NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
Traduzir "zomer en winter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zomer en winter" de holandês para inglês
Traduções de zomer en winter
"zomer en winter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zomer en winter
holandês
inglês
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | mainly |
| mensen | people |
| gewoon | simply |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
| holandês | inglês |
|---|---|
| atletiek | athletics |
| kleurrijk | colorful |
| vrolijk | happy |
| gebaar | gesture |
| zomer | summer |
| mensen | people |
| baan | track |
| veld | field |
| sport | sport |
| olympische spelen | olympics |
| de | and |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overhemd | shirt |
| houdt | keep |
| gekleed | dressed |
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| eindigt | ends |
| augustus | august |
| astronomen | astronomers |
| week | weeks |
NL Het is zomer! Zomer betekent vakantie en dus lange reizen op de Franse snelwegen. Ontdek onze selectie van rustplaatsen op de Franse snelwegen.
EN Need weekend or summer holiday ideas? Travel the motorways of France to discover our cultural heritage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| snelwegen | motorways |
| ontdek | discover |
| onze | our |
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| eindigt | ends |
| augustus | august |
| astronomen | astronomers |
| week | weeks |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | hike |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
NL In de zomer kunnen ze worden gedragen als een top, in de winter als een onderhemd
EN In summer, they can be worn as a top, during winter as an undershirt
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedragen | worn |
| top | top |
NL Dus je kind is gekleed in de zomer, net als de winter
EN This way, your child is suitably dressed in summer and winter alike
| holandês | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| is | is |
| gekleed | dressed |
| in | in |
| je | your |
NL . Zo zien we in de meisjesparka hoe IKKS zomer en winter een chic rock accent in de kinderkleding legt. De
EN . The IKKS girls? parka is a clear sign of wanting to dare to wear stylish, rock children?s fashion in both summer and winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| rock | rock |
NL De IKKS-women collectie van parka's, trenchcoats en mantels van IKKS voor dames wordt chique of casual gedragen en past zich aan al uw looks aan, zomer en winter
EN Smart or casual, depending on your mood, the IKKS Women collection of parkas, trench coats and coats adapts to all your looks and every season, summer to winter
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| mantels | coats |
| ikks | ikks |
| of | or |
| casual | casual |
| past | adapts |
| looks | looks |
NL We zijn ook weg van de matrozentrui, winter en zomer een musthave in de garderobe, uitgevoerd in wit of blauw voor gedurfde en stralende silhouetten.
EN A wardrobe must-have in both summer and winter, we also love the sailor sweater in white or blue, for bold, bright looks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garderobe | wardrobe |
NL I.Code stelt u een hedendaagse collectie accessoires voor dames voor om uw dagelijkse outfits mee af te werken. De sjaals, leren riemen en mutsen van de collectie maken uw looks zomer en winter mooi af met een girly en trendy noot!
EN I.Code offers a collection of fashionable women's accessories to complete everyday looks. The scarves, leather belts, scarves and hats in the collection enhance your looks with a girly, trendy and modern note!
| holandês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| code | code |
| collectie | collection |
| accessoires | accessories |
| dames | women |
| uw | your |
| dagelijkse | everyday |
| sjaals | scarves |
| mutsen | hats |
| looks | looks |
| noot | note |
NL IKKS biedt een gevarieerde collectie truien, sweatshirts en vesten voor meisjes, waarmee ze zich warm kunnen kleden van winter tot zomer
EN IKKS offers a varied collection of girls? sweaters, sweatshirts and cardigans, to wrap them up warm from winter to summer
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| biedt | offers |
| collectie | collection |
| sweatshirts | sweatshirts |
| meisjes | girls |
| warm | warm |
NL Zomer en winter maken de modeaccessoires integraal deel uit van een geslaagde outfit! Dit seizoen mikt IKKS op de mutsen, snoods en handschoenen om de looks af te maken en ons te beschermen tegen de kou. En waarom niet kiezen voor een oversized
EN In summer or winter, fashion accessories are an essential part of a successful outfit! This season, IKKS has beanie hats, snoods and gloves to set off a look and protect girls from the cold. Or why not try an oversized
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| outfit | outfit |
| ikks | ikks |
| mutsen | hats |
| handschoenen | gloves |
| looks | look |
| ons | has |
| beschermen | protect |
NL Broeken in vele kleuren en vormen. Zowel in de zomer als in de winter biedt IKKS chino broeken in verschillende kleuren aan, zodat alle jongens tevreden zijn. Draag de chino met
EN Trousers with multiple colours and styles. For summer and winter, IKKS has a range of chinos in different colours, so there?s something every boy will like. Wear them with a shirt,
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colours |
| vormen | styles |
| ikks | ikks |
| zodat | so |
NL Slim, skinny of gekleurd, de jeans blijft zomer en winter een onmisbare basic. Eenmaal is geen maal, want IKKS mikt dit seizoen op een selectie spijkerbroeken voor jongens met verstelbare taille en met goed geplaatste modedetails. Opgestikte zak op een
EN Slim, skinny or coloured, jeans are an essential basic in summer and winter. Once again, IKKS has designed a selection of boys’ jeans with adjustable waists and clever fashion details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slim | clever |
| gekleurd | coloured |
| jeans | jeans |
| onmisbare | essential |
| ikks | ikks |
| selectie | selection |
| jongens | boys |
| verstelbare | adjustable |
NL De jurk blijft, zowel zomer als winter, een topstuk in de garderobe van de kleine meisjes
EN In summer and winter, dresses are a key piece in our little girl?s wardrobe
| holandês | inglês |
|---|---|
| garderobe | wardrobe |
| kleine | little |
| meisjes | girl |
NL Comfortabele en stijlvolle truien en vesten voor baby's De IKKS babycollectie truien, sweatshirts en vesten is perfect om comfort en stijl te combineren, winter en zomer. Met zijn ronde kraag en ritssluiting past het vestje op alle
EN Comfortable and stylish sweaters and cardigans for baby The IKKS baby collection of sweaters, sweatshirts and cardigans is perfect for combining comfort and style, in summer or winter. The round collar and zip fastening mean the cardigan suits all baby?s
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| stijlvolle | stylish |
| baby | baby |
| s | s |
| ikks | ikks |
| sweatshirts | sweatshirts |
| perfect | perfect |
| comfort | comfort |
| stijl | style |
| combineren | combining |
| ronde | round |
| kraag | collar |
| ritssluiting | zip |
| past | suits |
NL Na zijn winnende vangst in de zomer wilde de fervente visser Ueli Fankhauser zijn geluk nu ook eens in de winter beproeven
EN After a record catch in summer, enthusiastic angler Ueli Fankhauser was keen to put in a repeat performance in winter too
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | was |
| eens | a |
NL Lawinecursussen, sneeuwschoenwandelingen en skitochten in de winter, of wandeltochten en hoogtewandelingen in de zomer: De Mammut Alpine School begeleidt u veilig door de Alpen en toont Zwitserland van zijn oorspronkelijkste zijde.
EN The Mammut Alpine School will guide you safely through the Alps and show you Switzerland’s most pristine side. This includes avalanche training courses, snowshoe and ski tours in winter, or hikes and high-altitude tours in summer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| school | school |
| veilig | safely |
| toont | show |
| zwitserland | switzerland |
| zijde | side |
NL Op zoek naar betrouwbare & betaalbare zomer-, winter- of all season banden? Hifly heeft het
EN Looking for reliable & affordable summer, winter or all season tires? Hifly has it
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| betaalbare | affordable |
| banden | tires |
| heeft | has |
| hifly | hifly |
NL Het Hifly zomer-, winter- en all season banden assortiment is enorm uitgebreid
EN The Hifly summer, winter and all season tire range is very extensive
| holandês | inglês |
|---|---|
| banden | tire |
| enorm | very |
| hifly | hifly |
NL Profiel voorzien van zomer- als winter eigenschappen.
EN Profile with both summer and winter features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| profiel | profile |
| eigenschappen | features |
NL Engelberg-Titlis is de grootste winter- en zomer-vakantiebestemming in Centraal-Zwitserland
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| centraal | central |
| zwitserland | switzerland |
NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
EN This is Europe's highest passenger boat service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | highest |
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | is |
NL In de winter is het skigebied «Adelboden-Lenk? dänk!» zeer populair en op lente-, zomer- en herfstdagen kan worden genoten van allerlei natuurbelevenissen.
EN In the winter, the Ski area ?Adelboden-Lenk? dänk!? is popular and outdoor experiences can be enjoyed in the spring, summer and autumn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skigebied | ski area |
| populair | popular |
| genoten | enjoyed |
| lente | spring |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| gezinnen | families |
| dorp | village |
| hoofdstad | capital |
| veel | many |
| culturele | cultural |
| bezienswaardigheden | attractions |
| malbun | malbun |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL De Bains des Pâquis trekken zowel in de zomer als de winter vele zonaanbidders en mensen die op zoek zijn naar ontspanning
EN Bains des Pâquis provides a welcoming haven for sun worshippers and anyone in search of relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | search |
| ontspanning | relaxation |
| mensen | anyone |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| centrum | centre |
| biedt | offers |
| biosfeer | biosphere |
| unesco | unesco |
| sörenberg | sörenberg |
NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer
EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | families |
| vinden | find |
| hier | here |
| prachtige | wonderful |
| mix | mix |
| natuur | nature |
| traditie | tradition |
| avontuur | adventure |
| activiteiten | activities |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| activiteiten | activities |
| verschillende | various |
| niveaus | levels |
| prestaties | performance |
| hoge | great |
| vrije tijd | leisure |
NL Zo bent u optimaal gekleed, niet alleen tijdens uw sportieve activiteiten in de zomer, maar ook in de winter of in uw vrije tijd.
EN As a result, you will be optimally dressed not only for sporting activities during the summer, but also during winter or in your free time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bent | be |
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| activiteiten | activities |
| vrije | free |
NL Dankzij de hoogwaardige materialen en innovatieve gebreide structuren zorgt de functionele sportbroek voor optimale bewegingsvrijheid, vochtregulatie en maximaal comfort — zowel in de zomer als in de winter.
EN Thanks to the high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum comfort — during summer and winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| innovatieve | innovative |
| gebreide | knitted |
| structuren | structures |
| functionele | functional |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| comfort | comfort |
NL Ze bieden maximaal comfort, bijvoorbeeld tijdens fitness, hardlopen, yoga, golf, tennis of ontspannen na het sporten — in de zomer en winter
EN They offer maximum comfort, for example, during exercise, running, yoga, golf, tennis or whilst relaxing after doing sports — in the summer and winter
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| yoga | yoga |
| ontspannen | relaxing |
NL Of u nu in de winter op de skipiste staat, in de zomer wandelt of door het park jogt - bij Keller Sports vindt u uw nieuwe sportoutfit die zowel qua kwaliteit als uitstraling aan uw eisen voldoet
EN Whether you're skiing in winter, hiking in summer or jogging through the park - at Keller Sports you'll find your new sports outfit that meets your requirements in terms of both quality and appearance
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| vindt | find |
| nieuwe | new |
| kwaliteit | quality |
| uitstraling | appearance |
| voldoet | meets |
NL De zeer functionele en temperatuurregulerende Outlast®-technologie stabiliseert het microklimaat van het lichaam op elk moment in de zomer, maar ook in de winter, en voorkomt transpiratie
EN The highly functional and temperature-regulating Outlast® technology stabilises the body's micro-climate at any time during summer, as well as during winter, and prevents the body from sweating
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionele | functional |
| lichaam | body |
| moment | time |
| voorkomt | prevents |
| technologie | technology |
NL Koele aangename temperaturen in de zomer, terwijl die naar hun natuurlijke opwarming eigenschappen dragen in de winter
EN Cool pleasant summer temperatures, while coming to bear their natural warming properties in winter
| holandês | inglês |
|---|---|
| koele | cool |
| aangename | pleasant |
| temperaturen | temperatures |
| terwijl | while |
| natuurlijke | natural |
| opwarming | warming |
| eigenschappen | properties |
| dragen | bear |
NL #Geniet van de WinterBuiten! Genieten van de uitstapjes en nieuwe routes ontdekken kan niet wachten tot volgende zomer! Laten we vooroordelen over de winter negeren en op het zadel stappen om in het koudste seizoen op ontdekkingstocht te gaan!
EN #EnjoyWinterOutside! Enjoying the outings and discovering new routes cannot wait for next summer! Let's override prejudices about winter and get on the saddle to explore in the coldest season!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| routes | routes |
| laten | let |
| zadel | saddle |
| gaan | get |
NL Wanneer beginnen zomer en winter? Wanneer is het de kortste dag van het jaar? In dit artikel geven we antwoord op de meest voorkomende vragen over zonnewendes.
EN When do summer and winter start? When is the shortest day of the year? In this article, we’ll answer the most popular questions about solstices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| we | we |
NL Zowel in de zomer als in de winter presteren deze banden prima
EN We have in total 50 all season sizes available, ranging from 13 up to 19 inch
NL De dagen worden kouder en natter. Buiten wordt het steeds iets donkerder, terwijl het binnen juist knusser wordt. Waar er in de zomer voldoende te doen is, kan het in de herfst en winter juist...
EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | but |
NL Het maakt niet uit of je in de winter of de zomer naar Schotland op vakantie gaat, het avontuur schuilt zich altijd achter elke hoek.
EN Whether you're visiting during summer or winter, there is always an adventure waiting to happen whatever time of year you decide to visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avontuur | adventure |
NL Er is meer regen in de winter dan in de zomer in Istanbul
EN There is more rainfall in the winter than in the summer in Istanbul
| holandês | inglês |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
NL ?Strandhill is met reden populair bij surfers. Vanaf dit strand kun je makkelijk de zee op peddelen en zowel in de zomer als in de winter is er een stroom golven waar je van op aankunt." ? Red Bull
EN ?Strandhill is popular with surfers for good reason ? this beach break has an easy paddle-out and delivers a reliable stream of waves in both summer and winter.? ? Red Bull
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| populair | popular |
| surfers | surfers |
| makkelijk | easy |
| stroom | stream |
| golven | waves |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| activiteiten | activities |
| verschillende | various |
| niveaus | levels |
| prestaties | performance |
| hoge | great |
| vrije tijd | leisure |
NL Ze bieden maximaal comfort, bijvoorbeeld tijdens fitness, hardlopen, yoga, golf, tennis of ontspannen na het sporten — in de zomer en winter
EN They offer maximum comfort, for example, during exercise, running, yoga, golf, tennis or whilst relaxing after doing sports — in the summer and winter
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| yoga | yoga |
| ontspannen | relaxing |
NL In de zomer kunnen ze worden gedragen als een top, in de winter als een onderhemd
EN In summer, they can be worn as a top, during winter as an undershirt
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedragen | worn |
| top | top |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
winter en zomer zomer en winter winter tot zomer zomer ikks zomer afgelopen zomer wonnen zomer wilde zomer plezier zowel zomer zomer vinden lente zomer zomer gebruikt zomer ♥ vooral zomer gemaakt – zomer organiseerde zomer koel zomer vooral looks zomer afgelopen zomer wanneer beginnen zomer zomer breekt zomer wordt jeans blijft zomer zomer goed gekleed hele zomer lang zomer je zwemspullen blijven deze zomer lente of zomer zomer al voorbij dynamische zomer hete zomer zomer te visualiseren zomer 2021 volgen zomer 2021 zomer” zomer een hoogtepunt zomer aangename verkoeling zomer dragen babyjongens hifly zomer zomer op avondtijd zomer gemaakt de zomer zomer op augustus zomer een maximum leer deze zomer zomer al eten elke zomer geniet sinds de zomer was een zomer zomer van introduceerdeTraduzir zomer en winter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe