NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.
"duikactiviteiten worden ondernomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
holandês | inglês |
---|---|
duikers | divers |
gevraagd | asked |
documenten | documents |
NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
holandês | inglês |
---|---|
duikers | divers |
gevraagd | asked |
documenten | documents |
NL Gedurende de laatste weken hebben we van duikcentra en professionals een aantal vragen ontvangen over de procedures die moeten worden gevolgd na hervatting van de duikactiviteiten.
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
holandês | inglês |
---|---|
weken | weeks |
professionals | professionals |
ontvangen | received |
procedures | procedures |
gevolgd | followed |
NL Gedurende de laatste weken hebben we van duikcentra en professionals een aantal vragen ontvangen over de procedures die moeten worden gevolgd na hervatting van de duikactiviteiten.
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
holandês | inglês |
---|---|
weken | weeks |
professionals | professionals |
ontvangen | received |
procedures | procedures |
gevolgd | followed |
NL Managers van duikcentra en duikprofessionals kunnen dit nieuwe formulier voor potentiële klanten en cursisten gebruiken, terwijl duikactiviteiten in verschillende gebieden worden hervat, in overeenstemming met lokale en nationale autoriteiten.
EN Dive centre managers and professionals may submit this updated Form to prospective clients and students, while diving activities are being resumed in different territories, in accordance with local and national authorities.
holandês | inglês |
---|---|
managers | managers |
formulier | form |
klanten | clients |
cursisten | students |
terwijl | while |
gebieden | territories |
autoriteiten | authorities |
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
holandês | inglês |
---|---|
geniet | enjoy |
bescherming | protection |
duikactiviteiten | diving |
nodig | need |
gezin | family |
bedrijf | business |
NL Begin jaren 80 was DAN de eerste die een specifieke verzekeringsdekking voor duikactiviteiten ontwikkelde.
EN In the early 80' DAN was the first to design specific insurance covers for diving activities.
holandês | inglês |
---|---|
verzekeringsdekking | insurance |
duikactiviteiten | diving |
NL De PADI Divemaster-cursus leert je om een leider te zijn en de leiding te nemen over duikactiviteiten
EN The PADI Divemaster course teaches you to be a leader and take charge of dive activities
holandês | inglês |
---|---|
leider | leader |
nemen | take |
duikactiviteiten | dive |
padi | padi |
cursus | course |
NL Via theorielessen, watervaardighedenoefeningen, workshops en praktische praktijkbeoordelingen, ontwikkel je de vaardigheden die je nodig hebt om diver duikactiviteiten te organiseren en te leden
EN Through knowledge development sessions, waterskills exercises and workshops, and hands-on practical assessment, you develop the skills to organize and direct a variety of scuba diving activities
holandês | inglês |
---|---|
praktische | practical |
duikactiviteiten | diving |
NL Toezicht houden op duikactiviteiten en assisteren bij duikers in opleiding
EN Supervising dive activities and assisting with student divers
holandês | inglês |
---|---|
duikactiviteiten | dive |
en | and |
duikers | divers |
NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder. Via workshops en praktische oefeningen breng je je duikvaardigheden naar een hoger niveau en leer je hoe je leiding geeft aan duikactiviteiten en deze organiseert.
EN Divemaster is the first step on the professional ladder. Through workshops and practical exercises, you’ll level-up your scuba skills and learn how to supervise and organize diving activities.
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
workshops | workshops |
praktische | practical |
niveau | level |
duikactiviteiten | diving |
organiseert | organize |
NL Deze duikcentra zijn vooruitstrevende PADI-resorts die het volledige pallet aan PADI-duikcursusprogramma’s verzorgen, een goed geoutilleerde winkel hebben en milieuverantwoorde duikactiviteiten
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
duikactiviteiten | dive |
padi | padi |
resorts | resorts |
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
holandês | inglês |
---|---|
geniet | enjoy |
bescherming | protection |
duikactiviteiten | diving |
nodig | need |
gezin | family |
bedrijf | business |
NL Begin jaren 80 was DAN de eerste die een specifieke verzekeringsdekking voor duikactiviteiten ontwikkelde.
EN In the early 80' DAN was the first to design specific insurance covers for diving activities.
holandês | inglês |
---|---|
verzekeringsdekking | insurance |
duikactiviteiten | diving |
NL De PADI Divemaster-cursus leert je om een leider te zijn en de leiding te nemen over duikactiviteiten
EN The PADI Divemaster course teaches you to be a leader and take charge of dive activities
holandês | inglês |
---|---|
leider | leader |
nemen | take |
duikactiviteiten | dive |
padi | padi |
cursus | course |
NL Via theorielessen, watervaardighedenoefeningen, workshops en praktische praktijkbeoordelingen, ontwikkel je de vaardigheden die je nodig hebt om diver duikactiviteiten te organiseren en te leden
EN Through knowledge development sessions, waterskills exercises and workshops, and hands-on practical assessment, you develop the skills to organize and direct a variety of scuba diving activities
holandês | inglês |
---|---|
praktische | practical |
duikactiviteiten | diving |
NL Toezicht houden op duikactiviteiten en assisteren bij duikers in opleiding
EN Supervising dive activities and assisting with student divers
holandês | inglês |
---|---|
duikactiviteiten | dive |
en | and |
duikers | divers |
NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder. Via workshops en praktische oefeningen breng je je duikvaardigheden naar een hoger niveau en leer je hoe je leiding geeft aan duikactiviteiten en deze organiseert.
EN Divemaster is the first step on the professional ladder. Through workshops and practical exercises, you’ll level-up your scuba skills and learn how to supervise and organize diving activities.
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
workshops | workshops |
praktische | practical |
niveau | level |
duikactiviteiten | diving |
organiseert | organize |
NL Deze duikcentra zijn vooruitstrevende PADI-resorts die het volledige pallet aan PADI-duikcursusprogramma’s verzorgen, een goed geoutilleerde winkel hebben en milieuverantwoorde duikactiviteiten
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
duikactiviteiten | dive |
padi | padi |
resorts | resorts |
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf. Alle verzekeringsplannen zijn inclusief het DAN lidmaatschap.
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business. All Insurance Plans include DAN Membership.
holandês | inglês |
---|---|
geniet | enjoy |
bescherming | protection |
duikactiviteiten | diving |
nodig | need |
gezin | family |
bedrijf | business |
inclusief | include |
lidmaatschap | membership |
NL Professioneel duiken betekent het geven van adviezen en instructie in Duikactiviteiten, inclusief alle supervisie-, opleidings-, begeleidings- of gidsdiensten geleverd door duikinstructeurs, assistent-instructeurs en onderwater gidsen.
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
holandês | inglês |
---|---|
betekent | means |
instructie | instruction |
inclusief | including |
gidsen | guides |
adviezen | advice |
instructeurs | instructors |
assistent | assistant |
NL Het SIEM-systeem geeft waarschuwingen af wanneer er triggers worden geactiveerd, die het beveiligingsteam op de hoogte stellen van gebeurtenissen die moeten worden onderzocht of waarop actie moet worden ondernomen.
EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.
holandês | inglês |
---|---|
waarschuwingen | alerts |
triggers | triggers |
gebeurtenissen | events |
siem | siem |
op de hoogte stellen | notify |
NL verklaart op geen enkele wijze dat een cv binnen een bepaalde periode zal worden beoordeeld of dat er actie zal worden ondernomen met betrekking tot dergelijke cv's.
EN that any resume will be reviewed within a definitive period of time or that any action will be taken with respect to such resumes.
holandês | inglês |
---|---|
cv | resume |
beoordeeld | reviewed |
actie | action |
betrekking | respect |
NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
holandês | inglês |
---|---|
nauwkeurigheid | accuracy |
langer | longer |
accuraat | accurate |
verwijderen | delete |
NL Herken direct trends en gebieden waarop belangrijke actie ondernomen moet worden, dankzij onze longitudinale, demografische en benchmarkrapporten waarbij automatisch reacties worden verzameld.
EN Quickly spot trends and identify areas that need critical action with our longitudinal, demographic and benchmark reports with automated response collection.
holandês | inglês |
---|---|
herken | identify |
trends | trends |
en | and |
gebieden | areas |
waarop | that |
belangrijke | critical |
actie | action |
moet | need |
dankzij | with |
onze | our |
reacties | response |
direct | quickly |
automatisch | automated |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
holandês | inglês |
---|---|
verklaring | statement |
stappen | steps |
bevel | order |
of | or |
juridische | legal |
procedure | process |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
actie | action |
NL Er worden ieder jaar verkiezingen gehouden en alle lidbibliotheken die na 30 juni een kwalificerende activiteit hebben ondernomen, krijgen een stem.
EN Elections take place each year, and each member institution with qualifying activity as of 30 June receives one vote.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
verkiezingen | elections |
juni | june |
activiteit | activity |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzichten uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien", zegt Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward,” stated Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
holandês | inglês |
---|---|
helder | clear |
inzichten | insights |
dashboards | dashboards |
verder | forward |
laten | provide |
senior | senior |
intelligence | intelligence |
in plaats daarvan | instead |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzicht uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.
EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.
holandês | inglês |
---|---|
helder | clear |
inzicht | insights |
dashboards | dashboards |
bedrijf | business |
verder | forward |
laten | provide |
in plaats daarvan | instead |
NL In plaats daarvan maken we dashboards waarin je helder inzicht krijgt, zodat er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.
EN Instead, we create dashboards that provide clear, actionable insights and that drive the business forward.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
dashboards | dashboards |
helder | clear |
bedrijf | business |
verder | forward |
laten | provide |
in plaats daarvan | instead |
NL Een goede analyse is immers een analyse waar actie op kan worden ondernomen.
EN Remember: good analysis is actionable analysis.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
analyse | analysis |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
holandês | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
batterijen | battery |
recycling | recycling |
gebruik | use |
papier | paper |
duurzaam | sustainably |
bossen | forests |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
holandês | inglês |
---|---|
fout | mistake |
anders | differently |
succes | success |
stappen | steps |
situatie | situation |
ervaring | experience |
NL Tijdens de zesde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab gaan we werken aan de uitkomsten en datavisualisaties. Welke acties kunnen er met deze data en visualisaties worden ondernomen?
EN A new year has started, a fitting moment for predictions. Which themes will change the image of 2015?
holandês | inglês |
---|---|
data | year |
NL Soms zijn deze fouten tijdelijk, zodat er geen actie hoeft te worden ondernomen.
EN Sometimes these errors are temporary, so they do not require any action.
holandês | inglês |
---|---|
soms | sometimes |
fouten | errors |
tijdelijk | temporary |
zodat | so |
NL Event notificaties verminderen de ruis door in te zoomen op bedrijfskritische gebeurtenissen, zodat onmiddellijk actie ondernomen kan worden in alle afdelingen van de organisatie
EN Event notifications reduce the noise by honing in on business-critical events so instant action can be taken across all organization departments
holandês | inglês |
---|---|
notificaties | notifications |
verminderen | reduce |
ruis | noise |
zodat | so |
onmiddellijk | instant |
actie | action |
worden | be |
afdelingen | departments |
NL De vaststelling van de beste praktijken en de missies die moeten worden ondernomen op basis van de resultaten van uw audit en uw analyse.
EN The establishment of best practices and the missions to be undertaken according to the results of your audit and your analysis.
holandês | inglês |
---|---|
praktijken | practices |
missies | missions |
resultaten | results |
uw | your |
NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling
EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error
holandês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
uitdrukkelijk | expressly |
internet | internet |
voortdurend | constantly |
pogingen | attempts |
geautomatiseerde | automated |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
holandês | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
batterijen | battery |
recycling | recycling |
gebruik | use |
papier | paper |
duurzaam | sustainably |
bossen | forests |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
klanten | customers |
altijd | always |
ticket | ticket |
duidelijk | transparent |
stappen | steps |
probleem | issue |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
klanten | customers |
altijd | always |
ticket | ticket |
duidelijk | transparent |
stappen | steps |
probleem | issue |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
klanten | customers |
altijd | always |
ticket | ticket |
duidelijk | transparent |
stappen | steps |
probleem | issue |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
klanten | customers |
altijd | always |
ticket | ticket |
duidelijk | transparent |
stappen | steps |
probleem | issue |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
klanten | customers |
altijd | always |
ticket | ticket |
duidelijk | transparent |
stappen | steps |
probleem | issue |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
klanten | customers |
altijd | always |
ticket | ticket |
duidelijk | transparent |
stappen | steps |
probleem | issue |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
klanten | customers |
altijd | always |
ticket | ticket |
duidelijk | transparent |
stappen | steps |
probleem | issue |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
klanten | customers |
altijd | always |
ticket | ticket |
duidelijk | transparent |
stappen | steps |
probleem | issue |
NL Event notificaties verminderen de ruis door in te zoomen op bedrijfskritische gebeurtenissen, zodat onmiddellijk actie ondernomen kan worden in alle afdelingen van de organisatie
EN Event notifications reduce the noise by honing in on business-critical events so instant action can be taken across all organization departments
holandês | inglês |
---|---|
notificaties | notifications |
verminderen | reduce |
ruis | noise |
zodat | so |
onmiddellijk | instant |
actie | action |
worden | be |
afdelingen | departments |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
actie | action |
Mostrando 50 de 50 traduções