchip-klanten is voor ons geen reden om te rusten
EN The increasing number of satisfied Maxchip customers is no reason for us to rest
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| reden | reason |
| maxchip | maxchip |
| klanten | customers |
NL Alle innovatieprojecten hebben het doel om de talenten van studenten verder te ontwikkelen, hun kennis te vergroten en hen toe te rusten om een bijdrage te leveren aan de maatschappij
EN All innovation projects are aimed to further develop students’ talents, to increase their knowledge, and to equip them to contribute to society
| holandês | inglês |
|---|---|
| talenten | talents |
| studenten | students |
| verder | further |
| kennis | knowledge |
| maatschappij | society |
NL Op de kranten zelf - de scan van de krantenpagina’s en de tekst die via OCR verkregen is - kunnen nog auteursrechten rusten
EN However, the newspapers – the scan of the newspapers and the text obtained through OCR – could be in copyright
| holandês | inglês |
|---|---|
| kranten | newspapers |
| scan | scan |
| tekst | text |
| verkregen | obtained |
| auteursrechten | copyright |
| nog | however |
NL Space Portable Outdoor Tafellamp van Kartell is de beste manier om te gaan als u ervoor kiest om uw terras of terras uit te rusten met moderne verlichting
EN Space Portable Outdoor Table Lamp from Kartell is the best way to go if you choose to outfit your deck or patio with modern lighting
| holandês | inglês |
|---|---|
| space | space |
| outdoor | outdoor |
| is | is |
| manier | way |
| als | if |
| kiest | choose |
| terras | patio |
| of | or |
| moderne | modern |
NL Moment van sociale interactie en conversatie aan tafel, net na een maaltijd, waarbij de aanwezigen de gelegenheid hebben om wat te rusten en te ontspannen.
EN Moment of socialisation and conversation generated at the table right after a meal giving diners an opportunity to rest and relax a little.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
| conversatie | conversation |
| tafel | table |
| maaltijd | meal |
| gelegenheid | opportunity |
| ontspannen | relax |
NL Drukt de handeling uit van een beetje langer of de hele ochtend in bed te blijven, hoofdzakelijk om te rusten.
EN Expresses the action of staying in bed a little longer or the whole morning, principally for rest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handeling | action |
| langer | longer |
| of | or |
| hele | whole |
| ochtend | morning |
| bed | bed |
NL Wilt u uw gasten tijdens uw evenement even de gelegenheid geven om op een comfortabele manier te rusten en met elkaar te praten? Maak gebruik van ligstoelen die uitnodigen tot een ontspannen houding en gesprek
EN Would you like to give your guests the opportunity to comfortably rest and talk to each other during your event? Make use of deck chairs that invite you to a relaxed posture and conversation
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | would |
| gasten | guests |
| evenement | event |
| gelegenheid | opportunity |
| gebruik | use |
| uitnodigen | invite |
| ontspannen | relaxed |
| houding | posture |
NL Reis langs de oostkust van Lanzarote, van noord naar zuid, van Puerto del Carmen naar Arrecife, met een rit van drie en een half uur, met een korte stop om uit te rusten en te en o...
EN Come and enjoy one of the most fun water activities of your holiday in Lanzarote, the famous Donut !.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | your |
| lanzarote | lanzarote |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL Als u tijdens vergaderingen typt, monteert u de microfoon op een arm in plaats van hem op hetzelfde oppervlak als uw toetsenbord te laten rusten.
EN If you type during meetings, mount the mic on an arm instead of resting it on the same surface as your keyboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergaderingen | meetings |
| microfoon | mic |
| arm | arm |
| oppervlak | surface |
| toetsenbord | keyboard |
| in plaats van | instead |
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| held | hero |
| nyc | nyc |
| heeft | have |
| echter | however |
| oude | ancient |
| dark | dark |
NL ... naar de kaaskelder om te rijpen. Hier rusten ze ten minste 75 dagen op vurenhouten planken.
EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| dagen | days |
| planken | boards |
NL De fascinerende kruidenwereld nodigt u hier in een alpiene omgeving uit tot rusten en vertoeven
EN The Alpine scenery invites you to linger and explore the fascinating world of herbs
| holandês | inglês |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| nodigt | invites |
| u | you |
| omgeving | scenery |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rusten laat rusten rusten je webshop beperkingen op rusten borst laten rusten hersenen laten rusten rusten en vertoeven rusten van zoveelTraduzir rusten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe