NL Bij Noorse bibliotheken kun je het zo gek niet bedenken of het is er te leen, of het nou een elektrische fiets, een gitaar of een...
Traduzir "noorse bibliotheken kun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noorse bibliotheken kun" de holandês para inglês
Traduções de noorse bibliotheken kun
"noorse bibliotheken kun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de noorse bibliotheken kun
holandês
inglês
EN In Norwegian libraries, you can borrow anything from electric bikes to guitars and hammocks. And did you know that our libraries...
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| elektrische | electric |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
EN library items, WorldCat® is a unique resource—both for libraries and developers—providing the chance to advance "big data" applications integral to library operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| items | items |
| ontwikkelaars | developers |
| applicaties | applications |
| big | big |
| data | data |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan. The most recent additions include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| bibliotheken | libraries |
| interbibliothecair | interlibrary |
| tipasa | tipasa |
NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.
EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| deelnemen | participate |
| eindgebruikers | end users |
| organisaties | organizations |
| online | web |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
EN library items, WorldCat® is a unique resource—both for libraries and developers—providing the chance to advance "big data" applications integral to library operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| items | items |
| ontwikkelaars | developers |
| applicaties | applications |
| big | big |
| data | data |
NL Vanaf de berg Gaustatoppen in Telemark kun je op een heldere dag maar liefst een zesde van het Noorse vasteland zien.
EN On a clear day, you can see as much as one-sixth of the Norwegian mainland from the Gaustatoppen peak in Telemark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berg | peak |
| heldere | clear |
| zesde | sixth |
| vasteland | mainland |
| zien | see |
NL Aan de andere kant van de blauwe muren hoor je het gehuil van rusteloze huskies onder het noorderlicht dat door de poolhemel flitst. Dit soort elementen kun je verwachten van je Noorse ijshotelavontuur.
EN Outside the blue walls, you hear the howling of restless huskies, while the northern light flickers across the Arctic sky. It?s elements like these that make up the Norwegian ice-hotel experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muren | walls |
| hoor | hear |
| elementen | elements |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| data | data |
| verbeteren | enhance |
| delen | share |
| mensen | people |
| culturele | cultural |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| services | services |
| gebruikers | user |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| uitdagingen | challenges |
| kijken | look |
| samenwerking | partnering |
| lange | long |
| termijn | term |
NL OCLC werkt samen met ruim 400 organisaties om bibliotheken zichtbaarder te maken, nieuwe en betere services voor bibliotheken te ondersteunen en bibliotheekmedewerkers efficiënter te laten werken
EN OCLC partners with more than 400 organizations to help boost library visibility, power new and better services for libraries, and enhance the efficiency of library workers
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| organisaties | organizations |
| nieuwe | new |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wereldwijd | global |
| ondersteunt | supports |
| informatie | information |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| bibliotheken | libraries |
| interbibliothecair | interlibrary |
| tipasa | tipasa |
NL "OCLC zet zich in voor bibliotheken, is een organisatie zonder winstoogmerk en werkt samen met bibliotheken over de hele wereld", zegt Joseph
EN “OCLC is committed to libraries, is a nonprofit, and works with libraries around the world,” Joseph said
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| is | is |
| werkt | works |
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| inclusief | including |
| openbare | public |
| nationale | national |
| academische | academic |
NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan
EN Not only has WMS helped the libraries combine their holdings for local users, but it has also connected both libraries to WorldCat. With more than
| holandês | inglês |
|---|---|
| wms | wms |
| bibliotheken | libraries |
| geholpen | helped |
| lokale | local |
| gebruikers | users |
| combineren | combine |
| verbonden | connected |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| tools | tools |
| interbibliothecair | interlibrary |
| bibliotheken | libraries |
| uiteenlopende | diverse |
| gemeenschappen | communities |
| bedienen | support |
| nieuw | new |
NL Ze heeft uitgebreide ervaring in bibliotheken voor het hoger onderwijs en academische bibliotheken.
EN She has extensive experience in higher education and academic libraries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| uitgebreide | extensive |
| bibliotheken | libraries |
| academische | academic |
NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar
EN The libraries in the University of New Mexico system hold more resources than the other LIBROS libraries combined
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| new | new |
| bronnen | resources |
| mexico | mexico |
NL OLIB is een volledig schaalbare service en OCLC ondersteunt een breed scala aan bibliotheken die de gehoste versie afnemen; van kleine bibliotheken met enkele medewerkers tot grootschalige systemen met meer dan 100 gebruikers
EN A fully scalable service, OCLC supports a wide range of OLIB hosted customers, from those with a handful of staff users to large-scale systems with over 100 users
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| schaalbare | scalable |
| oclc | oclc |
| scala | range |
| gehoste | hosted |
| medewerkers | staff |
| grootschalige | large-scale |
| systemen | systems |
NL Studenten worden daarnaast aangemoedigd om gebruik te maken van de diensten van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL), de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag (KB) en andere bibliotheken en collecties
EN Students are also encouraged to make use of the services of Leiden University Libraries (UBL), the National Library of The Netherlands in The Hague (KB) and other libraries and collections
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| aangemoedigd | encouraged |
| gebruik | use |
| diensten | services |
| collecties | collections |
| leiden | leiden |
| den haag | hague |
| kb | kb |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| data | data |
| verbeteren | enhance |
| delen | share |
| mensen | people |
| culturele | cultural |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| services | services |
| gebruikers | user |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| uitdagingen | challenges |
| kijken | look |
| samenwerking | partnering |
| lange | long |
| termijn | term |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wereldwijd | global |
| ondersteunt | supports |
| informatie | information |
NL Veel JavaScript-bibliotheken en stylesheets zijn opgenomen in CDN?s. Als gevolg hiervan kan dit rampzalige gevolgen hebben als het CDN wordt gecompromitteerd of aanvallers een andere manier vinden om de vaak meegeleverde bibliotheken te vervangen.
EN Many JavaScript libraries and stylesheets are included from CDNs. As a result, if the CDN is compromised, or attackers would find another way to replace the often-included libraries, this could have disastrous consequences.
NL Toegestane afmetingen voor caravans en campers op de Noorse wegen:
EN Permitted size of caravans on Norwegian roads:
| holandês | inglês |
|---|---|
| afmetingen | size |
| caravans | caravans |
| wegen | roads |
NL Lees meer in de Noorse kampeergids
EN Read more in the Norwegian camping guide
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
NL Hoogtepunten van de Noorse natuur
EN Foodie road trip: The surprising flavours of Norway
NL De inhoud op visitnorway.nl is beschermd door de Noorse auteursrechten wet en mag niet worden gereproduceerd of hergebruikt zonder schriftelijk toestemming van Innovation Norway.
EN The content on visitnorway.com is protected by the Norwegian copyright act and may not be reproduced or reused without the prior written permission from Innovation Norway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| beschermd | protected |
| auteursrechten | copyright |
| hergebruikt | reused |
| schriftelijk | written |
NL De decoratieve aan de muur gemonteerde Northern Lighting Moo lamp is bijna een volledige geschaalde gloeiende kop van een Noorse eland, een unieke soort jachttrofee
EN The decorative wall-mounted Northern Lighting Moo lamp is practically a full scaled glowing head of Norwegian moose, a unique sort of hunting trophy
| holandês | inglês |
|---|---|
| muur | wall |
| is | is |
| kop | head |
| soort | sort |
NL In navolging van zijn succesvolle masterclasses stelt iMAL, in samenwerking met de Noorse kunstenaar HC Gilje (NO), een nieuwe openLAB...
EN In continuation of its successful master-classes, iMAL has designed in collaboration with artist HC Gilje (NO), a new openLAB (project...
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| samenwerking | collaboration |
| kunstenaar | artist |
| no | no |
NL XXL All Sports United, actief in Noorwegen, Zweden, Finland en Oostenrijk, heeft iD Cloud geïmplementeerd in alle Noorse winkels en zal de uitrol naar de rest van haar 89 megastores afronden voor het einde van de eerste helft van 2022
EN XXL All Sports United, active in Norway, Sweden, Finland, and Austria, has deployed iD Cloud in all Norwegian stores and will finalize the rollout to the rest of its 89 megastores before the end of first half of 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| actief | active |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| oostenrijk | austria |
| id | id |
| cloud | cloud |
| geïmplementeerd | deployed |
| winkels | stores |
| rest | rest |
| helft | half |
| finland | finland |
NL Geïnspireerd door besneeuwde dennenbossen overtuigt deze stijl met een moderne interpretatie van het Noorse patroon in modieuze kleuren
EN Inspired by snow-covered fir forests, this style convinces with a modern interpretation of a Norwegian pattern in fashionable colours
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| stijl | style |
| moderne | modern |
| interpretatie | interpretation |
| patroon | pattern |
| kleuren | colours |
NL Winter Special - de Noorse muts in een modern design
EN Winter Special - Norwegian hat in a modern design
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| muts | hat |
| modern | modern |
| design | design |
NL XXL All Sports United, actief in Noorwegen, Zweden, Finland en Oostenrijk, heeft iD Cloud geïmplementeerd in alle Noorse winkels en zal de uitrol naar de rest van haar 89 megastores afronden voor het einde van de eerste helft van 2022
EN XXL All Sports United, active in Norway, Sweden, Finland, and Austria, has deployed iD Cloud in all Norwegian stores and will finalize the rollout to the rest of its 89 megastores before the end of first half of 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| actief | active |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| oostenrijk | austria |
| id | id |
| cloud | cloud |
| geïmplementeerd | deployed |
| winkels | stores |
| rest | rest |
| helft | half |
| finland | finland |
NL In Oost-Noorwegen bevinden zich ook talloze Noorse nationale parken. Je vindt er tal van andere bergtoppen om te beklimmen.
EN Several of Norway?s national parks are also located in Eastern Norway, offering plenty of other peaks to climb.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| parken | parks |
| beklimmen | climb |
| noorwegen | norway |
| vindt | located |
| oost | eastern |
NL Ervaar de Noorse cultuur, leer over de Noordse geschiedenis en neem deel aan een Europese traditie. Ongeacht je spiritueel bent of...
EN Experience Norwegian culture, learn about Nordic history, and take part in a European tradition. Regardless of your spirituality,...
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultuur | culture |
| neem | take |
| deel | part |
| europese | european |
| traditie | tradition |
| je | your |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan...
EN Wildlife safaris will bring you safely into a unique animal kingdom. Join a safari and get close to animals like whales, king...
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | will |
NL Lees de Noorse bergcode met aanvullend commentaar.
EN Read the mountain code with supplementary comments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lees | read |
| de | the |
| met | with |
| commentaar | comments |
NL In de Noorse natuur wonen duizenden dieren, en zo willen ze dat jij je gedraagt als je op bezoek komt.
EN The Norwegian nature is home to thousands of animals ? this is how they want you to behave when you visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| dieren | animals |
| bezoek | visit |
NL Treed in de voetsporen van Gjermund Nordskar die in 37 van de 47 Noorse nationale parken gewandeld heeft. Leer hoe je de gebaande...
EN Want your holiday to stand out on Instagram? Let professional hiker Andreas Orset introduce you to some of Norway?s most...
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | professional |
NL In de grootste Noorse steden vind je naast een rijk stadsleven ook veel ongerepte natuur. Maak je vakantie dus nog leuker met één van deze prachtige wandelingen.
EN Norway’s biggest cities give you the best of two worlds – urban life and unspoilt nature. Take your holiday to the next level with these scenic hikes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| wandelingen | hikes |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden
EN The Norwegian cult of ?kos? (cosiness) goes way beyond the Danes? ?hygge?, the Americans? ?perfect moment?, or the stressed society?s ?quality time?
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | perfect |
NL Unieke Noorse culinaire bestemmingen
EN Norway's unique food destinations
| holandês | inglês |
|---|---|
| unieke | unique |
| bestemmingen | destinations |
NL Dit zijn de Noorse restaurants met Michelinsterren
EN Here are the Norwegian Michelin restaurants
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
NL In de loop der jaren werd Hurtigruten een integraal deel van de Noorse cultuur en werd het zelfs vereeuwigd in het nummer ?Hurtigrute? van singer-songwriter Kari Bremnes.
EN Over the years, Hurtigruten has become an integral part of Norwegian culture and is even immortalised in the song ?Hurtigrute? by singer/songwriter Kari Bremnes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integraal | integral |
| deel | part |
| cultuur | culture |
| nummer | song |
| songwriter | songwriter |
NL Ongeveer 80% van het eten dat je aan boord vindt, komt van Noorse producenten die werkgelegenheid en het dagelijks leven verzekeren van de mensen die langs de kust wonen.
EN 80 per cent of the food you enjoy on board comes from Norwegian providers, which secures workplaces and the daily lives of the people who live along the coast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| dagelijks | daily |
| mensen | people |
| kust | coast |
NL Met Hurtigruten als je uitvalsbasis heb je het best mogelijke startpunt om alles te ontdekken wat de Noorse kust te bieden heeft....
EN With Hurtigruten as your basecamp, you?ll have the best possible starting point for exploring everything the Norwegian coast...
| holandês | inglês |
|---|---|
| best | best |
| mogelijke | possible |
| ontdekken | exploring |
| kust | coast |
NL De Setesdal-vallei | De bakermat van de Noorse folkloretradities
EN The Setesdal valley | The cradle of Norwegian folk traditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| vallei | valley |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
noorse noorse natuur noorse eland noorse markt noorse spoorwegmaatschappij noorse waarde noorse bergen worldcat bibliotheken bibliotheken twee bibliotheken foto bibliotheken helpen bibliotheken nationale bibliotheken bibliotheken voldoen willen bibliotheken omdat bibliotheken kleine bibliotheken bibliotheken zichtbaar bibliotheken wereldwijd openbare bibliotheken ondersteunt bibliotheken bibliotheken gebruiken geïntegreerde bibliotheken oclc helpen bibliotheken bibliotheken helpen wetenschappelijke bibliotheken krijgen bibliotheken soorten bibliotheken bibliotheken leiden allemaal bibliotheken duizenden bibliotheken wereldwijd beide bibliotheken bibliotheken profiteren meerdere bibliotheken bibliotheken eenvoudiger waarbij bibliotheken bibliotheken samenwerken bibliotheken betrouwbare toegang bibliotheken resultaten behalen bibliotheken waren bibliotheken zoeken bibliotheken afhankelijk bibliotheken ter wereld zodat bibliotheken geavanceerde bibliotheken missie van bibliotheken impact die bibliotheken lijst met bibliotheken bibliotheken er deelnemen bibliotheken willen samenwerkenTraduzir noorse bibliotheken kun para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe