Traduzir "welcome to sofitel" para holandês

NL Geniet van elegantie en Franse verfijndheid in Sofitel Brisbane Central. Wij verwelkomen u van harte in onze luxe 5-sterrenaccomodatie in Brisbane. Neem contact met ons op voor eventuele vragen: hayden.hughes@sofitel.com or +61 (0)407 573 164

• Geniet van elegantie
• Brisbane Central
• luxe in Brisbane
• or

NL Het leven is een magnifiek in het Sofitel Sydney Darling Harbour. We geven u een warm welkom in de fraaiste accommodatie van Darling Harbour van Sydney. Neem contact op met: H9729@sofitel.com

• Sofitel Sydney Darling
• accommodatie van Darling
• Sydney

NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij zorgvuldig gekozen ingrediënten om uw smaakpapillen verrast te doen staan! Ontdek de Best Gourmet Burgers die verkrijgbaar zijn in de restaurants van Sofitel, Pullman, en MGallery by Sofitel.

• Wanneer de burger
• bereikt dankzij zorgvuldig
• Ontdek de Best
• Burgers die verkrijgbaar
• restaurants van Sofitel
• Pullman
• MGallery by

NL Ik hoop u persoonlijk welkom te mogen heten op deze heel bijzondere plek, Sofitel Noosa Pacific Resort. Deel in de natuurlijke schoonheid en de essentie van Noosa, boek nu de luxe Noosa-accommodatie - mark.wilkinson@sofitel.com of (0) 408 159 021.

• hoop u persoonlijk
• heel bijzondere plek
• Sofitel Noosa Pacific
• Noosa
• Noosa-accommodatie

NL Sofitel Sanya Leeman Resort heet u welkom om in Sanya de Franse art de vivre te ervaren. Ervaar de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee als een unieke ervaring. Sofitel Sanya Leeman Resort

• Sofitel Sanya Leeman
• heet u welkom
• Sanya de Franse
• vivre te ervaren
• Ervaar de zonsopgang
• unieke ervaring

NL Voeg een vleugje Franse romantiek toe aan uw grote dag met de evenementen van het Sofitel Zhengzhou International, dé trouwlocatie voor een 'magnifique' bruiloft in Zhengzhou. Vier uw verbintenis in de elegante Sofitel-stijl in het hart van de stad.

• Voeg een vleugje
• Zhengzhou International
• Vier uw verbintenis

NL La Parisienne is een caféterras Franse stijl met eenvoudige, snelle en lichte gerechten. Het café serveert heerlijke koffie, caféontbijt, stijlvolle lunches en delicatessen, ideaal voor onderweg.

• caféterras Franse stijl
• eenvoudige
• snelle en lichte
• café serveert heerlijke
• caféontbijt

NL Stap een wereld van gezondheid en schoonheid binnen. Negen privé-bures of bungalows rondom een rustige tuin. Ontspan uw geest in het bubbelbad buiten. Verwen uw lichaam met een heerlijke spabehandeling, zoals de inheemse Fijische Bobo-massage.

• Stap een wereld
• gezondheid en schoonheid
• rondom een rustige
• Ontspan uw geest
• bubbelbad buiten
• Verwen uw lichaam
• heerlijke spabehandeling
• inheemse Fijische

NL So Fit benadert fitness op een moderne manier, met aangewezen ontspanningsruimten en ultramoderne sportruimten. Het buitenzwembad is de ideale plek voor watersport of een middag ontspannen in de zon.

• So Fit benadert
• moderne manier
• sportruimten
• plek voor watersport

NL Goede service, goed Internet, mooie kamers. Restaurant te groot en onpersoonlijk

• Goede service
• Internet
• mooie kamers
• Restaurant te groot
• onpersoonlijk

NL Sofitel Spa, Sofitel Fitness en het zwembad zijn voor u beschikbaar

• Sofitel Spa
• beschikbaar

NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.

• Sofitel SPA
• twee behandelkamers
• Turks stoombad
• sauna en douche
• ontspanningsruimte

NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.

• gewijd aan wellness
• lichaam en geest
• biedt een scala
• diensten
• waaronder behandelkamers
• stoombad

NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.

• Ga op reis
• oase van rust
• Resort
• wellness wordt gezorgd
• Sofitel mag

NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.

• Singapore Sentosa
• omringd door wuivende
• ontspannende ligstoelen
• nabijgelegen So SPA

NL Het Sofitel Bangkok Sukhumvit, het paradepaardje voor Sofitel hotels in Zuidoost-Azië, brengt verfijnde Franse elegantie naar Bangkok

• Sofitel Bangkok Sukhumvit
• paradepaardje voor Sofitel
• Zuidoost-Azië
• brengt verfijnde Franse
• Bangkok

NL Welkom in het Sofitel Algiers Hamma Garden. Bedankt dat u voor ons hotel hebt gekozen voor uw zakenreis of vakantie en we hopen dat u een leuke tijd bij ons hebt. Het team is er om uw verblijf onvergetelijk te maken.

• Algiers Hamma Garden
• hotel hebt gekozen
• zakenreis of vakantie
• hebt

NL We kijken ernaar uit u te verwelkomen in het Playford Adelaide, MGallery by Sofitel!

• Adelaide
• MGallery by Sofitel

NL Het volledige team van het Sofitel Hangzhou Westlake Hotel heet u van harte welkom in Hangzhou. Profiteer van onze locatie in het hart van de hoofdstad en maak een wandeling langs het Westelijke Meer.

• Sofitel Hangzhou Westlake
• welkom in Hangzhou
• maak een wandeling
• Westelijke

NL In de subtropische omgeving van Macau zijn zwembaden een welkome luxe. Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.

• zwembaden een welkome
• Sofitel Macau's grootste
• vormen een magische

NL Geniet van een vijfsterrenhotel in Cartagena, omringd door lokale geschiedenis en de beste Franse luxe voor uw welverdiende rust. Het Sofitel Legend Santa Clara Cartagena heet u allen van harte welkom. Boeken

• Cartagena
• omringd door lokale
• beste Franse luxe
• welverdiende rust
• Sofitel Legend Santa
• harte welkom
• Boeken

NL Uw tocht leidt u naar de poorten van Egypte. De warmte van de Nubian woestijn drukt op uw huid terwijl u de majestueuze Nijl aanschouwt. Een 19e-eeuws Victoriaans paleis rijst op van een roze granieten rots. Welkom bij Sofitel Legend Old Cataract Aswan.

• poorten van Egypte
• majestueuze Nijl aanschouwt
• Victoriaans paleis rijst
• roze granieten rots
• Welkom bij Sofitel
• Old Cataract

NL De grandeur van Sofitel Mumbai BKC komt tot uiting in ongeëvenaarde faciliteiten en gepersonaliseerde service vanuit het hart. Welkom op dit fantastische adres in het stadshart en ontdek een thuis weg van huis, waar luxe de essentie is. Vikas Kapai,

• grandeur van Sofitel
• ontdek een thuis
• huis
• luxe de essentie
• Vikas

NL Bonjour. Welkom bij Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, een vijfsterren Resort waar de tijd stilstaat en uw Magnifique-ervaring begint. Geniet in vertrouwen van uw overnachting terwijl u wat Joie De Vivre deelt met uw dierbaren op Bali.

• Bonjour
• Welkom bij Sofitel
• Nusa Dua Beach
• Magnifique-ervaring begint
• Geniet in vertrouwen
• Joie De Vivre

NL Welkom in het Sofitel Agadir Thalassa Sea en Spa. Dankzij ons privéstrand en onze thalassotherapie brengt uw overnachting bij ons u vitaliteit, rust en sereniteit. Ontdek de magie van de oceaan voor totale welness.

• Agadir Thalassa Sea
• Spa
• Dankzij ons privéstrand
• vitaliteit
• rust en sereniteit
• Ontdek de magie
• oceaan voor totale

NL Welkom bij de Sofitel Casablanca Tour Blanche waar kunst de kunst van het leven inspireert! Casablanca is kosmopolitisch en artistiek, net als ons hotel met zijn tentoonstellingen, literaire bijeenkomsten en modeshows.

• Casablanca Tour Blanche
• kunst de kunst
• leven inspireert
• Casablanca is kosmopolitisch
• artistiek
• tentoonstellingen

NL "Welkom bij Sofitel Lisbon Liberdade. Ontdek bij ons de zeven heuvels van Lissabon en het blauwe water van de Taag waar traditie en eigentijdse kwaliteiten samenkomen om u een tijdloze ervaring te bieden".

• Sofitel Lisbon Liberdade
• Taag waar traditie
• eigentijdse kwaliteiten samenkomen

NL Sofitel Singapore City Centre biedt verschillende mogelijkheden om in vorm te blijven. Voor een verkwikkende work-out kunt u dagelijks terecht bij de twee moderne fitnesscentra: SoFIT in het hotel en de Virgin Active Fitness Club.

• Sofitel Singapore City
• biedt verschillende mogelijkheden
• vorm te blijven
• twee moderne fitnesscentra
• Virgin Active Fitness

NL Ontdek het warme Frans-Polynesische welkom van Sofitel Dubai The Palm, een luxe 5-sterren Resort aan de oostelijke boog van de wereldberoemde Palm Jumeirah, met een verjongende escape geïnspireerd op de rijke cultuur van de zuidelijke Stille Oceaan

• Ontdek het warme
• welkom van Sofitel
• The Palm
• wereldberoemde Palm Jumeirah
• verjongende escape geïnspireerd
• zuidelijke Stille Oceaan

NL Namens het team van Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa verwelkom ik u graag en bedank u dat u voor ons hebt gekozen. Het is onze missie om uw verwachtingen te overtreffen. Alejandro Gallegos general manager

• Namens het team
• Sofitel Montevideo Casino
• graag en bedank
• hebt gekozen
• overtreffen
• Alejandro Gallegos general

NL "We heten u van harte welkom in het Sofitel Saigon Plaza" - Hotel management

• Saigon
• Hotel management

NL Een persoonlijke welkomstvideo door CEO Dimi Albers en de enthousiaste stage hosts zorgden ervoor dat iedereen zich welkom voelde

• enthousiaste stage hosts
• ervoor dat iedereen
• welkom voelde

NL 3 Nachten, 3 nachten in Tweepersoonskamer, Ontbijt, Welkomstdrankje per persoon per verblijf, 1 waardebon voor...

• Nachten
• nachten in Tweepersoonskamer
• Ontbijt
• Welkomstdrankje per persoon
• verblijf
• waardebon

NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.

• stad is gebouwd
• Ontario-meer en biedt
• eilanden van Toronto
• oases van groen
• stad
• Novotel heeft vier
• stad en omgeving
• hartelijk ontvangen zult

NL Om meer te leren over het samen gebruiken van Recruitee en Welcome to the Jungle, bekijk het artikel in ons help center.

• gebruiken van Recruitee
• Welcome to the
• bekijk het artikel
• help

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

• instellen
• happy hour
• beloning op basis
• welkomteruggebaar om klanten

NL Wilt u uw welkomstserie pauzeren, een lidmaatschap opzetten, kopers bedanken, en ze dan terugsturen naar uw welkomstserie? Geen probleem. En makkelijk te doen.

• pauzeren
• lidmaatschap opzetten
• kopers bedanken
• probleem

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

• instellen
• happy hour
• beloning op basis
• welkomteruggebaar om klanten

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

• instellen
• happy hour
• beloning op basis
• welkomteruggebaar om klanten

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

• instellen
• happy hour
• beloning op basis
• welkomteruggebaar om klanten

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

• instellen
• happy hour
• beloning op basis
• welkomteruggebaar om klanten

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

• instellen
• happy hour
• beloning op basis
• welkomteruggebaar om klanten

NL Welkom in MGallery Santa Teresa Hotel. Ons ALLSAFE-zegel vertegenwoordigt volledige naleving van alle hygiëneprotocollen, om u in alle veiligheid te verwelkomen. We zijn er klaar voor om u te begroeten.

• Welkom in MGallery
• Teresa Hotel
• ALLSAFE-zegel vertegenwoordigt volledige
• hygiëneprotocollen
• veiligheid te verwelkomen

NL We zijn ALLSAFE gelabeld om de uitvoering van alle gezondheidsmaatregelen te garanderen en je in de beste omstandigheden te verwelkomen. We staan klaar en kijken er naar uit om u te verwelkomen!

• verwelkomen

NL Welkom op Corsica. Een chique en informele locatie met de smaken van het Île de Beauté. Onze ambassadeurs heten u van harte welkom om blijvende herinneringen te creëren. Ervaar de ziel van de Mediterrane maquis voor een tijdloze, rustgevende vakantie.

• Welkom op Corsica
• chique en informele
• Beauté
• herinneringen te creëren
• Ervaar de ziel
• tijdloze
• rustgevende

NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab

• verdieping van hotel
• So Bangkok stuurt
• Smart de keukens
• gastronomische restaurant Park
• twee andere gelegenheden
• namelijk restaurant Red
• café Chocolab

NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Pau…

• verdieping van hotel
• So Bangkok stuurt

NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Pau…

• verdieping van hotel
• So Bangkok stuurt

NL Zin om op ontdekkingstocht te gaan? Laat u verleiden door onze selectie restaurants van Accor in Bangkok: 

• Laat u verleiden
• Bangkok

NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika

• uitzondering van Sofitel
• Pullman
• vestigingen in Noord-Amerika