EN The oncoming winter had Goethe?s Weimar travel group shivering with cold and made clear to them just what dangers the winter could bring
Traduzir "oncoming winter had" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oncoming winter had" de inglês para holandês
Traduções de oncoming winter had
"oncoming winter had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de oncoming winter had
inglês
holandês
NL Met het naderen van de winter werd het reisgezelschap uit Weimar, waarmee Goethe op reis was, ook nog eens bang voor de kou en het deed hen beseffen welke gevaren de winter met zich mee kan brengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| goethe | goethe |
| travel | reis |
| dangers | gevaren |
| winter | winter |
| the | de |
| made | deed |
| with | op |
| and | en |
| what | welke |
| had | was |
| to | mee |
EN The oncoming winter had Goethe?s Weimar travel group shivering with cold and made clear to them just what dangers the winter could bring
NL Met het naderen van de winter werd het reisgezelschap uit Weimar, waarmee Goethe op reis was, ook nog eens bang voor de kou en het deed hen beseffen welke gevaren de winter met zich mee kan brengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| goethe | goethe |
| travel | reis |
| dangers | gevaren |
| winter | winter |
| the | de |
| made | deed |
| with | op |
| and | en |
| what | welke |
| had | was |
| to | mee |
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
NL In de wintersportoutlet bij Sport-Korting vind je het hele jaar door geschikte winterkleding. Zowel skikleding voor kinderen als skibroeken en mutsen voor volwassenen. Hier vind je wat je zoekt!
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | vind |
| year | jaar |
| kids | kinderen |
| hats | mutsen |
| adults | volwassenen |
| the | de |
| and | en |
| all | hele |
| here | hier |
| for | voor |
EN A typical scenario is a head-on collision between two oncoming cars at moderately high speeds
NL Een typisch scenario is een frontale aanrijding tussen twee auto's die elkaar met een hogere snelheid tegemoetkomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| typical | typisch |
| scenario | scenario |
| cars | autos |
| is | is |
| between | tussen |
| a | een |
| two | twee |
| on | elkaar |
EN Streetlights with a different peanut shape and headlights that shine only on the road instead of your face or your oncoming vehicle are thus easier to make
NL Straatverlichting met een afwijkende pindavorm en koplampen die enkel nog op de weg schijnen in plaats van in de snufferd van jou of je tegenligger zijn daarmee makkelijker te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| shine | schijnen |
| instead | in plaats van |
| easier | makkelijker |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| face | maken |
| a | enkel |
| to | daarmee |
| are | zijn |
| that | die |
EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!
NL Ik heb nog nooit de winterwandelroute rond de Ochsenkopf gelopen. Een vergissing, zo bleek vandaag! Wat een winterdroom! Zo stel ik me een sprookjesachtig, besneeuwd winterlandschap voor!
| inglês | holandês |
|---|---|
| today | vandaag |
| i | ik |
| around | rond |
| the | de |
| never | nooit |
| what | wat |
| a | een |
EN This classic mottled material look in timeless, cool winter colors bring the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
NL Deze klassieke beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
| inglês | holandês |
|---|---|
| cool | coole |
| head | hoofd |
| classic | klassieke |
| in | in |
| style | stijl |
| your | je |
| the | de |
| protect | beschermen |
| and | en |
EN This classic fluffy pom-pom beanie in both classic and cool winter colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
NL Deze klassieke, pluizige pom-pom beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
| inglês | holandês |
|---|---|
| classic | klassieke |
| cool | coole |
| brings | brengt |
| style | stijl |
| head | hoofd |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| protect | beschermen |
| and | en |
EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look
NL Winter 2021 - Special Edition - Voor alle winterliefhebbers en kerstliefhebbers bieden wij deze wintermuts in retro-look aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| edition | edition |
| retro | retro |
| in | in |
| and | en |
| we | wij |
| all | alle |
| look | look |
| for | voor |
| this | deze |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | gebruiken |
| people | mensen |
| in | in |
| is | is |
| mainly | vooral |
| winter | winter |
| the | de |
| summer | zomer |
| time | tijd |
| simply | gewoon |
| are | worden |
| and | en |
| because | omdat |
| there | er |
| more | meer |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | gebruiken |
| people | mensen |
| in | in |
| is | is |
| mainly | vooral |
| winter | winter |
| the | de |
| summer | zomer |
| time | tijd |
| simply | gewoon |
| are | worden |
| and | en |
| because | omdat |
| there | er |
| more | meer |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| winter | winter |
| call | telefoontje |
| chief | chief |
| founded | opgericht |
| continued | verder |
| or | of |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| business | bedrijf |
| money | geld |
| was | ging |
| when | toen |
| a | een |
| and | en |
| another | van |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| winter | winter |
| call | telefoontje |
| chief | chief |
| founded | opgericht |
| continued | verder |
| or | of |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| business | bedrijf |
| money | geld |
| was | ging |
| when | toen |
| a | een |
| and | en |
| another | van |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| webshop | webshop |
| processes | processen |
| scratch | niet |
| and | en |
| a | eerst |
| designed | ontworpen |
| never | het |
| of | van |
| to | deze |
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloren |
| interest | interesse |
| concept | concept |
| simply | simpelweg |
| achieved | bereikt |
| time | tijd |
| in | in |
| had | hadden |
| and | en |
| money | geld |
| what | wat |
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| respondents | respondenten |
| manner | manier |
| found | ontdekte |
| degree | van de |
| education | opleiding |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
| some | de |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| help | hulp |
| the | de |
| government | overheid |
| that | dat |
| said | |
| and | en |
| provided | van |
| they | ze |
| present | is |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
NL De witste skioorden, de hipste berghutten, de sensationeelste freeride-hellingen, de leukste plekken voor gezinnen – onze mensen zijn uitgezwermd om de ultieme wintertips te scouten. Hier bucketlists met de beste winterbelevenissen.
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| classic | klassieke |
| wool | wol |
| the | de |
| combined | met |
| for | voor |
| high | hoogwaardige |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| this | dit |
EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions
NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden
| inglês | holandês |
|---|---|
| hifly | hifly |
| vans | bestelwagens |
| specially | speciaal |
| developed | ontwikkeld |
| perform | presteren |
| temperatures | temperaturen |
| c | c |
| conditions | omstandigheden |
| the | de |
| in | bij |
| to | om |
| and | en |
| for | voor |
EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.
NL Alle Hifly winterbanden zijn voorzien van het M&S symbool en het Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbool. Dit geeft aan dat zij officieel erkend zijn als winterbanden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hifly | hifly |
| m | m |
| s | s |
| symbol | symbool |
| peak | peak |
| indicates | geeft aan |
| officially | officieel |
| recognized | erkend |
| mountain | mountain |
| and | en |
| as | als |
| that | dat |
| are | zijn |
| all | alle |
| this | dit |
EN "WINTER TIRE WITH GOOD GRIP AND HANDLING IN HEAVY WINTER CONDITIONS"
NL "WINTERBAND MET GOEDE GRIP EN STABILITEIT IN ZWARE WINTERSE OMSTANDIGHEDEN"
| inglês | holandês |
|---|---|
| good | goede |
| grip | grip |
| heavy | zware |
| conditions | omstandigheden |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| smaller | kleinere |
| in | in |
| region | regio |
| or | of |
| the | de |
| rides | tochten |
| as | zoals |
| long | tijdens |
| means | betekent |
| and | en |
| peace | stilte |
| such as | bijvoorbeeld |
| cross-country skiing | langlaufen |
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
NL Wie wintersportgenoegens zoekt vindt op de nabije Axalp een klein, gezinsvriendelijk wintersportgebied ver weg van het drukke gedoe van het «Axiland!» - een oefen- en avonturenterrein voor kinderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | klein |
| children | kinderen |
| the | de |
| and | en |
| search | zoekt |
| with | op |
| for | voor |
| a | een |
| of | ver |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
| inglês | holandês |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| in | in |
| the | de |
| summer | zomer |
| and | en |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| heart | hart |
| facilities | installaties |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| a | enige |
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| awaits | wacht |
| valley | dal |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| a | beide |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bernese | berner |
| alps | alpen |
| winter | winter |
| idyllic | idyllische |
| the | de |
| in | in |
| is | wordt |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
| inglês | holandês |
|---|---|
| situated | gelegen |
| valley | dal |
| engadin | engadin |
| summer | zomers |
| winter | winters |
| popular | geliefd |
| families | gezinnen |
| hikers | wandelaars |
| a | een |
| in | in |
| is | is |
| and | en |
| most | van |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| maintained | onderhouden |
| on | op |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| a | veel |
| and | en |
| to | ook |
| that | dat |
| of | het |
EN The network of hiking trails on the Schwägalp is maintained even in winter, inviting hikers to explore their very own winter wonderland.
NL Het wandelroutenetwerk op de Schwägalp wordt ook in de winter onderhouden en nodigt je uit om je eigen wintersprookje te beleven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maintained | onderhouden |
| winter | winter |
| explore | beleven |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| is | wordt |
| very | te |
| own | eigen |
| their | en |
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
NL Winterwandelwegen worden uitsluitend tijdens de wintermaanden gemarkeerd. Er worden geen speciale eisen aan de gebruik(st)ers gesteld, maar er moet wel met slipgevaar rekening worden gehouden. Bewegwijzering: roze wegwijzers en palen
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruik |
| requirements | eisen |
| the | de |
| pink | roze |
| there | er |
| no | geen |
| and | en |
| during | tijdens |
| but | |
| must | moet |
| be | worden |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| riding | rijden |
| unforgettable | onvergetelijk |
| is | is |
| but | |
| on | op |
| small | klein |
| and | en |
| for | voor |
| the | het |
EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
NL Zwitserland is het land met de meest autovrije wintersportplaatsen. Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.
| inglês | holandês |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| noise | lawaai |
| idyllic | idyllische |
| switzerland | zwitserland |
| country | land |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| most | meest |
| with | met |
| a | een |
| you | geen |
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| real | echte |
| foot | voet |
| the | de |
| name | naam |
| of | van |
| takes | zijn |
EN The romantically lit ice rink in front of the Quader Schoolhouse is THE meeting point in winter. Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
NL De romantisch verlichte ijsbaan voor het Quader-schoolgebouw in Chur is DE winterse ontmoetingsplaats. Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| music | muziek |
| city | stad |
| is | is |
| the | de |
| front | voor |
| in | in |
| rink | ijsbaan |
| a | een |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| a | zich |
| is | meer |
EN TOP Winter Week TOP Winter Week takes place from January 25 to January 28, 2022
NL TOP Winter Week TOP Winter Week zal plaatsvinden van 25 tot en met 28 januari
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| week | week |
| january | januari |
| top | top |
| to | tot |
EN This classic mottled material look in unique, striking CORAL brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
NL Deze klassieke beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
| inglês | holandês |
|---|---|
| classic | klassieke |
| brings | brengt |
| head | hoofd |
| in | in |
| style | stijl |
| your | je |
| the | de |
| protect | beschermen |
| and | en |
EN This classic mottled material look in timeless, wintery FOREST GREEN brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
NL Deze klassieke beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
| inglês | holandês |
|---|---|
| brings | brengt |
| head | hoofd |
| classic | klassieke |
| in | in |
| style | stijl |
| your | je |
| the | de |
| protect | beschermen |
| and | en |
EN This classic fluffy pom-pom beanie in matching the VICE PRO SOFT HUE BLUE colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
NL Deze klassieke, pluizige pom-pom beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
| inglês | holandês |
|---|---|
| classic | klassieke |
| brings | brengt |
| style | stijl |
| head | hoofd |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| protect | beschermen |
| and | en |
EN Those who really feel the cold go for cashmere. It’s the chic fabric par excellence, softly warming up your winter looks. You’ll keep the hooded cardigan with you all winter.
NL Voor de koukleumen kiezen we kasjmier. Het chique materiaal bij uitstek dat je winterlooks met zachtheid verwarmt. In de versie van een vest met capuchon vergezelt het je heel de winter lang.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cashmere | kasjmier |
| chic | chique |
| fabric | materiaal |
| your | je |
| winter | winter |
| the | de |
| with | bij |
| for | voor |
| par | van |
EN Alternative winter sports: five adrenaline-fuelled activities to try in ski resorts this winter
NL Alternatieve wintersporten: vijf activiteiten vol adrenaline om deze winter in skigebieden te proberen
| inglês | holandês |
|---|---|
| alternative | alternatieve |
| winter | winter |
| activities | activiteiten |
| try | proberen |
| in | in |
| to | om |
| five | vijf |
| this | deze |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
NL De witste skioorden, de hipste berghutten, de sensationeelste freeride-hellingen, de leukste plekken voor gezinnen – onze mensen zijn uitgezwermd om de ultieme wintertips te scouten. Hier bucketlists met de beste winterbelevenissen.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| smaller | kleinere |
| in | in |
| region | regio |
| or | of |
| the | de |
| rides | tochten |
| as | zoals |
| long | tijdens |
| means | betekent |
| and | en |
| peace | stilte |
| such as | bijvoorbeeld |
| cross-country skiing | langlaufen |
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
NL Wie wintersportgenoegens zoekt vindt op de nabije Axalp een klein, gezinsvriendelijk wintersportgebied ver weg van het drukke gedoe van het «Axiland!» - een oefen- en avonturenterrein voor kinderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | klein |
| children | kinderen |
| the | de |
| and | en |
| search | zoekt |
| with | op |
| for | voor |
| a | een |
| of | ver |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
| inglês | holandês |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| in | in |
| the | de |
| summer | zomer |
| and | en |
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| awaits | wacht |
| valley | dal |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| a | beide |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| heart | hart |
| facilities | installaties |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| a | enige |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bernese | berner |
| alps | alpen |
| winter | winter |
| idyllic | idyllische |
| the | de |
| in | in |
| is | wordt |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had had winter holiday resort winter both winter winter lovers winter boots winter hikes winter sports enthusiasts winter coats winter tyres fall winter collection winter walk fashion winter winter sports resorts hifly winter tires winter hiking trails winter excursions winter sports region winter resort winter insulated klosters’ winter wonderland winter tyres mandatory winter sports areas winter sports day winter months christmas winter landscape winter sports winter home winter hiking winter sports prints every winter winter areas winter season winter easily largest winter g2 crowd winter arcachon winter winter tire winter morning winter garden winter landscape fall winter winter hikers winter apparel winter greens winter pine forest winter snow winter holiday winter walking winter funTraduzir oncoming winter had para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe