NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
"een geworden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
holandês | inglês |
---|---|
korte | short |
periode | period |
ontwikkelaars | developers |
topkeuzes | top choices |
bedrijven | businesses |
gids | guide |
inhuren | hiring |
js | js |
NL Opruimen is een grote trend geworden, nu meer en meer mensen zich bewust worden van overconsumptie is minimalisme steeds aantrekkelijker geworden, en klanten willen beelden die deze aspiraties verbeelden.
EN Simplifying and decluttering is a trend that’s gaining ground, with more and more people becoming aware of overconsumption—now, they’re looking toward minimalism, and they want imagery that represents that, too.
holandês | inglês |
---|---|
trend | trend |
nu | now |
mensen | people |
bewust | aware |
beelden | imagery |
NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.
EN An online pub quiz, set up by Richard from Groepspellen.nl for a few people, has now turned into a phenomenon with 500+ live viewers.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
opgezet | set up |
richard | richard |
mensen | people |
nu | now |
fenomeen | phenomenon |
live | live |
kijkers | viewers |
nl | nl |
NL Begin dit jaar groeide de productiesector wereldwijd in een bliksemsnel tempo en het optimisme in de industrie was torenhoog. Een aantal maanden later en de wereld is op alle vlakken een andere plek geworden.
EN In January 2020, the global manufacturing sector expanded at its fastest pace in nine months. Business optimism was at its highest level in more than a year. By May, the world had become a very different place.
holandês | inglês |
---|---|
tempo | pace |
plek | place |
alle | very |
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
holandês | inglês |
---|---|
expert | expert |
deuren | doors |
tools | tools |
trefwoord | keyword |
NL Trina Solar, opgericht in 1997, is niet alleen een pionier van de Chinese PV-industrie, maar is ook een invloedrijke vormgever geworden van de wereldwijde zonne-energie-industrie en een leider op het gebied van zonnepanelen, -oplossingen en -diensten
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
holandês | inglês |
---|---|
opgericht | founded |
pionier | pioneer |
invloedrijke | influential |
wereldwijde | global |
leider | leader |
oplossingen | solutions |
diensten | services |
NL Het is 2090. Na een gigantische klimaatramp is textiel het meest waardevolle bezit in een mensenleven geworden. Een expositie van Teresa van Twuijver…
EN It is the year 2090. After climate disasters, the western part of the Netherlands has disappeared under sea levels. Visit the exhibition at Waag.
holandês | inglês |
---|---|
geworden | year |
expositie | exhibition |
NL Ted King is een voormalige professionele WorldTour-wielrenner die een grindracer en een veelzijdige ambassadeur voor de wielersport is geworden
EN Ted King is a former WorldTour professional cyclist turned gravel racer and multi-faceted ambassador for the general sport of cycling
holandês | inglês |
---|---|
king | king |
voormalige | former |
ambassadeur | ambassador |
ted | ted |
NL Aangezien LSP's heel wat gevoelige gegevens verwerken, is het niet langer slechts een leuk extraatje om met een LSP te werken die voldoet aan de kwaliteits- en beveiligingsnormen van de ISO; het is een must geworden.
EN As LSPs handle a lot of sensitive data, partnering with one that meets ISO quality and security standards is no longer a nice-to-have attribute; it has become a must.
holandês | inglês |
---|---|
gevoelige | sensitive |
verwerken | handle |
niet | no |
langer | longer |
leuk | nice |
iso | iso |
NL Het is makkelijker geworden om afwijkende content types, zoals een boekentip, een evenement of een gesponsord item toe te voegen
EN It has become much easier to add other types of content, such as book suggestions, events or sponsored items
holandês | inglês |
---|---|
makkelijker | easier |
content | content |
types | types |
evenement | events |
gesponsord | sponsored |
te | much |
NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.
EN An online pub quiz, set up by Richard from Groepspellen.nl for a few people, has now turned into a phenomenon with 500+ live viewers.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
opgezet | set up |
richard | richard |
mensen | people |
nu | now |
fenomeen | phenomenon |
live | live |
kijkers | viewers |
nl | nl |
NL Patagonia is een bedrijf dat duurzaamheid en bescherming van de aarde boven alle doelstellingen voor winstgevendheid stelt, wat een van de redenen is waarom ze een van de grootste outdoorkledingspecialisten ter wereld zijn geworden
EN Patagonia is a company that puts sustainability and protecting the earth above any goals for profitability, which is one of the reasons why they have become one of the biggest outdoor clothing specialists in the world
holandês | inglês |
---|---|
patagonia | patagonia |
bedrijf | company |
duurzaamheid | sustainability |
bescherming | protecting |
doelstellingen | goals |
winstgevendheid | profitability |
redenen | reasons |
NL ?Door het hybride werken is het makkelijker geworden om een vorm te kiezen waarbij een deel van het team thuiswerkt en een deel op locatie
EN ?Hybrid working has made it easier to have a part of the team work from home and part on location
holandês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
makkelijker | easier |
deel | part |
locatie | location |
NL Trina Solar werd opgericht in 1997 en is niet alleen een pionier in de PV-industrie in China, maar is ook een invloedrijke vormer geworden van de wereldwijde zonne-industrie en een leider in zonnemodules, oplossingen en diensten
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
holandês | inglês |
---|---|
opgericht | founded |
pionier | pioneer |
china | china |
invloedrijke | influential |
wereldwijde | global |
leider | leader |
industrie | industry |
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
NL Hoewel in een zeer vroege versie, zal deze mediafunctie worden gebruikt om te detecteren of een gebruiker een voorkeur heeft voor variantbronnen in gegevensgevoelige situaties en al beschikbaar is geworden in browsers.
EN Though in very early draft, this media feature will be used to detect if a user may have a preference for variant resources in data sensitive situations and has already started to become available in browsers.
NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!
NL Het beheer van meerdere merken is ook veel eenvoudiger geworden aangezien Bynder een aantal systemen, services and processen heeft geconsolideerd in één platform
EN Managing multiple brands has also become far easier as Bynder has consolidated a number of systems, servers and processes into one platform
holandês | inglês |
---|---|
merken | brands |
eenvoudiger | easier |
bynder | bynder |
geconsolideerd | consolidated |
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
holandês | inglês |
---|---|
git | git |
essentieel | essential |
hulpmiddel | tool |
ontwikkelaars | developers |
goed | well |
breed | wide |
scala | range |
besturingssystemen | operating systems |
geïntegreerde | integrated |
NL Sinds 1915 zijn we een wereldwijde marktleider op het gebied van medische technologie geworden, geïnspireerd door één missie: elke dag, wereldwijd, verbeteren we resultaten voor onze patiënten en hun zorgverleners.
EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.
holandês | inglês |
---|---|
medische | medical |
technologie | technology |
geïnspireerd | inspired |
missie | mission |
verbeteren | enhance |
resultaten | outcomes |
patiënten | patients |
NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.
EN We’ve become a democratising force in one of the world’s greatest areas of need.
holandês | inglês |
---|---|
kracht | force |
gebied | areas |
nodig | need |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
holandês | inglês |
---|---|
recht | straight |
discussie | discussion |
weer | again |
basis | basis |
begint | starts |
NL EcoVadis is voor ons een strategische tool geworden en een manier om te structureren wat we doen
EN EcoVadis has become a strategic tool for us and a way to structure what we do
holandês | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
strategische | strategic |
tool | tool |
NL In deze zeer dynamische omgeving is het bieden van een uitstekende klantbeleving een belangrijke manier geworden om je te onderscheiden, maar ook om aan te tonen dat je de zaken op orde hebt
EN In this highly dynamic environment, delivering an excellent customer experience became a key way to differentiate, as well as a marker of overall success
holandês | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
omgeving | environment |
belangrijke | key |
manier | way |
geworden | became |
onderscheiden | differentiate |
bieden | delivering |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
EN While Edward Tufte’s book was first published in 1983 and is beginning to show its age, it covers the theory and design of data graphics and is illustrated with some of the best and worst examples
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
gepubliceerd | published |
theorie | theory |
goede | best |
grafieken | graphics |
edward | edward |
NL De onscheurbare jeans is een must-have geworden. IKKS biedt een ruime keuze aan
EN Ripstop jeans have become a must-have.KKS has a wide selection of
holandês | inglês |
---|---|
jeans | jeans |
keuze | selection |
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.
holandês | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
klanten | customers |
velen | many |
slechte | bad |
ervaring | experience |
reden | reason |
genoeg | enough |
NL De duurzaamheids- en leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd zijn na de wereldwijde pandemie een nog belangrijker thema geworden, omdat autoriteiten ernaar streven een veilige terugkeer naar het leven in de stad mogelijk te maken.
EN The sustainability and livability objectives of the world’s cities have only become more critical following the global pandemic as authorities look to enable a safe return to city life.
holandês | inglês |
---|---|
autoriteiten | authorities |
veilige | safe |
terugkeer | return |
NL De uitstekende Schneider vullingen zijn een kenmerk van een excellente schrijfcultuur geworden
EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture
holandês | inglês |
---|---|
schneider | schneider |
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.
holandês | inglês |
---|---|
lego | lego |
s | s |
duurzame | enduring |
NL De HomePod-luidspreker van Apple is zojuist een stuk slimmer geworden na een nieuwe software-update die is aangekomen bij de release van iOS 13.2.
EN Apple's HomePod speaker has just got a whole lot smarter following a new software update that arrived with the release of iOS 13.2.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
stuk | lot |
slimmer | smarter |
aangekomen | arrived |
release | release |
ios | ios |
homepod | homepod |
luidspreker | speaker |
is | has |
software | software |
update | update |
NL Het is een echte co-creatie geworden, waarbij gemeente, wetenschappers, de betreffende gezinnen en het netwerk om hen heen samen tot een kansrijk plan van aanpak zijn gekomen
EN It has resulted in true co-creation, whereby the City, researchers, the families involved, and their networks have designed a promising plan of action
holandês | inglês |
---|---|
echte | true |
waarbij | whereby |
gemeente | city |
wetenschappers | researchers |
gezinnen | families |
netwerk | networks |
plan | plan |
NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.
EN With its end-to-end encryption, even the best cyber-criminals don?t stand a chance of breaching its walls. Having an SSL certificate has become a major factor when it comes to fighting cybercrime.
holandês | inglês |
---|---|
encryptie | encryption |
kans | chance |
muren | walls |
belangrijke | major |
factor | factor |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Elke regio heeft een favoriete chat-app, maar in het afgelopen jaar is met name één app wereldwijd heel bekend geworden
EN Every region has its favourite chat app, but one in particular rose to prominence across the world over the past year
holandês | inglês |
---|---|
regio | region |
favoriete | favourite |
app | app |
wereldwijd | world |
chat | chat |
NL Het bieden van een volledig geïntegreerd beeld van eindpunten, de cloud, netwerken en applicaties in een hybride implementatiemodel is van cruciaal belang geworden voor servicedesks en de bedrijven die zij ondersteunen.
EN Providing a fully integrated view across endpoints, cloud, networking and applications in a hybrid deployment model has become critical for the service desk and the companies they support.
holandês | inglês |
---|---|
bieden | providing |
volledig | fully |
geïntegreerd | integrated |
eindpunten | endpoints |
cloud | cloud |
netwerken | networking |
hybride | hybrid |
bedrijven | companies |
NL Een sales-CRM is een onmisbaar instrument geworden voor salesafdelingen, omdat de activiteiten, gesprekken en taken van klanten hiermee over de salesteams worden verdeeld
EN A sales CRM has become an essential tool for sales departments as customer activities, conversations and tasks are spread out across sales teams
holandês | inglês |
---|---|
instrument | tool |
gesprekken | conversations |
klanten | customer |
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
EN This has made the TeleZoom a fixture among photographers who want to work with deep light or throw light evenly over large distances.
holandês | inglês |
---|---|
fotografen | photographers |
diep | deep |
licht | light |
of | or |
grote | large |
afstanden | distances |
NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier
EN Google has come a long way since it was first founded back in 1998 and has become a byword for internet searches. Here's how to get more from Google.
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
opgericht | founded |
zoekopdrachten | searches |
internet | internet |
hier | here |
NL Bijna 40% van maïs wordt gebruikt voor het produceren van ethanol, een alcohol die een primair onderdeel van benzine is geworden.
EN Almost 40% of corn is used for producing Ethanol, an alcohol that has become a primary component of gasoline.
holandês | inglês |
---|---|
maïs | corn |
gebruikt | used |
produceren | producing |
alcohol | alcohol |
primair | primary |
onderdeel | component |
benzine | gasoline |
NL Innovatie is een noodzaak geworden als het gaat om de producten een onderscheidende persoonlijkheid mee te geven.
EN Innovation has become an necessity when it comes to giving products a distinctive personality.
holandês | inglês |
---|---|
innovatie | innovation |
noodzaak | necessity |
onderscheidende | distinctive |
persoonlijkheid | personality |
geven | giving |
NL De Green Welly, een mooie stopplaats halverwege, is een beroemde plek geworden voor mensen die door Schotland reizen
EN A lovely little half-way stop, the Green Welly has become a famous place for road trippers travelling through Scotland
holandês | inglês |
---|---|
green | green |
mooie | lovely |
beroemde | famous |
plek | place |
schotland | scotland |
reizen | travelling |
NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld
EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world
holandês | inglês |
---|---|
gecreëerd | created |
bezocht | visited |
gebruiker | member |
komoot | komoot |
NL Monitor direct het effect van een (e-mail)campagne of check het aantal kijkers tijdens een live-uitzending. Met de vernieuwde feature Realtime is dit nu nog gemakkelijker geworden.
EN Nobody wants to get the blues. Especially on Valentine's Day! To make sure you avoid feeling blue, Blue Billywig got the one and only Dr. Love to share his best tips and tricks.
holandês | inglês |
---|---|
geworden | get |
NL Ook enthousiast geworden? Plan een 1:1 met een Account Manager
EN Have we piqued your interest? Schedule a one-on-one with an account manager
holandês | inglês |
---|---|
plan | schedule |
account | account |
manager | manager |
NL Je moet heel geconcentreerd blijven om alle levels te halen in dit griezelige doolhofspelletje, dat een ware klassieker en een van de beroemdste internetgillers aller tijden is geworden
EN You?ll need to stay very focused to beat all the levels in this scary maze game that's become a classic and one of the most famous internet screamers of all time
holandês | inglês |
---|---|
levels | levels |
beroemdste | most famous |
tijden | time |
NL Onderwijs is bij ons een privilege geworden, terwijl het een recht is
EN Education has become a privilege in Georgia while it should be a right
holandês | inglês |
---|---|
onderwijs | education |
privilege | privilege |
NL Het voorgaande laat zien dat zoönosen een milieuprobleem zijn geworden. Mijn vakgebied het milieurecht kan dus een rol spelen in het voorkomen, of in elk geval afremmen, van de verspreiding van gevaarlijke infectieziekten.
EN The above shows that zoonoses have become an environmental problem. My field, that of environmental law, could play a role in preventing or, in any case, slowing down the spread of dangerous infectious diseases.
holandês | inglês |
---|---|
vakgebied | field |
rol | role |
spelen | play |
voorkomen | preventing |
verspreiding | spread |
gevaarlijke | dangerous |
NL Planten huisvesten in een dergelijke tent in een extra slaapkamer is voor thuiskwekers overal de standaard werkwijze geworden.
EN Housing plants inside of a grow tent in a spare bedroom has become standard operating procedure for home growers everywhere.
holandês | inglês |
---|---|
planten | plants |
tent | tent |
slaapkamer | bedroom |
standaard | standard |
NL CSS-sjablonen voor bestemmingspagina's zijn populair geworden, sjablonen voor sociale media voor een onroerendgoedbedrijf, sjablonen voor teamsites die gratis zijn gemaakt in een moderne stijl
EN Landing page CSS templates gained popularity, social media templates for a real estate company, team site templates free made in a modern style
holandês | inglês |
---|---|
gratis | free |
gemaakt | made |
moderne | modern |
css | css |
NL Geoptimaliseerd endpoint management is onmisbaar geworden: het is niet langer een 'nice-to-have' maar een 'must-have' voor uw digitale veiligheid.
EN The future of parking looks very different from what we know today. Discover new opportunities.
holandês | inglês |
---|---|
maar | we |
Mostrando 50 de 50 traduções