NL We kiezen dit stuk om het verschil te maken met andere klassieke T-shirts die we al hebben. Neem het niet te groot, neem je gebruikelijke maat en draag het elke dag!
"draag het elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We kiezen dit stuk om het verschil te maken met andere klassieke T-shirts die we al hebben. Neem het niet te groot, neem je gebruikelijke maat en draag het elke dag!
EN Choose this piece to differ from other classic T-shirts you’ve already got. Get your regular size rather than a bigger one, and wear it every day!
holandês | inglês |
---|---|
kiezen | choose |
stuk | piece |
klassieke | classic |
t-shirts | shirts |
neem | get |
NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!
EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.
holandês | inglês |
---|---|
partner | partner |
hosting | hosting |
eden | eden |
NL Of we het nu leuk vinden of niet, zware gesprekken horen bij de taken van een manager. Maar als je bang bent om prestatieproblemen met je verkoper aan te kaarten, draag je alleen bij aan het probleem door het te laten voortbestaan.
EN Whether we like it or not, difficult conversations come with the territory of being a manager. But if you’re afraid to address performance issues with your sales rep, you’re only contributing to the problem by letting it continue.
holandês | inglês |
---|---|
gesprekken | conversations |
manager | manager |
bang | afraid |
verkoper | sales |
bent | being |
laten | letting |
NL Aan de termijn wordt voldaan indien je het(/de) item(s) terugstuurt voordat de periode van 14 dagen is verlopen. Tenzij anders afgesproken, draag je volledig de kosten voor het retourneren van het(/de) product(en).
EN The deadline is met if you send back the item(s) before the period of 14 days has expired. Unless otherwise agreed, you will bear the cost of returning the product(s) to us.
holandês | inglês |
---|---|
voldaan | met |
indien | if |
s | s |
dagen | days |
verlopen | expired |
tenzij | unless |
anders | otherwise |
kosten | cost |
NL Draag het dagelijkse gebruikersbeheer en de certificering over aan lokale partnerbeheerders om het reactievermogen te verbeteren en de kosten van het identiteitsbeheersysteem te verlagen.
EN Transfer day-to-day user management and certification to local partner administrators to improve responsiveness and reduce identity management system costs.
holandês | inglês |
---|---|
dagelijkse | day-to-day |
certificering | certification |
lokale | local |
kosten | costs |
verlagen | reduce |
NL Doneer een toestel aan het Universiteit Tech Writing Programma-hiermee draag je bij aan het onderwijs en help je ons nog meer handige reparatiehandleidingen te schrijven.
EN Donate a device to the University Tech Writing Program?you'll support education and help us write more critical repair instructions.
holandês | inglês |
---|---|
toestel | device |
tech | tech |
ons | us |
programma | program |
NL Bekijk, wijzig, bewaar, draag niet over of open anderszins toegang tot de gegevens en verwijder geen lokale informatie onmiddellijk na het melden van het beveiligingslek aan Splashtop.
EN Do not view, alter, save, store, transfer, or otherwise access the data, and immediately purge any local information upon reporting the vulnerability to Splashtop.
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | view |
toegang | access |
lokale | local |
onmiddellijk | immediately |
splashtop | splashtop |
NL Hoe kan ontwerp sociaal-maatschappelijke vraagstukken oplossen? Draag bij aan het verbeteren van het leven in vluchtelingenkampen.
EN Put your organisation on the SySTEM 2020 map and have a chance for a free pass to the Ecsite conference in June 2019.
NL Laat hoody's bedrukken en draag het sweatshirt met capuchon bijvoorbeeld samen met uw medewerkers tijdens het eerstvolgende herfstfeest of ter gelegenheid van een open dag van uw bedrijf.
EN Why not print hoodies for your company's next autumn party or open day and wear them along with your staff to create a strong identity.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
bedrukken | |
medewerkers | staff |
bedrijf | company |
NL Ga naar het tabblad Downloads tabblad van uw klantaccount en klik op het pictogram "Draag dit product over"
EN Go to the Downloads tab of your customer account and click the "Transfer this product" icon.
holandês | inglês |
---|---|
tabblad | tab |
downloads | downloads |
klik | click |
pictogram | icon |
product | product |
NL “Met het schrijven van mijn masterthesis draag ik mijn steentje bij aan het oplossen van een actueel, maatschappelijke probleem”
EN “By writing my Master’s thesis I am contributing to the solution of a pressing societal problem”
holandês | inglês |
---|---|
schrijven | writing |
oplossen | solution |
probleem | problem |
NL We nodigen iedereen die het wil en kan uit om, waar mogelijk, in onze lochs te gaan zwemmen. Draag wel zo opvallend mogelijke zwemkleding en zorg ervoor dat er iemand voor de veiligheid op het droge blijft
EN Be safe while out on the water. If you are swimming in the lochs, be sure to wear a bright swimming cap so you can be seen or try and swim with someone else by your side.
holandês | inglês |
---|---|
veiligheid | safe |
NL Dor het lichte gewicht draag je hem eenvoudig op je rug tijdens het VR-games.
EN Because of the light weight, you can easily carry it on your back during VR games.
holandês | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
rug | back |
vr | vr |
games | games |
NL “Met het schrijven van mijn masterthesis draag ik mijn steentje bij aan het oplossen van een actueel, maatschappelijke probleem”
EN “By writing my Master’s thesis I am contributing to the solution of a pressing societal problem”
holandês | inglês |
---|---|
schrijven | writing |
oplossen | solution |
probleem | problem |
NL Bekijk, wijzig, bewaar, draag niet over of open anderszins toegang tot de gegevens en verwijder geen lokale informatie onmiddellijk na het melden van het beveiligingslek aan Splashtop.
EN Do not view, alter, save, store, transfer, or otherwise access the data, and immediately purge any local information upon reporting the vulnerability to Splashtop.
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | view |
toegang | access |
lokale | local |
onmiddellijk | immediately |
splashtop | splashtop |
NL Laat hoody's bedrukken en draag het sweatshirt met capuchon bijvoorbeeld samen met uw medewerkers tijdens het eerstvolgende herfstfeest of ter gelegenheid van een open dag van uw bedrijf.
EN Why not print hoodies for your company's next autumn party or open day and wear them along with your staff to create a strong identity.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
bedrukken | |
medewerkers | staff |
bedrijf | company |
NL We nodigen iedereen die het wil en kan uit om, waar mogelijk, in onze lochs te gaan zwemmen. Draag wel zo opvallend mogelijke zwemkleding en zorg ervoor dat er iemand voor de veiligheid op het droge blijft
EN Be safe while out on the water. If you are swimming in the lochs, be sure to wear a bright swimming cap so you can be seen or try and swim with someone else by your side.
holandês | inglês |
---|---|
veiligheid | safe |
NL Als lid van het leadership team van Artefact draag je bij tot onze groei, op het vlak van strategie, organisatie, business, noem maar op!
EN Part of the leadership team of Artefact, you contribute to our growth, in terms of strategy, organisation, business, you name it!
holandês | inglês |
---|---|
lid | part |
leadership | leadership |
team | team |
onze | our |
groei | growth |
strategie | strategy |
artefact | artefact |
NL Draag dit gebroken wit T-shirt in organisch katoen als het nieuwe Manifesto om te delen met de komende generaties.
EN Wear this off-white organic T-shirt as the new Manifesto to share with future generations.
holandês | inglês |
---|---|
t-shirt | shirt |
organisch | organic |
als | as |
komende | future |
generaties | generations |
NL Draag het dus, óók als u al gevaccineerd bent
EN Please wear it, even if you're vaccinated
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
gevaccineerd | vaccinated |
NL Gemakkelijk en snel contracten opmaken en ondertekenen! Geen nood aan printers en papier, alles kan digitaal worden bijgehouden! Op deze manier draag je ook zorg voor het milieu en belast u zichzelf niet met al dat papierwerk!
EN Easily and quickly draw up and sign contracts! No need for printers and paper, everything can be tracked digitally! This way you also take care of the environment and don?t burden yourself with all that paperwork!
holandês | inglês |
---|---|
contracten | contracts |
ondertekenen | sign |
nood | need |
printers | printers |
papier | paper |
digitaal | digitally |
manier | way |
zorg | care |
milieu | environment |
papierwerk | paperwork |
NL Draag bij aan het behoud van biodiversiteit. Steun Naturalis’ onderzoek en werk.
EN Contribute to biodiversity preservation. Support Naturalis' research and work.
holandês | inglês |
---|---|
behoud | preservation |
steun | support |
naturalis | naturalis |
onderzoek | research |
werk | work |
NL Steun Naturalis en draag eenmalig of jaarlijks bij aan het behoud van biodiversiteit.
EN Support Naturalis and contribute once or annually to the preservation of biodiversity.
holandês | inglês |
---|---|
steun | support |
naturalis | naturalis |
jaarlijks | annually |
behoud | preservation |
NL Draag bij aan het behoud van biodiversiteit
EN Contribute to the conservation of biodiversity
holandês | inglês |
---|---|
behoud | conservation |
NL Draag het als broek met een T-shirt
EN Can be worn as trousers with a t-shirt
holandês | inglês |
---|---|
als | as |
broek | trousers |
t-shirt | shirt |
NL Zodra je een project hebt afgerond, draag je het eenvoudigweg over aan jouw klant
EN As soon as you've completed a project, simply hand it over to your customer
holandês | inglês |
---|---|
project | project |
afgerond | completed |
eenvoudigweg | simply |
klant | customer |
NL Draag ze tijdens een avontuurlijke reis, een heerlijke zonvakantie of gewoon iedere dag dat het zonnetje schijnt.
EN Wear them during an adventurous trip, a delightful summer vacation or just any day the sun shines.
holandês | inglês |
---|---|
reis | trip |
heerlijke | delightful |
schijnt | shines |
NL - Licht, flexibel en super zacht Acrylwol voor maximaal draag-komfort, in de baan of in het dagelijks leven - RIBBED NAVY: Een tijdloze, klassieke look combineert donkerblauw met een geborduurd VICE-logo in wit - Een maat past iedereen
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - RIBBED NAVY: A timeless, classic look combines dark blue with an embroidered VICE logo in white - One size fits all
holandês | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
navy | navy |
look | look |
combineert | combines |
geborduurd | embroidered |
maat | size |
past | fits |
vice | vice |
logo | logo |
NL - Licht, flexibel en super zacht Acrylwol voor maximaal draag-komfort, in de baan of in het dagelijks leven - Geribbeld ASH GRAY: Een tijdloze, klassieke look combineert met een geborduurd VICE-logo in VIBRANT ORANGE - Een maat past iedereen
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - Ribbed ASH GRAY: A timeless, classic look combined witha dynamic, striking VICE logo in VIBRANT ORANGE - One size fits all
holandês | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
look | look |
maat | size |
past | fits |
vice | vice |
logo | logo |
NL - Licht, flexibel en super zacht Acrylwol voor maximaal draag-komfort, in de baan of in het dagelijks leven - Winters COOL GRAY met tonaal VICE GOLF merk logo. Voor die dat houd van klassiek veelzijdig stijl op en buiten de baan! - Een maat past iedereen
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - Wintery COOL GRAY along with a tonal VICE GOLF box logo - One size fits all
holandês | inglês |
---|---|
cool | cool |
vice | vice |
golf | golf |
houd | keep |
maat | size |
past | fits |
NL 2. Draag zorg voor het bronmateriaal
EN 2. Take care over the source material
holandês | inglês |
---|---|
zorg | care |
NL Gebruik of draag de headset niet wanneer deze is aangesloten op de stroomadapter of aan het opladen is.
EN Do not use or wear the headset while it is connected to the power adapter or charging.
holandês | inglês |
---|---|
headset | headset |
aangesloten | connected |
opladen | charging |
NL De B2 Carrying Bag is een speciaal gemaakte kleine tas voor het meedragen en beschermen van de B2-accu. Draag de tas aan uw riem of over uw schouder of gebruik de statiefband om de tas aan een statief te hangen.
EN The B2 Carrying bag is a tailor-made little bag that houses and protects the B2 pack. Carry it on your belt or shoulder or use the stand strap to hang it on a stand.
holandês | inglês |
---|---|
gemaakte | made |
kleine | little |
tas | bag |
riem | belt |
schouder | shoulder |
gebruik | use |
hangen | hang |
NL Draag het als broek met een T-shirt
EN Can be worn as trousers with a t-shirt
holandês | inglês |
---|---|
als | as |
broek | trousers |
t-shirt | shirt |
NL De dikte van een pak geeft warmte. Het begint vanaf een dikte van 1 millimeter (mm) tot aan 9 mm. Meestal draag je een pak van 3 mm in warm water, 5 mm in gematigd water, en 7 mm in koud water, of een combinatie van deze.
EN Wetsuit thickness is primary to warmth. Thicknesses start at 1 millimetre (mm) and progress up to 9 mm, with the most common being 3 mm (warm water), 5 mm (temperate water) and 7 mm (cold water) or a combination of these.
holandês | inglês |
---|---|
dikte | thickness |
warmte | warmth |
begint | start |
warm | warm |
water | water |
koud | cold |
mm | mm |
NL Bij Bosch Engineering kom je met nieuwe oplossingen en draag je bij aan de efficiëntie van de aandrijflijn en het comfort van de auto's van tegenwoordig.
EN At Bosch Engineering, you will bring forward new mobility solutions and contribute to the powertrain's efficiency and the comfort of today’s vehicles.
holandês | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
engineering | engineering |
nieuwe | new |
oplossingen | solutions |
efficiëntie | efficiency |
comfort | comfort |
s | s |
tegenwoordig | today |
NL Bij Bosch Engineering kom je met nieuwe oplossingen en draag je bij aan de efficiëntie van de aandrijflijn en het comfort van de auto's van tegenwoordig.
EN At Bosch Engineering, you will bring forward new mobility solutions and contribute to the powertrain's efficiency and the comfort of today’s vehicles.
holandês | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
engineering | engineering |
nieuwe | new |
oplossingen | solutions |
efficiëntie | efficiency |
comfort | comfort |
s | s |
tegenwoordig | today |
NL Draag bij aan het behoud van biodiversiteit. Steun Naturalis’ onderzoek en werk.
EN Contribute to biodiversity preservation. Support Naturalis' research and work.
holandês | inglês |
---|---|
behoud | preservation |
steun | support |
naturalis | naturalis |
onderzoek | research |
werk | work |
NL Steun Naturalis en draag eenmalig of jaarlijks bij aan het behoud van biodiversiteit.
EN Support Naturalis and contribute once or annually to the preservation of biodiversity.
holandês | inglês |
---|---|
steun | support |
naturalis | naturalis |
jaarlijks | annually |
behoud | preservation |
NL Draag bij aan het behoud van biodiversiteit
EN Contribute to the conservation of biodiversity
holandês | inglês |
---|---|
behoud | conservation |
NL Onze Food Tours in Ljubljana vinden plaats onder alle weersomstandigheden en worden niet geannuleerd in geval van regen. Draag geschikte kleding (regenjas, laarzen) en neem een paraplu mee als het regent.
EN Our Food Tours in Ljubljana takes place in any kind of weather and will not be cancelled in case of rain. Please wear suitable clothing (raincoat, boots) and bring an umbrella if it’s raining.
holandês | inglês |
---|---|
plaats | place |
geannuleerd | cancelled |
regen | rain |
geschikte | suitable |
laarzen | boots |
ljubljana | ljubljana |
NL Adopteer je favoriete duikstek en draag bij tot het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken in 2023. En de bescherming van 30% van de mariene wereld tegen 2030.
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood
holandês | inglês |
---|---|
motto | motto |
kunst | art |
muur | wall |
bieden | offer |
wij | we |
keuze | selection |
stemming | mood |
NL Voorbereiding voor de les: draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.
EN To prepare for class, wear sneakers and clear a space around you big enough for burpees and jumping jacks.
holandês | inglês |
---|---|
voorbereiding | prepare |
les | class |
sneakers | sneakers |
genoeg | enough |
je | you |
burpees | burpees |
NL Draag sneakers en maak ruimte om je heen vrij die groot genoeg is voor burpees en jumping jacks.
EN Wear sneakers and clear a space around you big enough for burpees and jumping jacks.
holandês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
en | and |
je | you |
vrij | clear |
genoeg | enough |
burpees | burpees |
NL Draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.
EN Wear sneakers, and clear a space around you big enough for burpees and jumping jacks.
holandês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
en | and |
genoeg | enough |
je | you |
burpees | burpees |
NL Verhoog de efficiëntie door geautomatiseerde processen en draag nieuwe, hoogwaardige WorldCat-records bij voor uw unieke materiaal.
EN Increase efficiency through automated processes, and contribute new, quality WorldCat records for your unique material.
holandês | inglês |
---|---|
verhoog | increase |
efficiëntie | efficiency |
geautomatiseerde | automated |
processen | processes |
nieuwe | new |
uw | your |
materiaal | material |
records | records |
NL Draag de metadata van uw collectie bij aan WorldCat, de grootste database met bibliotheekmaterialen ter wereld
EN Upload your collection metadata to WorldCat—the premier database of library materials
holandês | inglês |
---|---|
metadata | metadata |
uw | your |
collectie | collection |
database | database |
NL Registreer snel niet-geregistreerde domeinen of draag bestaande domeinen over
EN Quickly Register Unregistered Domains or Transfer Existing Ones
holandês | inglês |
---|---|
snel | quickly |
domeinen | domains |
of | or |
bestaande | existing |
NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende
EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit
holandês | inglês |
---|---|
zakelijke | business |
afspraak | meeting |
of | or |
belangrijke | important |
gelegenheid | occasion |
stropdas | tie |
Mostrando 50 de 50 traduções