Traduzir "echt betrokken voelt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echt betrokken voelt" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de echt betrokken voelt

holandês
inglês

NL Werknemersbetrokkenheid ligt aan de basis van het succes van de hele organisatie, want een werknemer die zich echt betrokken voelt zal altijd zijn of haar beste beentje voorzetten.

EN Employee engagement underpins the fundamental success of the entire company, because an engaged workforce is more likely to do their best work.

holandêsinglês
successuccess
heleentire
organisatiecompany
werknemeremployee
betrokkenengaged
bestebest

NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt

EN But how do you present someone’s physical and mental state in an interface? One of my students came up with a circle that indicates how the patient feels mentally with a colour scheme, while the size of the circle describes how they feel physically

holandêsinglês
mentalemental
interfaceinterface
presenterenpresent
studentenstudents
cirkelcircle
aangeeftindicates
patiëntpatient
groottesize

NL Als jij je goed voelt, voelt je job ook goed

EN When you feel good, your job feels good too

holandêsinglês
goedgood
jobjob
ooktoo

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing

holandêsinglês
voeltfeels
waarschijnlijkprobably
stukkenpieces
contentcontent
digitaledigital
zolike

NL Salonized is een familie met veel diversiteit waar iedereen zich welkom en betrokken voelt

EN Salonized is a family with a lot of diversity where we want everyone to feel welcome and included

holandêsinglês
isis
familiefamily
diversiteitdiversity
waarwhere
welkomwelcome
voeltfeel

NL Vraag ook eens wat de persoon er zelf over denkt of wat zijn/haar mening is. Zo geraakt hij/zij nog meer betrokken en voelt het meer aan als een gesprek dan een evaluatie.

EN Also ask what he/she himself/herself thinks about it or what his/her opinion is. In this way he/she becomes more involved and it feels more like a conversation than an evaluation.

holandêsinglês
denktthinks
meningopinion
betrokkeninvolved
voeltfeels
gesprekconversation
evaluatieevaluation

NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.

EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.

holandêsinglês
successuccess
gehoordheard

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

holandêsinglês
stadiumstage
recenterecent
betrokkeninvolved
technologietechnology
aanbevolenrecommend

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

holandêsinglês
teamsteams
beterbetter
oneindiginfinite
canvascanvas
eindelozeendless
optiesoptions
informatieinformation
visualiserenvisualize
communicerencommunicate
houdkeep

NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

EN Establish clarity in internal workflows and processes. Visually communicate administrative policies and keep everyone involved, aligned, and engaged.

holandêsinglês
duidelijkheidclarity
administratieveadministrative
beleidpolicies
visueelvisually
houdkeep
iedereeneveryone

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

holandêsinglês
momenttime
verzoekrequest
betrokkenconcerned
persoonsgegevenspersonal data
opgeslagenstored

NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.

EN will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

holandêsinglês
onderzoekeninvestigate
betrokkeninvolved

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

holandêsinglês
stadiumstage
recenterecent
betrokkeninvolved
technologietechnology
aanbevolenrecommend

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.

EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.

NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.

EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions

holandêsinglês
botbot
maaktmakes
voeltfeels
interactieinteracting
technischetechnical
antwoordenreplies

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions

holandêsinglês
botbot
voeltfeels
interactieinteracting
technischetechnical
antwoordenreplies

NL Zo is in een van onze twee digitale platforms de Beurs van Berlage in 3D nagebouwd, waardoor het voor kijkers voelt of ze echt in het gebouw aanwezig zijn

EN For example, a copy of the Beurs van Berlage building has been created in 3D on one of our two digital platforms, allowing the viewers to feel as if they are actually present in the building

holandêsinglês
digitaledigital
platformsplatforms
kijkersviewers
voeltfeel
echtactually
gebouwbuilding
aanwezigpresent
beursbeurs
berlageberlage

NL Bekijk en bedien uw onbeheerde computer vanaf een ander apparaat en het voelt alsof u er nog steeds echt achter zit! Mogelijk gemaakt door Splashtops best-in-class remote desktop- software

EN See and control your unattended computer from another device, and feel as if you were still sitting in front of it! Made possible by Splashtop’s best-in-class remote desktop software

holandêsinglês
bekijksee
onbeheerdeunattended
voeltfeel
mogelijkpossible
gemaaktmade
remoteremote

NL Het voelt altijd zoals thuiskomen in dit hotel. Super ontvangst. Heel mooie kamer. Echt top!

EN We were well looked after with various requests including hotel transfers. The team was friendly and accommodating. The rooms were clean with the comfy bed we’ve come to expect from Accor hotels.

NL Heb je genoeg van al die afgezaagde emoji-ontwerpen die niet weergeven hoe je je echt voelt? Bij Sticker Mule kun je je eigen emoji-magneten op maat maken zodat je altijd en overal je emoties kunt uitdrukken

EN Tired of the same old emoji designs that don't communicate your true feelings? At Sticker Mule, you can make your very own custom emoji magnet to express yourself anywhere you choose

NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal

EN With thousands of stakeholders involved in branding communications, we really needed to get everyone on board smoothly if we were to really operate asone Nordea. Read their story

holandêsinglês
stakeholdersstakeholders
betrokkeninvolved
vlotsmoothly
echtreally
verhaalstory
brandingbranding
communicatiecommunications

NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn

EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are

holandêsinglês
begonstarted
echtreally
betrokkeninvolved
collegacolleagues
maatschappelijksocially

NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn

EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are

holandêsinglês
begonstarted
echtreally
betrokkeninvolved
collegacolleagues
maatschappelijksocially

NL We konden niet echt volgen waar het werk was, met name wanneer er mensen buiten engineering betrokken zijn,” legt Director of Engineering Evan Lerer uit

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

holandêsinglês
volgentrack
mensenpeople
engineeringengineering
betrokkeninvolved
directordirector
evanevan

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

holandêsinglês
krachtigepowerful
echtreally
hierhere
indrukwekkendeimpressive

NL In een wereld waarin mensen grote brands en big data niet echt lekker door één deur gaan, creëren we brands met een persoonlijkheid waar mensen echt feeling mee hebben

EN In a world where people distrust big brands and big data, we create brands with a personality that people love to love

holandêsinglês
wereldworld
mensenpeople
datadata
creërencreate
persoonlijkheidpersonality

NL Kan het echt zo makkelijk gaan? Ja, echt waar.

EN Can it really can be so simple? Yes it can!

holandêsinglês
makkelijksimple
jayes

NL Talrijke taalcursussen en leesmateriaal maken kennis met uw woorden en uitdrukkingen die niet echt ondersteunend zijn in een oprechte discussie (moet ik echt vertrouwd raken met de zin "Het kind luncht op dinsdag"?).

EN Numerous language courses and reading material acquaint with your words and expressions that are not exactly supportive in a genuine discussion (Do I truly need to get familiar with the sentence ?The kid has lunch on Tuesday??).

holandêsinglês
talrijkenumerous
uitdrukkingenexpressions
discussiediscussion
vertrouwdfamiliar
zinsentence
kindkid
dinsdagtuesday

NL Ik werk echt graag met macOS, het is in veel dingen fantastisch ? maar waar het echt niet goed in is, is het omgaan met netwerk shares.

EN macOS is great ? I really like it a lot ? but one thing it doesn?t handle all that great is ? network shares.

holandêsinglês
macosmacos
netwerknetwork
dingenthing
omgaan methandle

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

holandêsinglês
gevuldfilled
angstanxiety
hannahanna
lokalelocal
back-upsbackups
echtreally
nuttighelpful
telefoonphone
overgedragentransferred
vooralespecially
oudeold

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.

holandêsinglês
echtreally
gebouwdbuilt
branchebusiness
gegroeidgrown
ongelooflijkincredible
herkenningrecognition

NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?

EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?

holandêsinglês
generatiegen
flexflex
stapelsstacks
laptoplaptop
waarschijnlijklikely
nuttiguseful

NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

holandêsinglês
echtreally
goedwell
gebouwdbuilt
elementenelements
bijdragencontributing
stijlvolclassy
gevoelfeel
indrukwekkendimpressively
comfortabelcomfortable
dragenwear

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

EN The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.

holandêsinglês
meisjegirl
echtreally
wewe
zegtsays

NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.

EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.

holandêsinglês
beslotendecided
helderbright
echtreally
goedegood
verfpaint

NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

holandêsinglês
geweldiggreat
maaktmakes
dikkethick
vierkantesquare
belgischebelgian
wafelswaffles
helaasunfortunately
favorietefavorite
receptrecipe

NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.

EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.

holandêsinglês
aarzelhesitate
investereninvesting
goedegood
wilwant
gaget

NL Het was niet echt winters met 12°C op 1500m, maar echt een heerlijke fietsdag

EN It wasn't really wintry with 12 ° C at 1500m, but a really great day for biking

holandêsinglês
echtreally
cc

NL Maar is dat echt zo? Kunnen we echt nergens naar toe als het ons hier te heet onder de voeten wordt? Laten we de mogelijkheden eens verkennen.

EN But is that really the truth? Can?t we really go anywhere if it gets too hot under our feet here on Earth? Let?s explore the possibilities.

holandêsinglês
echtreally
alsif
heethot
voetenfeet
latenlet
mogelijkhedenpossibilities
verkennenexplore

NL In het begin sprak geen van de andere studenten echt met me, dat heeft echt tijd gekost

EN Initially, none of the other students really spoke to me, it really took a while

holandêsinglês
sprakspoke
studentenstudents
echtreally
meme

NL Wil je echt even die strandvibe voelen en heb je zin in een lekkere maaltijd overdag? Dan moet je echt een keer naar Koko’s

EN Do you really want to feel that beach vibe and feel like having a nice meal during the day? Then you really have to go once to coconuts

holandêsinglês
maaltijdmeal

NL We weten niet echt of Little Chief, de baas van Pure Sativa in het Verenigd Koninkrijk, echt "verticaal uitgedaagd" wordt, zoals zijn bijnaam suggereert

EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest

holandêsinglês
wetenknow
chiefchief
baasboss
purepure
sativasativa
verticaalvertically
bijnaamnickname

NL Het gebruiksgemak van deze is echt een spel-veranderaar. En ze vallen er niet uit, of bewegen zelfs niet. Het is echt verbazingwekkend.

EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.

holandêsinglês
gebruiksgemakease of use
echtreally
vallenfall
bewegenmove
verbazingwekkendamazing

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

holandêsinglês
krachtigepowerful
echtreally
hierhere
indrukwekkendeimpressive

NL Ik werk echt graag met macOS, het is in veel dingen fantastisch ? maar waar het echt niet goed in is, is het omgaan met netwerk shares.

EN macOS is great ? I really like it a lot ? but one thing it doesn?t handle all that great is ? network shares.

holandêsinglês
macosmacos
netwerknetwork
dingenthing
omgaan methandle

NL Ik werk echt graag met macOS, het is in veel dingen fantastisch ? maar waar het echt niet goed in is, is het omgaan met netwerk shares.

EN macOS is great ? I really like it a lot ? but one thing it doesn?t handle all that great is ? network shares.

holandêsinglês
macosmacos
netwerknetwork
dingenthing
omgaan methandle

NL Blencathra, een echt scrambler-paradijs, serveert twee glorieuze richels in een echt gedenkwaardig hoefijzer. De Grade 1 klautert op Sharp Edge, een scheermesachtige ruggengraat met de beruchte Bad Step, laat de … meer lezen

EN A bona fide scrambler’s paradise, Blencathra serves up two glorious ridges in a truly memorable horseshoe. The Grade 1 scramble up Sharp Edge, a razor-like spine featuring the notorious Bad … read more

holandêsinglês
echttruly
gedenkwaardigmemorable
sharpsharp
edgeedge
badbad
paradijsparadise

NL Een toptip hier is om er nooit op te rijden, tenzij het echt, echt moet! Maar bergaf gereden, dit is altijd een grijnsopwekker. Sommigen haten het gevoel over de bolvormige … meer lezen

EN A top tip here is never to ride up it unless you really, really have to! But ridden downhill, this is always a grin inducer. Some hate the feeling of … read more

holandêsinglês
rijdenride
tenzijunless
echtreally
gevoelfeeling

Mostrando 50 de 50 traduções