NL We hopen dat het je inspireert om je duikavonturen voort te zetten. Ook hopen we je binnenkort te verwelkomen als PADI-professional.
Traduzir "hopen dat alles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hopen dat alles" de holandês para inglês
Traduções de hopen dat alles
"hopen dat alles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hopen dat alles
holandês
inglês
EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| zelfstudie | tutorial |
| nuttig | useful |
| begint | start |
| analyseren | analysing |
NL Meestal moet je gewoon hopen dat alles perfect uitkomt, dat de camera op de juiste persoon én op het juiste moment focust en dat de sluiter net getriggerd wordt wanneer je onderwerp, of z’n haar, in de perfecte positie staat
EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| hopen | hoping |
| camera | camera |
| positie | position |
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| zelfstudie | tutorial |
| nuttig | useful |
| begint | start |
| analyseren | analysing |
NL Een collega zegt altijd: 'Hoop is geen plan' Met cyberbeveiliging kun je niet hopen dat alles goed komt: je moet een plan hebben. Voor mij is Bitdefender een belangrijk onderdeel van dat plan.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten
EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| interpretatie | interpretation |
| richtlijnen | guidelines |
| tijde | time |
| updaten | update |
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | more |
| camo | camo |
| hopen | hope |
| houdt | love |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beleven | experience |
| raden | recommend |
| desktop | pc |
| tablet | tablet |
| beter | enhanced |
NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| constant | constantly |
| leider | leader |
| technologische | technological |
| hopen | hope |
| nieuw | newly |
| toegevoegde | added |
| functies | features |
NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| beleid | policy |
| helpt | helps |
| contact | contact |
| privacy | privacy |
| cookiebeleid | cookie policy |
NL Schoonmaken is iets dat we allemaal moeten doen - of dat hopen we tenminste.
EN Cleaning is something we all have to do - or, at least, we're hoping that's the case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonmaken | cleaning |
| of | or |
| hopen | hoping |
NL We hopen een open partnerschap met de beveiligingsgemeenschap te bevorderen en we erkennen dat het werk dat de gemeenschap doet belangrijk is om de veiligheid en beveiliging van al onze klanten te blijven garanderen.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| partnerschap | partnership |
| bevorderen | foster |
| erkennen | recognize |
| gemeenschap | community |
| belangrijk | important |
| klanten | customers |
| blijven | continuing |
NL We hopen natuurlijk dat die tool MeisterTask is, maar alleen jij kunt dat beslissen
EN Of course, we hope that tool is MeisterTask, but only you can decide that
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| natuurlijk | of course |
| tool | tool |
| beslissen | decide |
NL Aan het eind kun je het winnende ontwerp zien- We hopen dat het het jouwe is! We geloven sterk dat dit de creativiteit bevordert en tegelijk het probleem van 'kopiëren' vermijdt.
EN At the end you can see the winning design- We hope it’s yours! We strongly believe this promotes creativity while avoiding the ‘copying’ problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| we | we |
| hopen | hope |
| geloven | believe |
| sterk | strongly |
| creativiteit | creativity |
| probleem | problem |
| kopiëren | copying |
| zien | see |
NL Groente- en bloemenkwekers zorgen voor veel aanwas, hopen dat de helft uitkomt en dunnen de boel uit als dat noodzakelijk is.
EN For most vegetables and flowers, you over-plant, hope half sprout, and thin as needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| helft | half |
| noodzakelijk | needed |
NL Betekent dit dat vrouwelijke freelancers moeten kiezen voor een genderneutralenaam zoals René en een broer of vriend om een profielfoto?s moeten vragen zodat ze hun tarieven kunnen verhogen? Laten we hopen dat het niet zo ver zal komen.
EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| profielfoto | profile |
| s | s |
| tarieven | rates |
| hopen | hope |
| freelancers | freelancers |
NL We maken een gratis reparatiehandleiding voor iedere device. Dat is nogal een onderneming, maar we schieten al aardig op, foto voor foto. We hopen dat je wilt helpen!
EN We are building a free repair manual for every device. That's a monumental undertaking, but we're making great progress, one photo at a time. We'd love your help!
| holandês | inglês |
|---|---|
| device | device |
| foto | photo |
| helpen | help |
NL Schoonmaken is iets dat we allemaal moeten doen - of dat hopen we tenminste.
EN Cleaning is something we all have to do - or, at least, we're hoping that's the case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonmaken | cleaning |
| of | or |
| hopen | hoping |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beleven | experience |
| raden | recommend |
| desktop | pc |
| tablet | tablet |
| beter | enhanced |
NL We hopen een open partnerschap met de beveiligingsgemeenschap te bevorderen en we erkennen dat het werk dat de gemeenschap doet belangrijk is om de veiligheid en beveiliging van al onze klanten te blijven garanderen.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| partnerschap | partnership |
| bevorderen | foster |
| erkennen | recognize |
| gemeenschap | community |
| belangrijk | important |
| klanten | customers |
| blijven | continuing |
NL Aan het eind kun je het winnende ontwerp zien- We hopen dat het het jouwe is! We geloven sterk dat dit de creativiteit bevordert en tegelijk het probleem van 'kopiëren' vermijdt.
EN At the end you can see the winning design- We hope it’s yours! We strongly believe this promotes creativity while avoiding the ‘copying’ problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| we | we |
| hopen | hope |
| geloven | believe |
| sterk | strongly |
| creativiteit | creativity |
| probleem | problem |
| kopiëren | copying |
| zien | see |
NL We hopen dat je het een leuk artikel vond om te lezen en dat je wat nieuws geleerd hebt over Venus
EN We hope that you enjoyed reading this article and learned something new about Venus from it
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| nieuws | new |
| geleerd | learned |
| venus | venus |
NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| beleid | policy |
| helpt | helps |
| contact | contact |
| privacy | privacy |
| cookiebeleid | cookie policy |
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | more |
| camo | camo |
| hopen | hope |
| houdt | love |
NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| beleid | policy |
| helpt | helps |
| contact | contact |
| privacy | privacy |
| cookiebeleid | cookie policy |
NL We hopen natuurlijk dat die tool MeisterTask is, maar alleen jij kunt dat beslissen
EN Of course, we hope that tool is MeisterTask, but only you can decide that
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| natuurlijk | of course |
| tool | tool |
| beslissen | decide |
NL We hopen dat wanneer we de volgende keer onze resultaten verzamelen, het gebruik van beter geïmplementeerde complexe ARIA-rollen toeneemt - wat betekent dat er ook complexere widgets toegankelijk zijn gemaakt
EN We hope that when we collect our results next time, the usage of more properly implemented complex ARIA roles is on the rise—signifying more complex widgets have also been made accessible
NL Een vertegenwoordiger van Apple bevestigde dat ze eraan werken om een einde te maken aan dergelijk volggedrag. Laten we hopen dat het niet meer zal gebeuren ...
EN An Apple representative confirmed that they are working to put a stop on such tracking behaviour. Let's hope it won't happen again...
NL Welkom in het Sofitel Algiers Hamma Garden. Bedankt dat u voor ons hotel hebt gekozen voor uw zakenreis of vakantie en we hopen dat u een leuke tijd bij ons hebt. Het team is er om uw verblijf onvergetelijk te maken.
EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.
NL Wij stellen het op prijs dat u uw opmerkingen met ons heeft willen delen en wij hopen dat u ons de kans wilt geven om u in de nabije toekomst beter van dienst te zijn
EN We appreciate your sharing your concerns, and it is our hope that you will give us the opportunity to better serve you in the near future
NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren. We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| mensen | people |
| vertrouwen | trust |
| digitale | digital |
| marketeers | marketers |
| nu | now |
| hopen | hoping |
| seo | seo |
| tools | tools |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| personeel | staff |
| kiezen | choose |
| soepel | smooth |
| naadloos | seamless |
| iemand | anyone |
| ooit | ever |
NL “Door nieuwe manieren aan te reiken om DeepL te gebruiken, hopen we dat nog meer mensen zich gaan uitdrukken, informatie delen en nieuwe verbanden leggen”.
EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| deepl | deepl |
| hopen | hope |
| mensen | people |
| informatie | information |
| delen | sharing |
| gaan | making |
NL Ik kan haar enkel maar aanraden, en hopen dat ze bij een volgend project opnieuw aan boord wil
EN I can only recommend her, and hope that she will want to come on board again on the next project
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| hopen | hope |
| project | project |
| opnieuw | again |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
EN We hope you find this Woocommerce guide helpful. Leave us a comment if you can think of any other tips. Also, we are always here to help so let us know if any questions arise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| woocommerce | woocommerce |
| gids | guide |
| reactie | comment |
| tips | tips |
| bedenken | think |
| er | here |
NL We hopen dat u het nuttig vindt! Laat het ons weten als u vragen heeft over het indexverslag. We horen ook graag tips van u in de commentaren hieronder.
EN We hope you find it helpful! Let us know if you have any questions regarding the index coverage report. We would also love to hear any tips from you in the comments below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| nuttig | helpful |
| laat | let |
| tips | tips |
NL We hopen dat onze stijl puurheid, oprechtheid en energie uitstraalt.”
EN We hope our style is real, energetic and candid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| stijl | style |
NL En dan nog hopen dat de flitser afgaat!”
EN And then hoping that the flash actually fires!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hoping |
NL We hopen dat u dit niet nodig heeft, maar indien toch?
EN We hope you don't have to but...
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
NL Heb je een cool nieuw idee voor een lidmaatschaps-perk? Beter hopen dat het past binnen de parameters van wat Patreon biedt.
EN Got a cool new idea for a membership perk? Better hope it fits within the parameters of what Patreon offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| nieuw | new |
| idee | idea |
| beter | better |
| hopen | hope |
| past | fits |
| parameters | parameters |
| biedt | offers |
| patreon | patreon |
NL Hoe dan ook, we hopen dat je genoten hebt van dit kleine overzicht van enkele Chrome DevTools-functies, tips en aanwijzingen
EN Anyways, we hope you have enjoyed this little overview of some Chrome DevTools features, tips, and pointers
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| genoten | enjoyed |
| kleine | little |
| overzicht | overview |
| chrome | chrome |
| tips | tips |
| functies | features |
NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.
EN On the other hand, if you have TeamViewer and need support, you have to submit a ticket and hope someone gets back to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| indienen | submit |
| hopen | hope |
| teamviewer | teamviewer |
NL We hopen dit proces in de toekomst te herhalen om ervoor te zorgen dat de Web Almanac een meer divers en inclusief project wordt met bijdragers van alle achtergronden.
EN We hope to iterate on this process in the future to ensure that the Web Almanac is a more diverse and inclusive project with contributors from all backgrounds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| proces | process |
| zorgen | ensure |
| divers | diverse |
| inclusief | inclusive |
| project | project |
| achtergronden | backgrounds |
NL Op dit moment wordt alleen het konijn gerealiseerd. Het Fringe Festival heeft vanwege Corona niet voldoende geld om alle dieren te maken. Toch hopen de jongens dat hun konijn ooit bezoek gaat krijgen van alle andere dieren.
EN But for now the festival, money-strapped because of corona, will have to make do with the giant rabbit. But the boys are still hoping their rabbit will be joined by the other animals one day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| geld | money |
| dieren | animals |
| hopen | hoping |
| jongens | boys |
| corona | corona |
NL Goed gedaan, helaas ben ik door een ongeval een half jaar gestopt, we hopen dat ik over een tijdje goede kilometers kan blijven maken.
EN Well done, unfortunately, due to an accident, I have been stopped for six months, we hope that in a bit of time I will be able to continue grinding good km.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| ongeval | accident |
| jaar | time |
| gestopt | stopped |
| hopen | hope |
NL We hopen dat je op korte termijn je weer kunt laten testen op de luchthaven.
EN We hope to bring back the testing center on the airport as soon as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| hopen | hope |
| weer | back |
| testen | testing |
| luchthaven | airport |
| kunt | possible |
NL De groep van 20 enthousiaste vrijwilligers bedankt iedereen van harte voor hun interesse in dit stukje geschiedenis. Zij hopen dan ook dat ze jou in de toekomst op een andere locatie mogen verwelkomen.
EN The group of 20 enthusiast volunteers want to thank everyone for their interest in this particular bit of history. They very much hope to welcome you again in the future, in a different location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| interesse | interest |
| stukje | bit |
| geschiedenis | history |
| hopen | hope |
NL We zijn de visitatiecommissie dankbaar voor hun werk, en we hopen dat hun aanbevelingen serieus genomen zullen worden.’
EN We are grateful for the committee’s work, and hope their recommendations will be taken seriously.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| dankbaar | grateful |
| werk | work |
| hopen | hope |
| aanbevelingen | recommendations |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
NL Je kunt meer informatie over onze aanpak en voorbeelden van fotografie vinden via de tabs bovenaan deze tekst. We hopen dat we je hiermee enthousiast kunnen maken over ons werk!
EN You can find more information about our overall approach and/or an indication of the wedding coverages and pre-wedding love shoots under the tabs above this text.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| aanpak | approach |
| tekst | text |
NL Welke Plesk edities zijn er en wat zijn de verschillen? We krijgen vaak vragen over de verschillen tussen de Plesk edities, en welke we leveren. We hopen dat dit artikel de verwarring wegneemt en Read more
EN Here is an interview that we have recently made with hostingadvice.com. We have discussed several topics such as our history, hosting solutions, and the support that we offer. Moreover, we have Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | several |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hopen beter hopen steeds hopen dus we hopen hopen zich vervolgens koopjesjagers hopen hopen zoveel geloven dat alles motto dat alles aangeven dat alles zorg dat alles website—en dat alles stellen dat alles smeden dat alles feit dat alles zorgen dat alles dankzij dat alles alles op alles was—dat weten uiteraard dat je je het zesde datacenter dat cellnex dat wereldburger beseft dat haar dat je prachtige handgemaakte lamp dat ontvangen dat—met dat we hem team dat actief team dat bestaat geklaag dat volgt snel dat voorraadnauwkeurigheid betekent dat hij denk dat hij familiebedrijf dat it werkgevers dat thuiswerken bedrag dat overblijft niets dat hem zorgen dat gerechten hotel dat net zeggen dat anja denk dat tableau app is dat ondanks dat hongarije betekent dat noodgevallen dat regelmatig zorgen dat gebruikers zorgen dat iedereen kwestie dat hij respondenten dat branding materiaal dat lijktTraduzir hopen dat alles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe