Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feit dat alles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feit dat alles" de holandês para inglês

Traduções de feit dat alles

"feit dat alles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

feit a able all and any are as at be being business by can do doesn fact for get has have how if in is its like may of of the on one see site some that the their they this time to to be to the up use were what which who will with you you can
dat a a few able about after all already also always an and and the any are around as ask at at the available be be able to because been before being best better both business but by can case check content could create data day depending different do does doesn doesn’t don don’t each even every everything few first for for the forward from from the get go good great had has have have to having here high how how to however i if in in that in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know last like ll look lot made make makes making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page part people personal place possible re right s same see service set several should site so some something specific start such sure system take team than that that they that you that’s the the first the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is time to to be to create to do to keep to make to the to use too understand until up up to update us use used user uses using very want was way we we are we have web website well we’re what when where which while why will will be with without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
alles a about access after all also an and and all any anything app apps are as as well at available be been before best but by can check complete content create customer do don down each easy even every everything features for for the free from from the get go good got has have here high home how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll looking make makes more most much my need no not now of of the on on the one open or other our out over own people place product products re right see service set should single so software some sure system take than that that you that’s the the best the most their them then there there is these they things this this is through time to to be to do to get to make to the to use understand up us used using very video want was we we are we have well what when where which while who will with without work working you you can you have you want your

Tradução de holandês para inglês de feit dat alles

holandês
inglês

NL Eén van onze grote krachten ligt in het feit dat praktisch alles in huis wordt ontworpen, ontwikkeld en geproduceerd

EN One of or main strength lies in the fact that practically everything is designed and manufactured in-house

holandêsinglês
ligtlies
feitfact
praktischpractically
huishouse
geproduceerdmanufactured

NL Ik hou van alle thema's om uit te kiezen, en ook van het feit dat alles kan worden aangepast

EN I love all of the themes to choose from, and also love that everything can be customized

holandêsinglês
themathemes
aangepastcustomized

NL Ik hou van alle thema's waaruit ik kan kiezen, en ook van het feit dat alles kan worden aangepast

EN I love all of the themes to choose from, and also love that everything can be customized

holandêsinglês
themathemes
aangepastcustomized

NL "We hebben vooruitgang geboekt op de moeilijk te verbeteren kwaliteitsresultaten in het systeem en ik ben van mening dat dat deels te danken is aan het feit dat we toegang hebben tot dezelfde data", legt Dr

EN “We’ve moved the needle on the difficult-to-improve quality outcomes across the system and I believe part of that is because we’re all speaking a common language,” explained Dr

holandêsinglês
moeilijkdifficult
verbeterenimprove
deelspart
drdr

NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?

EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?

holandêsinglês
geslachtgender
jarenyears
denktthink

NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice

EN That’s pretty reasonable, considering the Northridge Group reported that 42 per cent of consumers expect a response to their customer service enquiry within the hour

holandêsinglês
groupgroup
gemeldreported
procentper cent
verwachtexpect
uurhour
vraagenquiry

NL Vergeet echter niet dat het soort inhoud dat u produceert ondergeschikt is aan het feit dat u überhaupt inhoud produceert

EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place

holandêsinglês
soorttype
inhoudcontent
produceertproduce
feitfact

NL We zijn van mening dat het hogere gebruik van snelkoppelingen op desktops het gevolg is van het feit dat ontwikkelaars verwachten dat mobiele sites alleen toegankelijk zijn via een touchscreen en niet via een toetsenbord.

EN We believe the higher usage of shortcuts on desktop is due to developers expecting mobile sites to only be accessed via a touch screen and not a keyboard.

NL Gezien het feit dat levende HTML momenteel 112 elementen bevat, kan het 90e percentiel dat niet meer dan 41 elementen gebruikt, erop wijzen dat HTML nog lang niet uitgeput raakt door de meeste documenten

EN Given that living HTML currently has 112 elements, the 90th percentile not using more than 41 elements may suggest that HTML is not nearly being exhausted by most documents

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

holandêsinglês
visualisatievisualisation
feitfact
grotemajor
interactieveinteractive
erhere
maaktpower

NL Is er dan niets dat ons van onze achterneven en -nichten onderscheidt? Wat ons mensen uniek maakt is de manier waarop wij taal gebruiken en het feit dat we in enorme groepsverbanden kunnen samenleven

EN Is there nothing that distinguishes us from our second cousins? What makes us humans unique is the way we use language and the fact that we can live together in huge groups

holandêsinglês
mensenhumans
manierway
enormehuge

NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."

EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”

holandêsinglês
dnadna
startupstart
ondanksdespite
relatiefrelatively
zendeskzendesk
infrastructuurinfrastructure
factorfactor
groeigrowth

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

holandêsinglês
mensenpeople
feitfact
deelpart
inspanningeffort

NL Gezien het feit dat Admiral Markets is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As Admiral Markets is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
cyseccysec

NL Gezien het feit dat Ayondo is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As Ayondo is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand

NL Gezien het feit dat City Index is gereguleerd door Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As City Index is regulated by Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
citycity
indexindex
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
masmas

NL Gezien het feit dat Core Spreads is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As Core Spreads is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand

NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As SpreadEx is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
spreadexspreadex

NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As UFX is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
ufxufx
cyseccysec

NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As XTB is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
xtbxtb
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand

NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was

EN Example: Within our analysis, we discover that our fancy new sales slide deck was actually an unrelated factor, but the fact it was the end of the quarter was definitely a contributing factor

holandêsinglês
bijvoorbeeldexample
analyseanalysis
ontdekkendiscover
nieuwenew
factorfactor
feitfact
kwartaalquarter

NL Sommige universiteiten of scholen verbieden het gebruik van VPN's. In dat geval kan verberging werken als een VPN voor uw VPN en het feit verbergen dat u privacybeschermingshulpmiddelen gebruikt.

EN Some universities or schools ban the use of VPNs. In such a case, obfuscation can work as a VPN for your VPN and hide the fact that you’re using privacy protection tools.

holandêsinglês
werkenwork
feitfact
verbergenhide

NL Het feit dat OCLC een publieke zaak dient, wil niet zeggen dat WorldCat een 'openbaar goed' is in economische zin

EN The fact that OCLC has a public purpose does not mean that WorldCat is a "public good" in the economic sense

holandêsinglês
feitfact
oclcoclc
openbaarpublic
economischeeconomic

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

holandêsinglês
denkthink
fitfit
heelvery
belangrijkimportant
bedrijfbusiness
feitfact
deelpart
mensenpeople
voegenadd
eraanto it
meme

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

holandêsinglês
gebruikersusers
ondersteunensupport
websitewebsite
inhoudcontent
feitfact
veelmuch
verbodenprohibited
beschermdprotected

NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties

EN Before we get too technical, we want to clarify that despite it being a concrete HTML template, you can keep the same identity of your website using your CSS code, with some variations

holandêsinglês
wewe
technischtechnical
ondanksdespite
concreetconcrete
websitewebsite
behoudenkeep
variatiesvariations
htmlhtml
templatetemplate
csscss
codecode

NL Rekening houdend met het feit dat de Page Authority verwijst naar hetzelfde concept als de Domain Authority (de "kracht" om te rangschikken op SERPs), maar gericht is op een bepaalde pagina, is het niet verwonderlijk dat we het weer hebben over

EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about 

holandêsinglês
authorityauthority
verwijstrefers
conceptconcept
alsas
domaindomain
krachtstrength
gerichtfocused

NL Denkt u dat het feit dat u vrouw bent invloed gehad heeft op uw huidige werk?

EN So, do you think that your gender influenced the grade you have today?

holandêsinglês
denktthink
huidigetoday

NL Gezien het feit dat we al sinds 1891 in de stad actief zijn, kunnen we met recht stellen dat ExxonMobil stevig is verankerd in de haven van Antwerpen

EN You could say that ExxonMobil is firmly anchored in the port of Antwerp – we’ve been operating in the city since 1891

holandêsinglês
stadcity
exxonmobilexxonmobil
stevigfirmly
havenport
antwerpenantwerp

NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen

EN That’s partly because the two don’t come from a background of studio photographers but from a background of on-location, documentary photography

holandêsinglês
achtergrondbackground
locatielocation

NL Je kunt altijd adapters krijgen, maar ik wilde alleen dat je je bewust was van het feit dat de verbindingen variëren.

EN You can always get adapters, but I just wanted you to be aware that the connections vary.

holandêsinglês
wildewanted
bewustaware
verbindingenconnections
variërenvary
adaptersadapters

NL Gezien het feit dat eToro is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As eToro is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
etoroetoro
cyseccysec

NL Gezien het feit dat EasyMarkets is gereguleerd door CySEC and ASIC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As EasyMarkets is regulated by CySEC and ASIC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
cyseccysec

NL Gezien het feit dat IG is gereguleerd door Financial Conduct Authority and ASIC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As IG is regulated by Financial Conduct Authority and ASIC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand

NL Gezien het feit dat FXPro is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC, FSCA and SCB , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As FXPro is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC, FSCA and SCB , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
fxprofxpro
cyseccysec

NL Gezien het feit dat ForexTime is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As ForexTime is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
cyseccysec

NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen

EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated

holandêsinglês
opslaanstored
misbruikmisuse
onzeour
dienstenservices
mogelijk makenenable

NL Gezien het feit dat Axitrader is gereguleerd door Financial Conduct Authority and ASIC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As Axitrader is regulated by Financial Conduct Authority and ASIC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand

NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen

EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated

holandêsinglês
opslaanstored
misbruikmisuse
onzeour
dienstenservices
mogelijk makenenable

NL En gezien het schokkende feit dat één op de vijf gebruikers mobiele apps na één keer gebruiken weer verwijdert,1 is het van cruciaal belang dat uw onboarding- en retentiestrategieën voor de lange termijn ook in-app-klantenondersteuning omvatten

EN And with an alarming one out of five users abandoning mobile apps after one use,1 it?s critical that your onboarding and long-term retention strategies include in-app customer support

holandêsinglês
mobielemobile
langelong
termijnterm
omvatteninclude
onboardingonboarding

NL Dat heeft soms ook te maken met de omvang van de kamer en het feit dat er in de slaapkamer ook werkzaamheden als bijvoorbeeld strijken plaatsvinden

EN This sometimes has to do with the size of the room and the fact that activities such as ironing also take place in the bedroom

holandêsinglês
somssometimes
omvangsize
werkzaamhedenactivities
bijvoorbeeldsuch as
plaatsvindentake place

NL Iedereen beweert dat Hasselt de stad is met de heetste escortgirls, om nog maar te zwijgen van het feit dat dit ook een Vlaamse gemeente is en bekend staat om zijn liefde voor bier, eten en gastronomie

EN Everyone claims that Hasselt is the city with the hottest escort girls, not to mention that this is a Flemish municipality as well, and is known for its love of beer, food, and gastronomy

holandêsinglês
beweertclaims
heetstehottest
bekendknown
bierbeer
etenfood
gastronomiegastronomy

NL Laten we beginnen met het feit dat er geen standaard pentest is en dat algemene pentest prijzen onmogelijk zijn om te geven

EN Let's start with the fact that there is no standard pentest and that general pentest prices are impossible to give

holandêsinglês
feitfact
prijzenprices
onmogelijkimpossible

NL "Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit

EN “I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before

holandêsinglês
trotsproud
feitfact
misschienmaybe
afstanddistancing

NL Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit.

EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before.

holandêsinglês
trotsproud
feitfact
misschienmaybe
afstanddistancing

NL De populariteit van deze B + variatie komt door het feit dat ze enorm kan groeien, tot wel 30 cm, dus zorg ervoor dat je een goed gehydrateerde substraat gebruikt om het meeste eruit te halen.

EN The popularity of this B+ variety is directly related to the fact that this mushroom can get very big, so keep in mind to keep the substrate well-hydrated to get the most of this wonderful strain.

holandêsinglês
populariteitpopularity
bb
feitfact

NL Naast het feit dat je niet het geslacht van je planten hoeft te bepalen, hoef je je ook geen zorgen te maken dat mannelijke planten je vrouwtjes bestuiven

EN Along with needing to tell the sex of your plants, you won?t need to worry about males pollinating your crops

holandêsinglês
geslachtsex
plantenplants
hoeftneed

NL Ik neem tevens kennis van het feit dat ik gedetailleerde informatie over privacy vind in het algemene privacybeleid van deze website en dat mijn gegevens niet overgedragen worden aan derden.

EN I also note that I find detailed information about privacy in the general privacy policy of this website and my data will not be transferred to third parties.

holandêsinglês
gedetailleerdedetailed
privacyprivacy
vindfind
algemenegeneral
privacybeleidprivacy policy
websitewebsite
overgedragentransferred

NL Als begeleider van de BioHack Academy werd ik heel blij van het feit dat iedereen al zijn eigen ideeën en visies had op dit onderwerp. Dat voorspelt mooie projecten!

EN As a tutor of the BioHack Academy I am pleased that the participants already have their own ideas and visions on the subject. This promises the development of amazing projects.

holandêsinglês
academyacademy
blijpleased
onderwerpsubject
biohackbiohack

NL Het feit dat de plugin op meer dan 80.000 WordPress sites draait, toont aan dat er nog steeds een probleem is met mobiele menu's. Met meer dan 200 reviews en topscores is "WP Mobile Menu" een van de meest populaire oplossingen voor deze uitdaging.

EN The fact the plugin runs on over 80,000 WordPress sites shows the problems that still persists with mobile menus. With over 200 reviews and top marks, "WP Mobile Menu" is one of the most popular solutions to this challenge.

holandêsinglês
feitfact
pluginplugin
draaitruns
toontshows
probleemproblems
reviewsreviews
populairepopular
oplossingensolutions
uitdagingchallenge

Mostrando 50 de 50 traduções