NL Dit betekent dat Leen Bakker als webshop is gecertificeerd door de Stichting Certificering Thuiswinkel Waarborg
"betekent dat leen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit betekent dat Leen Bakker als webshop is gecertificeerd door de Stichting Certificering Thuiswinkel Waarborg
EN This means that Leen Bakker has been certified as an online shop by the Thuiswinkel Waarborg Certification Foundation
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
NL Dit betekent dat Leen Bakker als platform is gecertificeerd door de Stichting Certificering Thuiswinkel Waarborg
EN This means that Leen Bakker has been certified as a platform by the Thuiswinkel Waarborg Certification Foundation
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
stichting | foundation |
NL Dit betekent dat Leen Bakker als webshop is gecertificeerd door de Stichting Certificering Thuiswinkel Waarborg
EN This means that Leen Bakker has been certified as an online shop by the Thuiswinkel Waarborg Certification Foundation
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
NL Dit betekent dat Leen Bakker als platform is gecertificeerd door de Stichting Certificering Thuiswinkel Waarborg
EN This means that Leen Bakker has been certified as a platform by the Thuiswinkel Waarborg Certification Foundation
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
stichting | foundation |
NL Leen de schoonheid van een zonsopgang.
EN Borrow the beauty of a sunrise.
holandês | inglês |
---|---|
schoonheid | beauty |
zonsopgang | sunrise |
NL WorldShare ILL bevat ingebouwde statistische rapporten die u kunt gebruiken om leen- en uitleenpatronen in uw bibliotheek te beoordelen om het personeelsbestand, de werkprocessen en het beleid verder te verfijnen
EN WorldShare ILL includes built-in statistical reports that you can use to assess borrowing and lending patterns in your library to further refine staffing, workflows, and policies
holandês | inglês |
---|---|
bevat | includes |
ingebouwde | built-in |
statistische | statistical |
rapporten | reports |
gebruiken | use |
bibliotheek | library |
beoordelen | assess |
werkprocessen | workflows |
verder | further |
verfijnen | refine |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
holandês | inglês |
---|---|
rapporten | reports |
belanghebbenden | stakeholders |
bibliotheek | library |
bijdraagt | contributes |
NL * Niet alle producten kunnen op locatie worden gerepareerd. Er is een leen- of vervangend apparaat beschikbaar als een apparaat niet op locatie kan worden gerepareerd.
EN *Not all products can be repaired on site. In the event a repair cannot be completed on site, a loaner or exchange device will be available.
holandês | inglês |
---|---|
locatie | site |
apparaat | device |
beschikbaar | available |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Leen Bakker.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Leen Bakker's website.
holandês | inglês |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier
EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Leen Bakker about this directly or submit a complaint
holandês | inglês |
---|---|
klacht | complaint |
NL Analyseer leen- en uitleenpatronen in uw bibliotheek om de inzet van personeel, werkprocessen, beleidsregels en voorkeuren nader te verfijnen.
EN Analyze borrowing and lending patterns in your library to refine staffing, workflows, policies and preferences.
holandês | inglês |
---|---|
analyseer | analyze |
uw | your |
bibliotheek | library |
werkprocessen | workflows |
beleidsregels | policies |
voorkeuren | preferences |
verfijnen | refine |
personeel | staffing |
NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht over een verkoper op het platform of het platform? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier
EN When you still have a complaint about the seller on the platform or the platform itself, despite these certainties, please contact Leen Bakker immediately or submit a complaint through the complaint form
holandês | inglês |
---|---|
klacht | complaint |
verkoper | seller |
NL Komt de thoriumreactor eindelijk van de grond? Hoogleraar reactorfysica Jan-Leen Kloosterman heeft hoge verwachtingen van de recente ontwikkelingen in China.
EN Will the thorium reactor finally get off the ground?
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
grond | ground |
NL Lees en leen alle boeken in de bibliotheek (behalve digitalen boeken)
EN Read and borrow all the books (except the e-books)
holandês | inglês |
---|---|
boeken | books |
behalve | except |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Leen Bakker.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Leen Bakker's website.
holandês | inglês |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier
EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Leen Bakker about this directly or submit a complaint
holandês | inglês |
---|---|
klacht | complaint |
NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht over een verkoper op het platform of het platform? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier
EN When you still have a complaint about the seller on the platform or the platform itself, despite these certainties, please contact Leen Bakker immediately or submit a complaint through the complaint form
holandês | inglês |
---|---|
klacht | complaint |
verkoper | seller |
NL WorldShare ILL bevat ingebouwde statistische rapporten die u kunt gebruiken om leen- en uitleenpatronen in uw bibliotheek te beoordelen om het personeelsbestand, de werkprocessen en het beleid verder te verfijnen
EN WorldShare ILL includes built-in statistical reports that you can use to assess borrowing and lending patterns in your library to further refine staffing, workflows, and policies
holandês | inglês |
---|---|
bevat | includes |
ingebouwde | built-in |
statistische | statistical |
rapporten | reports |
gebruiken | use |
bibliotheek | library |
beoordelen | assess |
werkprocessen | workflows |
verder | further |
verfijnen | refine |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
holandês | inglês |
---|---|
rapporten | reports |
belanghebbenden | stakeholders |
bibliotheek | library |
bijdraagt | contributes |
NL Bij Noorse bibliotheken kun je het zo gek niet bedenken of het is er te leen, of het nou een elektrische fiets, een gitaar of een...
EN In Norwegian libraries, you can borrow anything from electric bikes to guitars and hammocks. And did you know that our libraries...
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
elektrische | electric |
NL Caterpillar Krater – Heuvel 60 bewaarde Slagveld Rondje vanuit Zwarte Leen
EN Caterpillar Krater – Heuvel 60 bewaarde Slagveld Loop from Zwarte Leen
holandês | inglês |
---|---|
vanuit | from |
NL Leen een boek uit onze uitnodigende bibliotheek
EN Borrow a book from our inviting Library
NL Leen een boek uit de grote bibliotheek en neem met een heerlijk glas wijn plaats bij de open haard
EN Borrow a book from an extensive library and snuggle up by the fireplace with a glass of vintage wine
NL Leen een boek naar keuze of schrijf uw eigen verhaal in onze bibliotheek
EN Borrow a book of your choice or write your own story in our library
NL Meer informatie over de beoordeling van Leen
EN See more about the review from Nancy D.
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
holandês | inglês |
---|---|
verkeer | traffic |
activiteiten | activities |
vpn | vpn |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
holandês | inglês |
---|---|
zogenaamde | so-called |
redirect | redirect |
ketting | chain |
pagina | page |
vertraging | delay |
interesse | interest |
verliest | loses |
spider | spider |
autoriteit | authority |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
holandês | inglês |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
holandês | inglês |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
holandês | inglês |
---|---|
voetbal | football |
spelen | playing |
betekent | means |
beslissingen | decisions |
nemen | taking |
vindt | find |
wedstrijd | match |
NL ‘Is dit wat we verwachten? Betekent het wat we denken dat het betekent?’ We schrijven code, maar het is je brein dat het probleem echt oplost.’
EN ‘Is that what we were expecting? Does it mean what we think it means?’ We write code, but it’s your brain that really solves the problem.”
holandês | inglês |
---|---|
verwachten | expecting |
brein | brain |
probleem | problem |
echt | really |
NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.
EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
host | host |
betekent | means |
beveiliging | security |
data | data |
center | center |
producten | products |
verantwoordelijk | responsible |
cloud | cloud |
versie | version |
upgrades | upgrades |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
NL Helaas betekent de lange staart van internet dat oudere legacy-sites niet worden onderhouden en mogelijk nooit via HTTPS worden beheerd, wat betekent dat ze uiteindelijk ontoegankelijk zullen worden voor de meeste gebruikers.
EN Unfortunately the long tail of the internet means older legacy sites are not maintained and may never be run over HTTPS, meaning they will eventually become inaccessible to most users.
NL Dit betekent dat de analyse sites kan omvatten die grotendeels of gedeeltelijk door de server worden weergegeven, wat betekent dat ze niet onder de traditionele definitie van een Jamstack-site vallen
EN This means that the analysis may include sites that are mostly or partially server-rendered, meaning they do not fall under the traditional definition of a Jamstack site
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
holandês | inglês |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
holandês | inglês |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
holandês | inglês |
---|---|
zekerheid | security |
minder | less |
dragen | wearing |
concentreren | focus |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
holandês | inglês |
---|---|
zekerheid | security |
minder | less |
dragen | wearing |
concentreren | focus |
NL Met BRC/IoP Grade A+ en ISO 9001:2015 weet u zeker dat kwaliteit en voedselveiligheid hand in hand gaan bij Reynders. En dat geldt voor elk food label dat we voor u drukken. En dat betekent ook: voldoen aan alle vereisten voor FDA, BGVV en ISEGA.
EN With BRC/IoP Grade A+ and ISO 9001:2015, you know quality and food safety go hand in hand at Reynders, no matter the food label we’re printing for you. That includes meeting FDA, BGVV and ISEGA requirements.
holandês | inglês |
---|---|
iso | iso |
weet | know |
hand | hand |
label | label |
we | we |
drukken | printing |
vereisten | requirements |
NL Dat betekent dat we allemaal een ontwerper in ons hebben, soms onbewust of slapend, die in staat is om iets te zien dat werkt, dat harmonieus is, ook al begrijpt hij niet waarom
EN This means that there’s a hidden designer in every one of us—perhaps in need of awakening—that is capable of seeing something that works, and know that there’s a certain harmony to it, without being able to describe it
holandês | inglês |
---|---|
ontwerper | designer |
werkt | works |
NL Dat betekent dat je als student een lijst met leerresultaten van de cursus zou moeten kunnen vinden, en dat je portfolio alleen maar hoeft aan te tonen dat je die bereikt hebt
EN That means as a student, you should be able to find a list of the course’s learning outcomes, and all your portfolio has to do is show that you reached them
holandês | inglês |
---|---|
student | student |
portfolio | portfolio |
tonen | show |
bereikt | reached |
NL Onthoud dat hoe relevanter en nuttiger uw blogbericht is, hoe waarschijnlijker het is dat mensen het met plezier lezen. Dat betekent dat ze meer tijd op die pagina zullen doorbrengen - een kritieke rankingfactor in SEO.
EN Remember that the more relevant and useful your blog post, the more likely it is that people enjoy reading it. That means that they will spend more time on that page - a critical search ranking factor in SEO.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
plezier | enjoy |
tijd | time |
pagina | page |
doorbrengen | spend |
kritieke | critical |
seo | seo |
NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
EN Business growth often includes expanding into new markets and regions, which not only means new opportunities, but also challenges surrounding content management, external collaboration, and brand consistency.
holandês | inglês |
---|---|
groei | growth |
bedrijven | business |
betekent | means |
vaak | often |
uitbreiding | expanding |
nieuwe | new |
markten | markets |
regio | regions |
externe | external |
samenwerking | collaboration |
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
holandês | inglês |
---|---|
bekend | known |
grieks | greek |
droom | dream |
creëren | creating |
gen | gen |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
holandês | inglês |
---|---|
kennen | know |
beloningen | rewards |
betekent | mean |
website | website |
opnemen | include |
badges | badges |
elementen | elements |
NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans
EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
mengsel | mixture |
betekent | means |
kleine | little |
vogel | bird |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.
holandês | inglês |
---|---|
lokaal | locally |
gesprek | call |
problemen | issues |
internetverbinding | internet connection |
hoog | high |
blijft | stays |
NL Dat betekent dat Shopify je niet kan helpen om toegang te krijgen tot je gegevens of om ze te corrigeren, te verwijderen of over te dragen, zonder dat de merchant ons daartoe opdracht geeft
EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant
holandês | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
corrigeren | correct |
Mostrando 50 de 50 traduções