"basis van geheime" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Op basis van geheime vragen en antwoorden kan je identiteit worden geverifieerd. Heb je deze optie bij de password-herstel service ingesteld, dan kan je na correcte beantwoording van de vragen je password opnieuw instellen als je dat vergeten bent.
EN With your secret questions and answers your identity can be verified. Should you have set these questions you will be able to reset your password after answering them correctly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| identiteit | identity |
| geverifieerd | verified |
| password | password |
| opnieuw instellen | reset |
NL Twee geheime vragen en antwoorden opgeven. Ben je jouw password vergeten dan kan je identiteit op basis hiervan worden geverifieerd. Heb je beide vragen correct beantwoord dan kan je het password opnieuw instellen.
EN State two secret questions and answers. You can reset your password after correctly answering both questions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| password | password |
| correct | correctly |
| opnieuw instellen | reset |
NL Message Authentication Code (MAC) met het resultaat van een cryptografische hashfunctie breidt het gebruik van hashfuncties uit. De resultaten zijn niet alleen afhankelijk van het bericht, maar ook van een tweede invoer die een geheime sleutel kan zijn.
EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.
NL Loop rustig rond door het monumentale park van de rivier naar het Koninklijk Paleis en geniet van de rust en het uitzicht van de geheime binnentuin.
EN Stroll around the monumental park from the river to the Royal Palace or just relax and enjoy the view of the secret gardens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| koninklijk | royal |
| paleis | palace |
| geniet | enjoy |
| uitzicht | view |
NL Vrij Nederland en Kennisland zochten én vonden deze geheime wapens van Nederland. Uit ruim 400 inzendingen heeft de jury een selectie gemaakt van de 23 meest vernieuwende initiatieven. En Fairphone is daar een van!
EN On 6 March, the winners were announced. The issue of the magazine with the special about the 'Radicale Vernieuwers' (Week 10) is now available in the stores.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | available |
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| uitdagingen | challenges |
| eo | eo |
| vriend | friend |
NL In het geografische midden van Nederland ligt een betoverende stad, die nog als geheime tip geldt. Wie graag wil ontsnappen van alle drukte, vindt hier rust en een heleboel romantiek.
EN An enchanting little city awaits in the geographical centre of the Netherlands, which is still an insiders tip for the time being. Those seeking to escape the daily bustle will find calm and a good dose of romance here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geografische | geographical |
| midden | centre |
| stad | city |
| tip | tip |
| wil | will |
| ontsnappen | escape |
| drukte | bustle |
| vindt | find |
| hier | here |
| rust | calm |
| romantiek | romance |
NL De online planning tools van The Gap Partnership zijn het geheime wapen van de onderhandelaar en helpt hen effectief te plannen, voorbereiden en hun onderhandelingen te implementeren
EN The Gap Partnership's Negotiation Tools are the negotiator’s secret weapon, helping them to effectively plan, prepare and implement their negotiations
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| wapen | weapon |
| helpt | helping |
| effectief | effectively |
| voorbereiden | prepare |
| onderhandelingen | negotiations |
| implementeren | implement |
NL Wil je loskomen van de meute? Ontdek de geheime kracht van analytics door cross-disciplinaire expertise in data te ontwikkelen. Met deze cursus kun je niet alleen je carrière vooruit helpen, je kunt ook een compleet nieuwe richting inslaan.
EN Looking to break away from the pack? Read into the secret knowledge of analytics by developing cross-disciplinary expertise in data. With this course, not only can you propel your career forward, you can also take it in a new direction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| nieuwe | new |
NL Ridderlijke suite met 2-persoonsbed, stapelbed, dubbele regendouche, een geheime doorgang naar de ?Torenkamer van de Orde van de Raven? en royaal ontbijt.
EN Knightly suite with a double bed, bunk beds, a double rain shower, a secret passage to the Tower room of the Raven Order and breakfast included.
| holandês | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| orde | order |
| ontbijt | breakfast |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mogelijkheid toegevoegd om de geheime login pagina link te verbergen bij het verzenden van e-mails naar mensen die vragen om de export van persoonlijke gegevens.
EN Added ability to hide secret rename login page link when sending emails to people asking for personal data export.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegevoegd | added |
| pagina | page |
| verbergen | hide |
| verzenden | sending |
| export | export |
| gegevens | data |
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| uitdagingen | challenges |
| eo | eo |
| vriend | friend |
NL Aan het einde van het proces voor het maken van de gebruiker toont de interface de 'Toegangscode ID' en 'Geheime toegangscode'. Bewaar deze daarom veilig. U kunt de inloggegevens ook downloaden in CSV-indeling.
EN At the end of the user creation process the interface will display the 'Access key ID' and 'Secret access key', you should keep these safe. You can also download the credentials in CSV format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| toont | display |
| interface | interface |
| id | id |
| bewaar | keep |
| veilig | safe |
| inloggegevens | credentials |
| downloaden | download |
| csv | csv |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Als onderdeel van de 5G-uitrol van EE heeft het netwerk een speciaal Stormzy-optreden gegeven op een geheime locatie
EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.
NL De 21 dinermogelijkheden van Spiral omvatten de beste wereldgerechten, op één magische locatie. In de zogenaamde ateliers van Spiral worden geheime recepten voor uw ogen deskundig bereid.
EN Give your palates a taste of the world and treat your loved ones to a first-class interactive dining buffet experience. Spiral, Sofitel Manila's flagship restaurant, proudly houses 21 dining ateliers, an artist's special workshop in France.
NL Terminologie: de geheime asset voor de groei van jouw bedrijf
EN Terminology: The secret asset for scaling up your business
| holandês | inglês |
|---|---|
| terminologie | terminology |
| asset | asset |
| jouw | your |
| bedrijf | business |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
EN The secret of setting up your bot is Flow Builder, which gives you the freedom to orchestrate the conversation between Answer Bot and customers. Once you build a flow, you can publish it in
| holandês | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| flow | flow |
| vrijheid | freedom |
| gesprek | conversation |
| klanten | customers |
| geven | gives |
NL zonsopgang in de geheime vallei van de mistige rivier 1303922 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Sunrise in the secret valley of the misty river 1303922 Stock Video at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonsopgang | sunrise |
| vallei | valley |
| rivier | river |
| videoclips | video |
NL zonsopgang in de geheime vallei van de mistige rivier Pro video
EN Sunrise in the secret valley of the misty river Pro Video
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonsopgang | sunrise |
| vallei | valley |
| rivier | river |
| video | video |
NL Gebruikers melden de ontdekking van een nieuwe, geheime functie toegevoegd aan WhatsApp op iOS; de mogelijkheid om Netflix-films en trailers
EN WhatsApp will stop working for older iPhone models and Android phones starting 1 February.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | will |
NL De slimme luidspreker van Apple lijkt een geheime slimme huissensor te hebben. Hier is waar het in de toekomst voor zou kunnen worden gebruikt.
EN Apple's smart speaker appears to feature a secret smart home sensor. Here's what it could be used for in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| luidspreker | speaker |
| apple | apple |
| lijkt | appears |
NL De bezoeker ontdekt de mooiste plekjes van de oude stad, haar bewoners en haar meest geheime hoekjes
EN Visitors discover wonderful places in the old town, find out about its secret nooks and crannies and learn about the people living there
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeker | visitors |
| oude | old |
NL Nu heb je de Toegang tot sleutel, geheime sleutel en API-eindpunt van uw hostwinds-account.Navigeren hier om deze inloggegevens te vinden.Selecteer Object API-info in de rechterbovenhoek en kopieer:
EN Now you need the Access Key, Secret Key, and API Endpoint from your Hostwinds account. Navigate here to find these credentials. Select Object API Info in the upper-right corner, and copy:
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| sleutel | key |
| navigeren | navigate |
| inloggegevens | credentials |
| selecteer | select |
| object | object |
| api | api |
| eindpunt | endpoint |
| hostwinds | hostwinds |
| account | account |
| info | info |
NL Geheime sleutel: een uniek token dat toestemming geeft om toegang te krijgen tot het API-eindpunt.Het is uw "wachtwoord" om de API in te voeren en moet privé worden gehouden van ongeautoriseerde gebruiker.
EN Secret Key: A unique token that provides permission to access the API endpoint. It is your "password" to enter the API and should be kept private from any unauthorized user.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleutel | key |
| wachtwoord | password |
| api | api |
| moet | should |
| gehouden | kept |
| ongeautoriseerde | unauthorized |
| gebruiker | user |
| eindpunt | endpoint |
NL Het geheime wapen van restaurants om online gevonden en gekozen te worden
EN Restaurants' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| restaurants | restaurants |
| online | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van hotels en pensions om online gevonden en gekozen te worden
EN Guest Houses' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| online | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van café's en bars om online gevonden en gekozen te worden
EN Bars and Cafes' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| online | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van salons om online gevonden en gekozen te worden
EN Beauty salons' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| online | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
| salons | salons |
NL Het geheime wapen van professionals omonline gevonden en gekozen te worden
EN Professionals' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| professionals | professionals |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van zorgverleners om op internet gevonden en gekozen te worden
EN Health professionals' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| internet | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van zaken om gevonden en gekozen te worden op internet
EN Shops' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
| internet | online |
NL Ontdek een geheime selectie van innemende hotels met verbluffende prijzen. Hun goed bewaarde verhaal moet worden onthuld, net als een kostbare verborgen schat. Ondtek meer.
EN Discover a secret selection of captivating hotels at amazing prices. Their stories are waiting to be unveiled, like hidden precious jewels. Discover more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| selectie | selection |
| hotels | hotels |
| verbluffende | amazing |
| prijzen | prices |
| verhaal | stories |
| onthuld | unveiled |
| kostbare | precious |
| verborgen | hidden |
NL Ontdek onze geheime selectie van innemende hotels met verbluffende prijzen!
EN Discover our choice of captivating hotels at amazing prices!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| selectie | choice |
| hotels | hotels |
| verbluffende | amazing |
| prijzen | prices |
NL 3 wandelroutes om de geheime stranden van Ibiza te ontdekken
EN 3 walking routes to discover Ibiza?s secret beaches
| holandês | inglês |
|---|---|
| stranden | beaches |
| ontdekken | discover |
| ibiza | ibiza |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe