Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daarom stellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarom stellen" de holandês para inglês

Traduções de daarom stellen

"daarom stellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daarom a a lot a lot of about across after all also always an and and the any are as at at the available be because been before best both but by by the can car choose day different do does don even every few first for for the from get go great has have have to hence here high how how to i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll make makes making many may more most much must need need to new no not now of of the of this on on the one only or other our out own pages people personal platform product products put re read reason right same service should site so some stay such such as support sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there is therefore these they they are this this is those through time to to be to do to make to the together tool up up to us use user using very want was way we we have website what when where which which is why while who why will with without work working would you you are you have you want your
stellen a a question able about add address all also always an and and the and to answer any app are around as ask at at the available back based based on be be able to because been before being best between both build business but by can change community company control create custom do don during each establish even every everyone everything few find first for for the from from the get global go has have help home how identify if in in order to in the information internet into is it it is its it’s just keep know like ll make making manage many may more most much need no not number of of the offer on on the one online only options or order other our out over own page part people personal place plan product products provide providing put question questions re read request requests right secure security see service services set set up setting settings should site so software some specific such such as sure systems take team teams than that the the best the most their them then there these they this through time to to ask to be to create to get to have to make to provide to put to set to set up to the to use to work together tools under understand up us use used user using via way we we are we can we have website websites what when where whether which while who why will with within without work would you you are you can you have your

Tradução de holandês para inglês de daarom stellen

holandês
inglês

NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld

EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here

holandêsinglês
watervallenwaterfalls
aanbevolenrecommended
verzameldcollected
komootkomoot

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology

holandêsinglês
microfoonsmicrophones
ss

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology

holandêsinglês
microfoonsmicrophones
ss

NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld

EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here

holandêsinglês
watervallenwaterfalls
aanbevolenrecommended
verzameldcollected
komootkomoot

NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld

EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here

holandêsinglês
watervallenwaterfalls
aanbevolenrecommended
verzameldcollected
komootkomoot

NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld

EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here

holandêsinglês
watervallenwaterfalls
aanbevolenrecommended
verzameldcollected
komootkomoot

NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld

EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here

NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.

EN Therefore, the productivity and effectiveness of your content creation process rely on a few factors. That's why we want to outline some of the must-follow best practices for content collaboration in ecommerce.

NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.

EN Most user agents from the same search engine follow the same rules, which is why you don?t have to specify guidelines for every search engine crawler, but doing so allows you to control how the site content will be crawled.

holandêsinglês
useruser
agentsagents
zoekmachinesearch engine

NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.

EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.

holandêsinglês
geheimsecret
successuccess
toewijdingdedication
teamteam
expertsexperts

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom volgen wij de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en stellen wij alles in het werk om uw gegevens te beschermen.

EN The protection of your data is very important to us! That's why we follow the legal regulations on data protection and do everything we can to protect your data.

holandêsinglês
belangrijkimportant
volgenfollow
voorschriftenregulations
gegevensbeschermingdata protection

NL Daarom stellen wij voor dat u een bezoek brengt aan schema.org om te zien of er tags zijn die van toepassing zijn op de soorten pagina's die u wilt markeren in de zoekresultaten.

EN Therefore, we suggest you visit schema.org to see if there are tags applicable to the types of pages you want to highlight in search results.

holandêsinglês
schemaschema
tagstags
soortentypes
paginapages
markerenhighlight

NL Daarom stellen we dat de snelheid van de pagina's inderdaad een rangschikkingsfactor is.

EN This is why we state that page speed is indeed a ranking factor.

holandêsinglês
wewe
snelheidspeed
paginapage
inderdaadindeed

NL Daarom werken we met jouw eisen om aangepaste rapporten samen te stellen en te leveren, gebaseerd op jouw specificaties en KPI's

EN That's why we work with your requirements to curate and deliver custom reports based on your specifications and KPIs

holandêsinglês
werkenwork
eisenrequirements
rapportenreports
specificatiesspecifications
ss
kpikpis

NL Daarom kwamen we tijdens een teamoverleg met het plan om onze studenten voor te stellen om projecten over de zich ontvouwende gezondheidscrisis te doen op basis van literatuuronderzoek of theorie

EN So, in discussion with the team, we came up with the plan to propose to our students that they would do literature or theory-based projects on the developing health crisis

holandêsinglês
kwamencame
studentenstudents
theorietheory

NL Daarom vragen wij u enkel om een commercieel doel te stellen

EN That's why, we only ask you to choose a business objective for your store

holandêsinglês
commercieelbusiness
doelobjective

NL We stellen daarom organisaties zoals Lighthouse Reports in staat om vernieuwende journalistieke verhalen te maken rond maatschappelijk relevante thema’s.

EN We therefore support organizations such as Lighthouse Reports in creating innovative journalistic reports on socially relevant themes.

holandêsinglês
wewe
organisatiesorganizations
lighthouselighthouse
makencreating
relevanterelevant
themathemes
maatschappelijksocially

NL Daarom stellen wij een “new learning deal” voor: een universeel opleidingsprogramma voor volwassenen en meer aandacht voor zowel digitale als menselijke vaardigheden voor onze jongeren.

EN This is the reason why we propose a new learning deal; a universal skills building program for adults and more digital ? as well as human ? skills for our youth.

holandêsinglês
newnew
learninglearning
dealdeal
universeeluniversal
volwassenenadults
digitaledigital
menselijkehuman
vaardighedenskills
jongerenyouth

NL Tijdens het testen moet er daarom ook altijd een achterdeur geopend blijven, bijvoorbeeld door de firewall zo in te stellen dat die bij herstarten van de computer niet automatisch opstart

EN While testing you should always keep a backdoor open, for example by making the firewall not startable when booting

holandêsinglês
testentesting
geopendopen
blijvenkeep
firewallfirewall

NL Daarom gaan we altijd eerst met u in gesprek, om zo samen een plan op maat samen te stellen

EN That's why we always deal with you first in conversation, in order to put together a tailor-made plan together

holandêsinglês
wewe
altijdalways
gesprekconversation
planplan

NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.

EN Once the ideal saddle has been purchased, it is therefore essential to install it in the right way to avoid the inconvenience that postural and physical discomfort caused by incorrect installation could cause over long distances.

holandêsinglês
perfecteideal
zadelsaddle
gekochtpurchased
belangrijkessential
verkeerdeincorrect
montageinstallation
langelong
afstandendistances

NL Elk bedrijf is anders. En we weten dat bepaalde industrieën specifieke eisen stellen aan hun producten. Daarom hebben we het eenvoudig gemaakt om de oplossing te vinden die voor jou werkt.

EN Every business is different. And we know that certain industries have particular requirements for their products. That’s why we’ve made it easy to get the solution that works for you.

holandêsinglês
andersdifferent
eisenrequirements
eenvoudigeasy
oplossingsolution

NL Daarom werken we met jouw eisen om aangepaste rapporten samen te stellen en te leveren, gebaseerd op jouw specificaties en KPI's

EN That's why we work with your requirements to curate and deliver custom reports based on your specifications and KPIs

holandêsinglês
werkenwork
eisenrequirements
rapportenreports
specificatiesspecifications
ss
kpikpis

NL Tijdens het testen moet er daarom ook altijd een achterdeur geopend blijven, bijvoorbeeld door de firewall zo in te stellen dat die bij herstarten van de computer niet automatisch opstart

EN While testing you should always keep a backdoor open, for example by making the firewall not startable when booting

holandêsinglês
testentesting
geopendopen
blijvenkeep
firewallfirewall

NL Het veilig­stellen van uw gegevens is voor ons een toppri­o­riteit. Daarom investeren we voortdurend in gegevens­be­vei­liging en hebben we de ISO 27001-certi­fi­cering verkregen voor Information Security Management.

EN Keeping your data safe is our top priority. That's why we contin­u­ously invest and obtained the ISO 27001 certi­fi­cation for Information Security Management.

holandêsinglês
investereninvest
isoiso
verkregenobtained
managementmanagement

NL Als assessor, recruiter of HR-manager is het daarom essentieel om over de juiste selectietechnieken te beschikken. Grofweg houdt dit in: correcte observaties maken, de juiste vragen leren stellen en leren luisteren.

EN As an assessor, recruiter or HR manager it is therefore essential to have the right selection techniques. Roughly speaking, this means making correct observations, learning to ask the right questions and learning to listen.

holandêsinglês
essentieelessential
grofwegroughly
managermanager

NL Wij zijn ook een vooraanstaand pleitbezorger voor het aan de kaak stellen van anti-LGBTIQ+-initiatieven in Europa, en voeren daarom uitgebreide campagnes bij de media, de EU-instellingen en de lidstaten.

EN We are also a leading advocate in exposing anti-LGBTIQ+ initiatives in Europe, and therefore conduct extensive advocacy with media, EU-institutions and member states.

holandêsinglês
voerenconduct
uitgebreideextensive
mediamedia
initiatieveninitiatives

NL Daarom omvat de 'Atlassian Marketplace' https://marketplace.atlassian.com en elke andere webpagina, applicatie, interface, service of in-productervaring waarop we apps beschikbaar stellen of vermelden (zoals onze Universal Plugin Manager)

EN Therefore, “Atlassian Marketplace” includes https://marketplace.atlassian.com and any other webpage, application, interface, service or in-product experience at which we make available or list Apps (such as our Universal Plugin Manager)

holandêsinglês
omvatincludes
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
httpshttps
andereother
webpaginawebpage
applicatieapplication
interfaceinterface
beschikbaaravailable
pluginplugin
managermanager

NL Daarom is het raadzaam om de beleidsmodus in te stellen op testen en te kiezen voor een lage max_age om er zeker van te zijn dat alles correct werkt voordat u overschakelt naar het enforce beleid

EN Therefore it is advisable to set the policy mode to testing instead and opt for a low max_age to ensure that everything is working correctly before shifting to enforce policy

holandêsinglês
testentesting
lagelow
correctcorrectly
beleidpolicy

NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.

EN Most user agents from the same search engine follow the same rules, which is why you don?t have to specify guidelines for every search engine crawler, but doing so allows you to control how the site content will be crawled.

holandêsinglês
useruser
agentsagents
zoekmachinesearch engine

NL We stellen meer dan over 50.000 organisaties wereldwijd in staat om optimaal te presteren. En dat zou onmogelijk zijn zonder hun vertrouwen. Daarom staat bij ons veiligheid altijd voorop. Dag in, dag uit.

EN We empower over 50,000 organisations around the world to do their best work. And we couldn’t do it without their trust. So we put safety first. All day, every day.

holandêsinglês
organisatiesorganisations
wereldwijdworld

NL Daarom stellen wij voor dat u een bezoek brengt aan schema.org om te zien of er tags zijn die van toepassing zijn op de soorten pagina's die u wilt markeren in de zoekresultaten.

EN Therefore, we suggest you visit schema.org to see if there are tags applicable to the types of pages you want to highlight in search results.

NL Daarom stellen we dat de snelheid van de pagina's inderdaad een rangschikkingsfactor is.

EN This is why we state that page speed is indeed a ranking factor.

NL Daarom krijgen ontwikkelaars de mogelijkheid om deze functie uit te schakelen door een van de volgende twee eigenschappen in de meta viewport-tag in te stellen:

EN Because of this, developers are given the ability to disable this feature by setting one of the following two properties in the meta viewport tag:

NL Heb u een Russisch-Nederlandse vertaling nodig? Of een Nederlands-Russische vertaling? We weten dat het erg moeilijk kan zijn om een Russische vertaler te vinden, en daarom stellen we bij Cultures Connection onze expertise te uwer beschikking

EN Need Russian-English translation services? English-Russian translation? Aware of the difficulty that the search for a Russian translator can present, Cultures Connection puts our expertise at your service

NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.

EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.

holandêsinglês
optieoption
deelnemersattendees
specifiekecertain
startstart

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question

holandêsinglês
bestuderenstudy
mensenpeople
datadata
analyserenanalyse

NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven

EN They wanted to encourage, and even amplify, conversations between employees and field HR team members by allowing them to ask questions, and to submit requests or provide feedback

holandêsinglês
teamteam
gesprekkenconversations
stimulerenencourage
versterkenamplify
feedbackfeedback

NL Hun oplossing was om klanten in staat te stellen zichzelf te helpen door vragen te stellen zonder de game te verlaten

EN Their solution was to enable customers to self-serve on help queries without even leaving the game

holandêsinglês
oplossingsolution
klantencustomers
helpenhelp
vragenqueries
zonderwithout
gamegame
verlatenleaving
in staatenable

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"

holandêsinglês
werdwas
appleapple
telefoonphone
icloudicloud

NL Door onze marktplaats open te stellen voor andere verkopers, stellen we hen in staat met ons mee te groeien

EN By opening our marketplace to other sellers we enable them to grow along with us

holandêsinglês
marktplaatsmarketplace
verkoperssellers
groeiengrow
in staatenable

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.

holandêsinglês
relatiesrelationships
werknemersemployee
helphelp
managersmanagers
huntheir
doelengoals
mijlpalenmilestones

NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.

EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence, such as a daily morning stand-up meetings or a checkpoint at the end of the day.

holandêsinglês
grenzenboundaries

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

holandêsinglês
volgtfollow
instructiesinstructions
uwyour
notitienote
toekomstigfuture
gebruikuse
rootroot
wachtwoordpassword

NL Dat tool werkt altijd met betrouwbare kengetallen die de gebruiker in staat stellen zijn productie in te stellen op de hoogst mogelijke opbrengst

EN The web-based monitoring tool gives the user access to cutter- performance data at a glance, any time of day

holandêsinglês
tooltool

NL Wij moedigen werknemers aan om in het groot te denken, moeilijke vragen te stellen en conventionele ideeën ter discussie te stellen – zonder bang te zijn om te falen

EN We encourage employees to think big, ask the hard questions and challenge conventional thinking – without the fear of failure

holandêsinglês
moedigenencourage
werknemersemployees
grootbig
conventioneleconventional
zonderwithout
falenfailure

NL In overeenstemming met artikel R411-19 van de Franse Wegcode is het besluit om een luchtbeschermingszone in te stellen en de daar geldende lokale regels vast te stellen, een taak van de prefect van elk departement

EN In accordance with article R411-19 of the French Road Code, the decision to create an air protection zone and to define the local rules applicable there falls to the prefect of each department

holandêsinglês
besluitdecision
geldendeapplicable
lokalelocal
regelsrules
departementdepartment
prefectprefect

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

EN Discover the answer to "what is a reference check" and learn steps and tips you can follow to help you ask referees and improve your reference check process.

NL Jamf Setup stelt één device in staat om meerdere aangepaste gebruiksgevallen te ondersteunen of gebruikers in staat te stellen om snel een device in te stellen en te configureren.

EN Jamf Setup leverages a single device to support multiple customized use cases or enable users to quickly set up and configure a device.

holandêsinglês
setupsetup
devicedevice
aangepastecustomized
ofor
gebruikersusers
snelquickly
jamfjamf
in staatenable

NL Het is ook handig genoeg ontworpen om elke gebruiker in staat te stellen in te stellen

EN It is also designed conveniently enough to make any user able to set up

holandêsinglês
genoegenough
gebruikeruser
inmake

Mostrando 50 de 50 traduções