NL De data science kennis en kunde van Tilburg University kan voor de beantwoording van maatschappelijke vraagstukken ingezet worden via het Data Science Center Tilburg (DSC/t)
Traduzir "beantwoording van maatschappelijke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beantwoording van maatschappelijke" de holandês para inglês
Traduções de beantwoording van maatschappelijke
"beantwoording van maatschappelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de beantwoording van maatschappelijke
holandês
inglês
EN Tilburg University's data science knowledge and expertise can be used to respond to social issues via Data Science Center Tilburg (DSC/t)
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| ingezet | used |
| center | center |
| t | t |
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.
EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vormgeving | design |
| digitale | digital |
| stad | city |
| overheid | government |
| monitoren | monitor |
| ontwikkeling | development |
| gevolgen | consequences |
NL Beantwoording van algemene productvragen vanuit de knowledge base en afhandeling van eenvoudige supportverzoeken zoals productvragen, veranderen van 2FA-methode en meer.
EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| eenvoudige | simple |
| veranderen | changing |
| methode | method |
NL Niveau 1: beantwoording van algemene productvragen uit de knowledge base en afhandeling van eenvoudige supportverzoeken zoals vragen, veranderen van 2FA-methode en meer.
EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| algemene | general |
| eenvoudige | simple |
| veranderen | changing |
| methode | method |
NL Op basis van geheime vragen en antwoorden kan je identiteit worden geverifieerd. Heb je deze optie bij de password-herstel service ingesteld, dan kan je na correcte beantwoording van de vragen je password opnieuw instellen als je dat vergeten bent.
EN With your secret questions and answers your identity can be verified. Should you have set these questions you will be able to reset your password after answering them correctly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| identiteit | identity |
| geverifieerd | verified |
| password | password |
| opnieuw instellen | reset |
NL Behandel in één blog zoveel aspecten als nodig zijn om een gestructureerd blogbericht te maken. Voeg links toe naar antwoorden voor vragen die bijkomstig zijn of waarvan de beantwoording zo lang duurt dat ze de aandacht afleiden van het hoofdonderwerp.
EN Cover as many aspects within a single blog as are necessary to make a structured blog post. Add links to answers for questions that are incidental or are so long to answer that they divert attention from the main issue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| aspecten | aspects |
| gestructureerd | structured |
| voeg | add |
| links | links |
| lang | long |
| aandacht | attention |
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation. Teams can manage all interactions within Zendesk for easy tracking and answering.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation. Teams can manage all interactions within Zendesk for easy tracking and answering.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation. Teams can manage all interactions within Zendesk for easy tracking and answering.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation. Teams can manage all interactions within Zendesk for easy tracking and answering.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation. Teams can manage all interactions within Zendesk for easy tracking and answering.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation. Teams can manage all interactions within Zendesk for easy tracking and answering.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation. Teams can manage all interactions within Zendesk for easy tracking and answering.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation. Teams can manage all interactions within Zendesk for easy tracking and answering.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation. Teams can manage all interactions within Zendesk for easy tracking and answering.
NL Stel automatische beantwoording in en automatiseer processen, dat bespaart tijd
EN Set up autoreplies and automations to save time and improve communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | save |
| tijd | time |
NL De gegevens die u ons toestuurt, worden bewaard zolang als nodig is voor de volledige beantwoording en afhandeling daarvan
EN Any data you share with us will be saved as long as necessary in order to be fully answered and processed
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| u | you |
| bewaard | saved |
| zolang | as long as |
| nodig | necessary |
| volledige | fully |
NL Stel automatische beantwoording in en automatiseer processen, dat bespaart tijd
EN Set up autoreplies and automations to save time and improve communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | save |
| tijd | time |
NL De gegevens die u ons toestuurt, worden bewaard zolang als nodig is voor de volledige beantwoording en afhandeling daarvan
EN Any data you share with us will be saved as long as necessary in order to be fully answered and processed
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| u | you |
| bewaard | saved |
| zolang | as long as |
| nodig | necessary |
| volledige | fully |
NL Tijdens deze inspirerende Café-editie, die in het teken staat van het 50-jarig bestaan van de Psychologie, gaan we collectief met elkaar in gesprek over verschillende maatschappelijke vraagstukken door middel van Alumni Impact Corners.
EN During this inspiring Café edition, which will be in celebration of the 50th anniversary of Psychology, we will collectively engage in a conversation about various social issues through Alumni Impact Corners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| psychologie | psychology |
| we | we |
| gesprek | conversation |
| verschillende | various |
| alumni | alumni |
| impact | impact |
| editie | edition |
NL Het onderzoek is gebaseerd op inzichten van gebruikers en leveranciers van technologieën en van maatschappelijke organisaties overal ter wereld
EN The research is based on insights from technology users, providers and civil society organisations around the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| inzichten | insights |
NL Het was een proces van soul searching, op zoek naar onze toegevoegde waarde, van breed geven aan uiteenlopende doelen en begunstigden tot strategisch geven ten gunste van specifieke maatschappelijke uitdagingen.
EN It was a process of soul searching, in pursuit of our added value, from generous giving to widely diverse charities and recipients to strategic donations that addressed specific societal challenges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| soul | soul |
| toegevoegde | added |
| breed | widely |
| uiteenlopende | diverse |
| strategisch | strategic |
| uitdagingen | challenges |
NL We zetten ons in voor de toegankelijkheid en maatschappelijke valorisatie van de content van onze partners. Het delen van materiaal is in eerste instantie gericht op bepaalde doelgroepen en in onderling akkoord met onze contentpartners.
EN providing access to and valorising content. Content is shared primarily with specific target groups, and always in mutual agreement with our content partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| delen | shared |
| akkoord | agreement |
NL Het was een proces van soul searching, op zoek naar onze toegevoegde waarde, van breed geven aan uiteenlopende doelen en begunstigden tot strategisch geven ten gunste van specifieke maatschappelijke uitdagingen.
EN It was a process of soul searching, in pursuit of our added value, from generous giving to widely diverse charities and recipients to strategic donations that addressed specific societal challenges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| soul | soul |
| toegevoegde | added |
| breed | widely |
| uiteenlopende | diverse |
| strategisch | strategic |
| uitdagingen | challenges |
NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.
EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| deel | part |
| veel | much |
| groter | bigger |
| moedigen | encourage |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| steunen | supporting |
NL Dit past in het streven van de universiteit om met wetenschappelijke -kennis van maatschappelijke betekenis te zijn
EN This fits with the university’s ambition of making its scientific knowledge socially relevant
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| wetenschappelijke | scientific |
| kennis | knowledge |
NL Directeur van het netwerk, Agnès Ponsati Obiols, vertelt: "De CSIC heeft als openbare onderzoeksinstelling een missie om bij te dragen aan de wetenschappelijke en maatschappelijke ontwikkeling van de samenleving
EN Network Director Agnès Ponsati Obiols explained, "The CSIC, as a public research institution, has a mission to contribute to the scientific and social development of society
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| openbare | public |
| missie | mission |
| wetenschappelijke | scientific |
| ontwikkeling | development |
NL Julie zit in het bestuur van Besa Community, een non-profitorganisatie die zich inzet voor uitbreiding van maatschappelijke dienstverlening in Columbus
EN Julie serves on the board of Besa Community, a non-profit organization dedicated to expanding community service in Columbus
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| uitbreiding | expanding |
| dienstverlening | service |
NL Tilburg University draagt bij aan deze challenge door middel van uiteenlopende projecten voor verschillende doelgroepen. Hierbij is van belang beter inzicht te krijgen in de maatschappelijke uitdagingen.
EN Tilburg University contributes to this challenge through a variety of projects for different target groups. New knowledge is collected in order to gain an even better insight into which social challenges exist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| projecten | projects |
| inzicht | insight |
| draagt bij | contributes |
NL We onderzoeken welke fundamentele verschijnselen van invloed zijn bij belanghebbenden (burgers, beleidsmakers, voedselindustrie) om tot maatschappelijke acceptatie van nieuwe voedselomgevingen te komen.
EN We investigate which fundamental phenomena influence stakeholders (citizens, policymakers, food industry) in order to achieve social acceptance of new food environments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoeken | investigate |
| fundamentele | fundamental |
| invloed | influence |
| belanghebbenden | stakeholders |
| burgers | citizens |
| acceptatie | acceptance |
| nieuwe | new |
NL Het doel van de Chamber is om de bekendheid van commons-initiatieven te stimuleren, de zinnen te prikkelen, en nieuwe manieren te demonstreren waarop de commons maatschappelijke vraagstukken kunnen adresseren.
EN Its mission is to raise public awareness on the commons, tickle the senses, and demonstrate new models through which the commons can address societal questions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| demonstreren | demonstrate |
| kunnen | can |
| doel | mission |
NL Daarnaast is ze in haar vrije tijd is ze onderdeel van de stuurgroep van DataMission: een netwerk dat organisaties met een maatschappelijke missie verbindt aan datawetenschappers en ontwikkelaars.
EN In her spare time she is part of DataMission: a network that connects organisations with a social mission to data scientists, developers and coders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| onderdeel | part |
| ontwikkelaars | developers |
NL Vervanging van 400 meter papier met een digitale oplossing voor het beheer van maatschappelijke cases.
EN Replacing 400 meters of paper by a digital solution for social case management
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacing |
| meter | meters |
| papier | paper |
| digitale | digital |
| oplossing | solution |
| beheer | management |
NL Op initiatief van het Wise Directeurenoverleg (WDO) wordt een onderzoek gestart voor alle Nederlandse openbare bibliotheken om hen te ondersteunen bij het inzichtelijk maken van hun culturele, maatschappelijke en educatieve waarde voor subsidieverstr...
EN Earlier this year, I authored a post about the completion of our cloud-based API infrastructure, which serves as the foundation for a consistent, sea...
NL Ook draagt u bij aan de koppositie van de TU Delft op het gebied van onderwijsvernieuwing en aan onderzoeksprojecten met grote maatschappelijke impact.
EN You will also contribute to TU Delft's leading position in educational innovation and to research projects that have a real impact on society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Zita ontwikkelt bedrijfsstrategieën met echt maatschappelijke relevantie voor bedrijven, als onderdeel van hun bedrijfsmodel. Dit doet zij met Feike Sijbesma en als CEO van Good Growth.
EN Zita develops business strategies with real social relevance for companies, as part of their business model. She is doing this together with Feike Sijbesma and as CEO of Good Growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelt | develops |
| echt | real |
| relevantie | relevance |
| onderdeel | part |
| ceo | ceo |
| good | good |
| growth | growth |
NL Gedurende 15 jaar werkte Adessium samen met vele maatschappelijke organisaties. Deze visual toont enkele belangrijke hoogtepunten van het werk van onze partners in deze 15 jaar.
EN Adessium Foundation supports research carried out by Erasmus MC and its research partners on the use of sewage measurements to detect corona infections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| adessium | adessium |
NL We ondersteunen initiatieven die gericht zijn op waarheidsvinding en duiding van maatschappelijke vraagstukken, mede via begunstigde organisaties op het gebied van onderzoeksjournalistiek
EN We support initiatives focused on finding the truth and interpreting social issues, in part through the investigative journalism of our grantees
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| gericht | focused |
NL We ondersteunen maatschappelijke organisaties die het toepassen van de principes van goed bestuur nastreven
EN We support civil society organizations that aim to apply the principles of good governance
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ondersteunen | support |
| principes | principles |
| goed | good |
| bestuur | governance |
NL Maatschappelijke organisaties stellen strenge eisen aan apps ter bestrijding van de corona-crisis. Zij willen bewaken dat zo’n app alleen wordt uitgerold als de veiligheid en privacy van mensen wordt gewaarborgd.
EN Regenbooggroep made their own masks, required because of the Corona epidemic, to meet the high demand in community centers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | demand |
| corona | corona |
NL Journalistiek speelt een cruciale rol bij het informeren van burgers en het bieden van duiding bij maatschappelijke vraagstukken
EN Journalism plays a crucial role in informing citizens and dissecting social issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| journalistiek | journalism |
| rol | role |
| informeren | informing |
| burgers | citizens |
NL Civitates is een samenwerkingsverband van 16 fondsen die zich inzetten voor het versterken van democratie in Europa. Civitates ondersteunt maatschappelijke organisaties die fundamentele Europese waarden willen waarborgen.
EN Civitates is a consortium of 16 foundations who aim to combat anti-democratic developments by strengthening democracy throughout Europe. Civitates supports pro-democratic civil social organizations that work to safeguard fundamental European values.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versterken | strengthening |
| ondersteunt | supports |
| organisaties | organizations |
| waarden | values |
| waarborgen | safeguard |
NL Als gevolg van een veelvoud aan individuele en maatschappelijke problemen verliest een grote groep jongeren en volwassenen de verbinding met de samenleving. Streetcornerwork werkt aan de positieverbetering van deze mensen.
EN The Netherlands Debate Institute Foundation develops enjoyable debating activities that enable young people to develop the competencies necessary to function in a democracy. The topics for the debates are current social issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| jongeren | young |
| mensen | people |
NL “Met het schrijven van mijn masterthesis draag ik mijn steentje bij aan het oplossen van een actueel, maatschappelijke probleem”
EN “By writing my Master’s thesis I am contributing to the solution of a pressing societal problem”
| holandês | inglês |
|---|---|
| schrijven | writing |
| oplossen | solution |
| probleem | problem |
NL Medeoprichter en CEO van urbike. 41 jaar, woont en werkt in Brussel. Gedreven door de ecologische en maatschappelijke transitie van steden...
EN French, 37 years old, lives and works in the Brussels-Capital Region. Passionate about digital technology, education, encounters and...
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| woont | lives |
| werkt | works |
| brussel | brussels |
NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| onderzoekers | researchers |
| ontwikkelingen | development |
| waag | waag |
NL De prijs wordt uitgereikt aan personen, instellingen of initiatieven en is een teken van grote maatschappelijke waardering voor prestaties ter verbetering van het internet en het gebruik ervan.
EN The cartoon below has been translated from the original Dutch for your benefit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | benefit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beantwoording stel automatische beantwoording uitbreiding van maatschappelijke maatschappelijke ontwikkeling maatschappelijke organisaties maatschappelijke partners ondersteunen maatschappelijke organisaties maatschappelijke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke vraagstukken maatschappelijke verantwoordelijkheid maatschappelijke betrokkenheid diverse maatschappelijke thema’s maatschappelijke instellingen maatschappelijke thema’s maatschappelijke waarde maatschappelijke belang maatschappelijke zetel maatschappelijke zetel gevestigd haar maatschappelijke zetel maatschappelijke problemen verliest specifieke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke trend grote maatschappelijke impact maatschappelijke relevantie positieve maatschappelijke impact maatschappelijke thema brede maatschappelijke belang maatschappelijke probleem” maatschappelijke acceptatie maatschappelijke thema s waarin de maatschappelijke duiding bij maatschappelijke bijdrage aan maatschappelijke specifieke maatschappelijke overheden en maatschappelijke ondersteunen we maatschappelijke maatschappelijke verantwoordelijkheid investeerdersrelaties verantwoordelijkheid voor maatschappelijke maatschappelijke verantwoordelijkheid zeer directeur maatschappelijke verantwoordelijkheid actuele maatschappelijke overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking vanTraduzir beantwoording van maatschappelijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe