Traduzir "pogingen heeft ondernomen" para inglês

NL Hoewel Google al heel wat pogingen heeft ondernomen, is er één ding dat Android altijd heeft ontbroken: een echte concurrent voor Apple iMessage

• pogingen heeft ondernomen
• ontbroken
• iMessage

NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling

• internet voortdurend pogingen
• toegangswachtwoorden te raden
• geautomatiseerde peiling

NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT SCHENDING VAN DE AUP EN DAADWERKELIJKE OF POGINGEN TOT SCHENDING DOOR EEN DERDE NAMENS EEN KLANT OF GEBRUIKER WORDEN BESCHOUWD ALS OVERTREDING VAN DE AUP DOOR DEZE KLANT OF GEBRUIKER.

• INDIRECTE OF POGINGEN
• SCHENDING VAN DE
• DAADWERKELIJKE OF POGINGEN
• SCHENDING DOOR EEN
• NAMENS EEN KLANT
• GEBRUIKER WORDEN BESCHOUWD
• OVERTREDING VAN DE
• KLANT OF

NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT INBREUK OP DEZE AUP EN WERKELIJKE OF POGINGEN TOT INBREUK DOOR EEN DERDE NAMENS EEN BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER, KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN INBREUK OP DEZE AUP DOOR EEN DERGELIJK(E) BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER.

• INDIRECTE OF POGINGEN
• INBREUK OP DEZE
• WERKELIJKE OF POGINGEN
• INBREUK DOOR EEN
• NAMENS EEN BEDRIJF
• KLANT OF GEBRUIKER
• BESCHOUWD ALS EEN
• AUP DOOR EEN
• BEDRIJF
• KLANT OF

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

• cookie ook gebruiken
• achterhalen of iemand
• advertentie heeft gezien
• later heeft bezocht
• actie heeft ondernomen

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

• cookie ook gebruiken
• achterhalen of iemand
• advertentie heeft gezien
• later heeft bezocht
• actie heeft ondernomen

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

• cookie ook gebruiken
• achterhalen of iemand
• advertentie heeft gezien
• later heeft bezocht
• actie heeft ondernomen

NL Tijdens zijn vakantieverblijven op de Grimmialp, heeft Albert Schweitzer vele wandeltochten ondernomen. Hij wist de rust en de idylle van het berglandschap zeer te waarderen.

• Tijdens zijn vakantieverblijven
• Grimmialp
• Albert Schweitzer vele
• ondernomen

NL Benader actieplannen om een dialoog tussen kopers en leveranciers te starten over maatregelen die de leverancier heeft ondernomen om hun CSR-prestaties te verbeteren.

• dialoog tussen kopers
• leveranciers te starten

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

• PowerDMARC heeft ondernomen
• inbreuk veroorzaakte schade

NL Er is een landelijke AI-coalitie gevormd met dat doel, en ook de Tweede Kamer heeft zelf actie ondernomen door een tijdelijke parlementaire commissie Digitale toekomst in te stellen

• landelijke AI-coalitie gevormd
• doel
• tijdelijke parlementaire commissie

NL Er is een landelijke AI-coalitie gevormd met dat doel, en ook de Tweede Kamer heeft zelf actie ondernomen door een tijdelijke parlementaire commissie Digitale toekomst in te stellen

• landelijke AI-coalitie gevormd
• doel
• tijdelijke parlementaire commissie

NL bezwaar te maken omtrent de juistheid van de Persoonsgegevens totdat Luxottica voldoende stappen heeft ondernomen om de juistheid ervan te bevestigen of te verifiëren;

• totdat Luxottica voldoende
• ervan te bevestigen
• verifiëren

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

• PowerDMARC heeft ondernomen
• inbreuk veroorzaakte schade

NL van Belgische bedrijven heeft initiatieven ondernomen om diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI) te stimuleren

• ondernomen om diversiteit
• gelijkheid en inclusie
• DGI
• stimuleren

NL Elke soort, op elke manier, snel, en alle data met elkaar verbonden.  Dat is een enorme ambitie, en Arise is dan ook een van de grootste en belangrijkste projecten die Naturalis in haar tweehonderdjarige geschiedenis heeft ondernomen. 

• Elke soort
• elke manier
• snel
• data met elkaar
• enorme ambitie
• grootste en belangrijkste
• Naturalis in haar
• geschiedenis heeft ondernomen

NL Benader actieplannen om een dialoog tussen kopers en leveranciers te starten over maatregelen die de leverancier heeft ondernomen om hun CSR-prestaties te verbeteren.

• dialoog tussen kopers
• leveranciers te starten

NL Tijdens zijn vakantieverblijven op de Grimmialp, heeft Albert Schweitzer vele wandeltochten ondernomen. Hij wist de rust en de idylle van het berglandschap zeer te waarderen.

• Tijdens zijn vakantieverblijven
• Grimmialp
• Albert Schweitzer vele
• ondernomen

NL 2. Vertel ons welke stappen u al heeft ondernomen om het probleem op te lossen.

• Vertel ons welke

NL Alle spoofing pogingen worden gelogd in uw DMARC rapporten, die PowerDMARC omzet in makkelijk te lezen grafieken en tabellen. U heeft volledig inzicht in uw domein.

• DMARC rapporten

NL Creative Commons heeft een policy statement gepubliceerd waarin de organisatie aangeeft dat zij pogingen om het auteursrecht te moderniseren…

• policy statement gepubliceerd

NL Alle spoofing pogingen worden gelogd in uw DMARC rapporten, die PowerDMARC omzet in makkelijk te lezen grafieken en tabellen. U heeft volledig inzicht in uw domein.

• DMARC rapporten

NL In de loop der jaren is phishing veel verder ontwikkeld, en naar schatting 32% van alle gegevenslekken heeft betrekking op phishing en circa 64% van de organisaties meldt minimaal één keer in de geschiedenis phishing-pogingen.

• loop der jaren
• phishing veel verder
• betrekking op phishing
• meldt minimaal één
• geschiedenis

NL In de loop der jaren is phishing veel verfijnder geworden. Naar schatting 32% van alle lekken heeft betrekking op phishing en zo'n 64% van de organisaties meldt phishing-pogingen minimaal eens in hun geschiedenis.

• loop der jaren
• phishing veel verfijnder
• betrekking op phishing
• meldt phishing-pogingen minimaal

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

NL Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden op jouw verzoek en je op de hoogte stellen van de ondernomen actie.

• zullen zo snel
• ondernomen

NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

• geven
• beter ons team
• content kan beoordelen
• ondernomen
• optioneel

NL Er worden ieder jaar verkiezingen gehouden en alle lidbibliotheken die na 30 juni een kwalificerende activiteit hebben ondernomen, krijgen een stem.

• ieder jaar verkiezingen

NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.

• rapport van erkent
• klantenserviceorganisaties die onmiddellijk
• passen en kritieke

NL Het SIEM-systeem geeft waarschuwingen af wanneer er triggers worden geactiveerd, die het beveiligingsteam op de hoogte stellen van gebeurtenissen die moeten worden onderzocht of waarop actie moet worden ondernomen.

• SIEM-systeem geeft waarschuwingen
• wanneer er triggers
• geactiveerd
• stellen van gebeurtenissen
• moeten worden onderzocht

NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzichten uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien", zegt Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.

• plaats daarvan verkrijgen
• dashboards
• waardoor er gerichter
• verder te laten
• zegt Donald Lay
• Senior Business Intelligence

NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzicht uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.

• plaats daarvan verkrijgen
• dashboards
• waardoor er gerichter
• verder te laten

NL In plaats daarvan maken we dashboards waarin je helder inzicht krijgt, zodat er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.

• inzicht krijgt
• zodat er gerichter
• verder te laten

NL Een goede analyse is immers een analyse waar actie op kan worden ondernomen.

• analyse waar actie

NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)

• hotels ondernomen
• inzameling batterijen
• recycling van inktcartridges
• papier uit duurzaam
• bossen
• waterbespaarders

NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen

• app voorkomt valse
• gebruikers van symptomen
• code wordt vervolgens
• formele testresultaten voordat
• actie wordt ondernomen

NL En meer recentelijk, terwijl we naar een onderneming zijn overgegaan, hebben we een ontdekkingsproces ondernomen

• recentelijk
• onderneming zijn overgegaan
• ontdekkingsproces ondernomen

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

• fout was
• Kon er iets
• verbeteren
• ervaring geleerd

NL Tijdens de zesde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab gaan we werken aan de uitkomsten en datavisualisaties. Welke acties kunnen er met deze data en visualisaties worden ondernomen?

• Tijdens de zesde
• Amsterdam Smart Citizens
• uitkomsten en datavisualisaties
• data en visualisaties
• ondernomen

NL Soms zijn deze fouten tijdelijk, zodat er geen actie hoeft te worden ondernomen.

• tijdelijk

NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.

• proefduiken tot duikcursussen
• duikexcursies
• gevraagd om enkele

NL Event notificaties verminderen de ruis door in te zoomen op bedrijfskritische gebeurtenissen, zodat onmiddellijk actie ondernomen kan worden in alle afdelingen van de organisatie

• Event notificaties verminderen
• zoomen op bedrijfskritische
• zodat onmiddellijk actie

NL De vaststelling van de beste praktijken en de missies die moeten worden ondernomen op basis van de resultaten van uw audit en uw analyse.

• moeten worden ondernomen

NL Wie kent dat niet? Voor de kerstdagen of wanneer een keer wat uitgebreider bezoek komt, wordt een grote boodschappentoer ondernomen

• kerstdagen of wanneer
• keer wat uitgebreider
• komt
• grote boodschappentoer ondernomen

NL Volgorde van de ondernomen initiatieven: alle gebeurtenissen die de opstart van uw bedrijf in de hand werkten. Of beter de drijvende kracht: wat dreef u om uw project voort te zetten?

• initiatieven
• werkten
• beter de drijvende

NL Een chronologische lijst van acties die door verkopers/beheerdersbinnen uw systeem zijn ondernomen. Auditlogboek functie

• verkopers
• beheerdersbinnen uw systeem
• ondernomen
• Auditlogboek functie

NL Een chronologische lijst van acties die door verkopers/beheerders binnen uw systeem zijn ondernomen. Auditlogboekfunctie

• verkopers
• ondernomen
• Auditlogboekfunctie

NL De overheid moet een duurzame regel- en wetgeving creëren en beleid invoeren dat directe investeringen in CCS en soortgelijke initiatieven stimuleren als de initiatieven die al zijn ondernomen om uitstoot te verminderen

• regel- en wetgeving
• investeringen in CCS
• soortgelijke initiatieven stimuleren
• ondernomen om uitstoot
• verminderen

NL Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden op jouw verzoek en je op de hoogte stellen van de ondernomen actie.

• zullen zo snel
• ondernomen

NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.

• proefduiken tot duikcursussen
• duikexcursies
• gevraagd om enkele