NL Hoe evolueerde het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Wat is de impact op supermarkten? Wie gebruikt maaltijdboxen?
Traduzir "evolueerde het marktaandeel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evolueerde het marktaandeel" de holandês para inglês
Traduções de evolueerde het marktaandeel
"evolueerde het marktaandeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de evolueerde het marktaandeel
holandês
inglês
EN How did the market share of the different providers evolve? What is the impact on other food purchases? What is the impact on supermarkets? Who uses meal boxes?
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbieders | providers |
| impact | impact |
| supermarkten | supermarkets |
| gebruikt | uses |
NL De term ‘compassie voor de medemens’ evolueerde uiteindelijk naar het programma Sociale Initiatieven
EN The phrase ?compassion for fellow human beings? ultimately evolved into our Social Initiatives program
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| sociale | social |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
EN What started out as a hobby quickly evolved into a passionate career, with which she could share knowledge and meet new people by giving private baking classes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| snel | quickly |
| carrière | career |
| delen | share |
| nieuwe | new |
| mensen | people |
| hobby | hobby |
NL De term ‘compassie voor de medemens’ evolueerde uiteindelijk naar het programma Sociale Initiatieven
EN The phrase ?compassion for fellow human beings? ultimately evolved into our Social Initiatives program
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| sociale | social |
NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL Minecraft.Ark Survival evolueerde.Miscreated.Terraria.Conan Exiles.7 dagen om dood te gaan.De lijst gaat verder...
EN Minecraft. Ark Survival Evolved. Miscreated. Terraria. Conan Exiles. 7 Days to Die. The list goes on...
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| om | to |
| verder | on |
| minecraft | minecraft |
NL Na vier jaar te hebben gewerkt met tech startups in Buenos Aires, Argentinië, evolueerde zijn kijk op design, waarbij hij de noodzaak zag om de kracht van design te vergroten en er een meer collaboratieve omgeving van te maken
EN After spending four years working with tech startups in Buenos Aires, Argentina, his perspective on design evolved, seeing the need to elevate the power of design and turn it into a more collaborative environment
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| hit | hit |
NL Bijvoorbeeld, de kost van niet naleven van nieuwe regelgeving zou het marktaandeel van het bedrijf kunnen aantasten, het bedrijf zou klanten kunnen verliezen
EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| kost | cost |
| nieuwe | new |
| regelgeving | legislation |
| klanten | clients |
| verliezen | lose |
NL Een groot marktaandeel is het bewijs van onze relevantie in het dagelijks leven van mensen, een hoge toegevoegde waarde per medewerker is de indicator van het succes van ons waardecreatieproces.
EN A large market share is proof of our relevance in people’s daily lives, a high added value per employee is the indicator of the success of our value creation process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewijs | proof |
| relevantie | relevance |
| dagelijks | daily |
| toegevoegde | added |
| waarde | value |
| medewerker | employee |
| indicator | indicator |
| succes | success |
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| hit | hit |
NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.
EN A “merger” is often used to describe two entities voluntarily combining forces to create a new company, with the mutually-beneficial end goal of expanding market share and boosting bottom-line revenue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fusie | merger |
| entiteiten | entities |
| vrijwillig | voluntarily |
| krachten | forces |
| nieuw | new |
| breiden | expanding |
| inkomsten | revenue |
NL We streven ernaar om je zakelijke doelstellingen af te stemmen op de behoeften van je klant, door het leveren van holistische oplossingen om internationaal te groeien, brand awareness op te bouwen of het marktaandeel te vergroten.
EN We aim to align business objectives with user needs, delivering holistic solutions to successfully enter new markets, build brand presence or increase market share for our clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streven | aim |
| zakelijke | business |
| doelstellingen | objectives |
| behoeften | needs |
| holistische | holistic |
| oplossingen | solutions |
NL Hoe evolueert het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Welke supermarkten lijden het meest onder de opkomst van maaltijdboxen? Wie gebruikt maaltijdboxen?
EN How has the market share of the different suppliers evolved? What is the impact on other food purchases? Which supermarkets are suffering most from the rise of meal boxes? Who uses meal boxes?
| holandês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| supermarkten | supermarkets |
| opkomst | rise |
| gebruikt | uses |
| lijden | suffering |
NL Het is daarna doel de kenmerken en pricing zo te kiezen dat de winst, het marktaandeel of beide zo hoog mogelijk worden
EN The aim is then to decide on the characteristics and pricing that will maximise profit, market share or both
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| kenmerken | characteristics |
| pricing | pricing |
| kiezen | decide |
| winst | profit |
NL We streven ernaar om je zakelijke doelstellingen af te stemmen op de behoeften van je klant, door het leveren van holistische oplossingen om internationaal te groeien, brand awareness op te bouwen of het marktaandeel te vergroten.
EN We aim to align business objectives with user needs, delivering holistic solutions to successfully enter new markets, build brand presence or increase market share for our clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streven | aim |
| zakelijke | business |
| doelstellingen | objectives |
| behoeften | needs |
| holistische | holistic |
| oplossingen | solutions |
NL E-retail categorie audit: Audit van verkoopaccounts om groeimogelijkheden te spotten en een actieplan opstellen voor het vergroten van het marktaandeel (op assortiment, aanbod, media, commerciële handelsvoorwaarden, etc.).
EN E-retail category audit Auditing brand accounts to optimise opportunities and build step-by-step action plans to increase market share within weeks on main actionable pillars (assortment, supply, media, commercial trade terms, etc).
| holandês | inglês |
|---|---|
| categorie | category |
| vergroten | increase |
| assortiment | assortment |
| aanbod | supply |
| media | media |
| etc | etc |
NL Bovenstaande figuur toont het gebruik van botbescherming en ook het marktaandeel op basis van onze dataset. We zien dat bijna 10% van de desktoppagina?s en 9% van de mobiele pagina?s dergelijke services gebruiken.
EN The figure above shows the use of bot protection and also the market share based on our dataset. We see that nearly 10% of desktop pages and 9% of mobile pages use such services.
NL Deze flexibiliteit is belangrijk bij het uitleggen van het marktaandeel.
EN This flexibility is important when explaining the market share.
NL In 2020 lijkt het grootste deel van het Jamstack-marktaandeel verdeeld over de top vijf frameworks
EN In 2020, most of the Jamstack market share seems distributed between the top five frameworks
NL Het gaat ook om marktaandeel en onlinemerkreputatie.
EN It’s about market share and online brand reputation.
NL In Duitsland bedraagt het Amazon’s e-commerce marktaandeel 59%
EN In Germany, Amazon’s e-commerce market share is 59%
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| amazon | amazon |
| s | s |
| e-commerce | e-commerce |
NL Het marktaandeel van Powell-Peralta werd kleiner en enkele beroemde teamskaters verlieten de firma
EN Powell Peralta’s market share shrank and numerous famous team riders left the label
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemde | famous |
NL Dit kan leiden tot verlies van marktaandeel en schade aan het merk.
EN It can result in loss of market share and brand damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
NL Ze voeren store checks uit, registreren facings en prijzen, berekenen het marktaandeel…,” aldus Jef Leysen, die al 32 jaar in dienst is van Vache Bleue en de field medewerkers aanstuurt.
EN They conduct store checks, register facings and prices, calculate the market share and so on”, says Jef Leysen who has been working for Vache Bleue for 32 years and who currently manages the field workers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeren | conduct |
| store | store |
| registreren | register |
| prijzen | prices |
| berekenen | calculate |
| medewerkers | workers |
| is | has |
NL Het gaat ook om marktaandeel en onlinemerkreputatie.
EN It’s about market share and online brand reputation.
NL Ze voeren store checks uit, registreren facings en prijzen, berekenen het marktaandeel…,” aldus Jef Leysen, die al 32 jaar in dienst is van Vache Bleue en de field medewerkers aanstuurt.
EN They conduct store checks, register facings and prices, calculate the market share and so on”, says Jef Leysen who has been working for Vache Bleue for 32 years and who currently manages the field workers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeren | conduct |
| store | store |
| registreren | register |
| prijzen | prices |
| berekenen | calculate |
| medewerkers | workers |
| is | has |
NL Als je bijvoorbeeld een groter marktaandeel voor je product als doel hebt, kun je een toename in het websiteverkeer beschouwen als een signaal dat je goed op weg bent
EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you’re on the right track
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goals |
| signaal | signal |
NL Laatste gegevens en statistieken over het marktaandeel van WordPress 2023
EN Latest WordPress Market Share Data & Statistics 2023
NL Ontdek in dit artikel de nieuwste gegevens en statistieken over het marktaandeel van WordPress voor 2023 en ontdek welke trends [...]
EN In this article, find out the latest WordPress market share data & statistics for 2023 and discover what trends are [?]
NL In de volgende afbeelding laten we het marktaandeel van cryptominer op internet zien op basis van de dataset van augustus
EN In the next figure, we show the market share of cryptominer on the web based on August?s dataset
NL Net als bij vorig jaar, zien we andere resultaten van andere datasets voor het bijhouden van marktaandeel van CMS-platforms, zoals W3Techs
EN As with last year, we see different results from other datasets for tracking market share of CMS platforms, such as W3Techs
NL Dit kan de toename van het marktaandeel verklaren
EN This may explain the increase in market share
NL Onze analyse telde 14 afzonderlijke Jamstack-frameworks. Slechts zes frameworks hadden een aandeel van meer dan 1%: Next.js, Nuxt.js Gatsby, Hugo en Jekyll zijn de belangrijkste kanshebbers voor het Jamstack-marktaandeel.
EN Our analysis counted 14 separate Jamstack frameworks. Only six frameworks had more than 1% share: Next.js, Nuxt.js Gatsby, Hugo, Jekyll are the top contenders for the Jamstack market share.
NL Geen wonder dat het wereldwijd een marktaandeel van meer dan 55% heeft!
EN No wonder it has a market share of over 55% worldwide!
NL Hoe langer je in de gedachten van je klanten en prospects blijft, hoe groter je marktaandeel, en hoe hoger je winstmarge
EN The more you remain in your customers and prospect’s minds, the more you increase your market share, and your bottom line
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| blijft | remain |
NL Maar in 2010 verloren ze een belangrijk marktaandeel
EN But in 2010, they were losing considerable market share
NL Met een marktaandeel van bijna 20%, verdient deze support de aandacht van elke onderneming
EN With around a fifth of the total market, this medium is well worth your company?s interest
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderneming | company |
| aandacht | interest |
NL Prijs en verpakking – om maar een paar P’s te noemen – kunnen je marktaandeel boosten of breken
EN Price and packaging – to name just two of the Ps – could either boost or break your market share
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| verpakking | packaging |
| noemen | name |
| kunnen | could |
| breken | break |
| je | your |
NL Onze aanpak helpt merken hun marktaandeel te vergroten, door search te gebruiken als kanaal en als platform voor hun doelstellingen
EN Our approach helps brands drive market share, using search as both a channel and a platform for their goals
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| helpt | helps |
| merken | brands |
| vergroten | drive |
| search | search |
| kanaal | channel |
| platform | platform |
| doelstellingen | goals |
NL De zender bereikt daarmee een marktaandeel van 10% op haar kerndoelgroep, 35- tot 54-jarigen
EN The channel thus achieves a market share of 10% on its core target group, 35 to 54-year-olds
NL In Franstalig België is Nostalgie marktleider met een marktaandeel van 15% en een totaalbereik van 1,5 miljoen luisteraars.
EN In French-speaking Belgium, Nostalgie is the market leader with a market share of 15% and a total reach of 1.5 million listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgium |
| is | is |
| marktleider | market leader |
| miljoen | million |
| luisteraars | listeners |
NL EW Facility Services is al dertig jaar hospitality-expert in de hotelbranche. Nummer zes op de schoonmaakmarkt in Nederland en marktleider in de hotelsector. De ambitie om haar marktaandeel in de segm...
EN Have you invested a lot of time in a project, and are you wondering if you are still on track? Or do you quickly lose the overview because you use different data sources? In moving times, it is import...
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | time |
| op | on |
| al | still |
NL Dankzij onze bekroonde oplossingen heeft je bedrijf een voorsprong. Gebruik ze om onderscheidende diensten en aangepaste integraties te creëren die je marktaandeel vergroten.
EN Our award-winning solutions give you an edge. Leverage them to create differentiated services and customised integrations that build market share.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | market |
| aangepaste | customised |
| integraties | integrations |
NL marktaandeel van meer dan 43 procent
EN market share of over 43 percent
| holandês | inglês |
|---|---|
| procent | percent |
NL Onze aanpak helpt merken hun marktaandeel te vergroten, door search te gebruiken als kanaal en als platform voor hun doelstellingen
EN Our approach helps brands drive market share, using search as both a channel and a platform for their goals
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| helpt | helps |
| merken | brands |
| vergroten | drive |
| search | search |
| kanaal | channel |
| platform | platform |
| doelstellingen | goals |
NL Onze bekroonde oplossingen geven je bedrijf een voorsprong. Gebruik ze om onderscheidende diensten en aangepaste integraties te creëren die je marktaandeel vergroten.
EN Our award-winning solutions give you an edge. Leverage them to create differentiated services and customised integrations that build market share.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | market |
| aangepaste | customised |
| integraties | integrations |
NL Onze bekroonde oplossingen geven je bedrijf een voorsprong. Gebruik ze om onderscheidende diensten en aangepaste integraties te creëren die je marktaandeel vergroten.
EN Our award-winning solutions give you an edge. Leverage them to create differentiated services and customised integrations that build market share.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | market |
| aangepaste | customised |
| integraties | integrations |
NL Onze bekroonde oplossingen geven je bedrijf een voorsprong. Gebruik ze om onderscheidende diensten en aangepaste integraties te creëren die je marktaandeel vergroten.
EN Our award-winning solutions give you an edge. Leverage them to create differentiated services and customised integrations that build market share.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | market |
| aangepaste | customised |
| integraties | integrations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
evolueerde het marktaandeel evolueerde marktaandeel marktaandeel en toegangskaartjes groter je marktaandeel jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement textilelab amsterdam het potentieel het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof technologie en het openbreken is het maar gebruikt—het het mingei project onderzoekt ongewone passie—het soort kreeg het dankzij het zichtbaar mensenrechtenadvocaat philippe sands het niger en opende enabel het het nieuwe naturalis bevinden het aanvraagformulier het het publiek vul het aanvraagformulier het toonaangevende platform het controleren van zal het beoordeeld oplossingen voor het beheerTraduzir evolueerde het marktaandeel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe