NL Absoluut. We geven bevestiging aan alle teamleden die aan een type vergadering zijn gekoppeld, evenals aan de deelnemers die zijn gepland. De e-mail bevat alle relevante informatie over de vergadering, inclusief tijd en locatie.
Traduzir "gekoppeld aan relevante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gekoppeld aan relevante" de holandês para inglês
Traduções de gekoppeld aan relevante
"gekoppeld aan relevante" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gekoppeld aan relevante
holandês
inglês
EN Absolutely. We provide confirmation to all of the team members associated with a meeting type as well as the attendees that are scheduled. The email will include all relevant information about the meeting, including time and location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| absoluut | absolutely |
| bevestiging | confirmation |
| teamleden | team members |
| type | type |
| vergadering | meeting |
| gekoppeld | associated |
| deelnemers | attendees |
| gepland | scheduled |
| informatie | information |
| locatie | location |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Ons onderzoek is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
EN Our public research comprises of labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant social developments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| is | is |
| onderzoekers | researchers |
| ontwikkelingen | developments |
NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| onderzoekers | researchers |
| ontwikkelingen | development |
| waag | waag |
NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| onderzoekers | researchers |
| ontwikkelingen | development |
| waag | waag |
NL Een pagina gekoppeld aan gezaghebbende en relevante websites zal hoger scoren op een [...]
EN A page linked to authoritative and relevant websites will rank higher on a [?]
NL Er zijn tientallen integraties beschikbaar waarmee automatisch relevante gegevens vanuit je webshop, website of applicatie gekoppeld kunnen worden met Copernica.
EN There are dozens of integrations available that can automatically link relevant data with Copernica from your webshop, website or application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integraties | integrations |
| automatisch | automatically |
| relevante | relevant |
| gegevens | data |
| applicatie | application |
NL Er zijn tientallen integraties beschikbaar waarmee automatisch relevante gegevens vanuit je webshop, website of applicatie gekoppeld kunnen worden met Copernica.
EN There are dozens of integrations available that can automatically link relevant data with Copernica from your webshop, website or application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integraties | integrations |
| automatisch | automatically |
| relevante | relevant |
| gegevens | data |
| applicatie | application |
NL Ze vinden de meest relevante en populaire zoekwoorden die worden gebruikt in zoekmachinequery's en optimaliseren hun websites voor die trefwoorden, het helpen van zoekmachines die sites vinden en deze weergeven aan relevante gebruikers.
EN They find the most relevant and popular keywords used in search engine queries and optimize their websites for those keywords, helping search engines find those sites and display them to relevant users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| gebruikt | used |
| optimaliseren | optimize |
| trefwoorden | keywords |
| helpen | helping |
| weergeven | display |
| gebruikers | users |
NL U kunt eenvoudig de relevante informatie toevoegen aan de relevante vakjes in uw spreadsheet en deze onderweg bijwerken, zodat iedereen toegang heeft tot het document wanneer dat nodig is.
EN You can easily add the relevant information to the relevant slots in your spreadsheet and update it as you go, ensuring everyone can access the document when needed.
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionele | functional |
| cookies | cookies |
| relevante | relevant |
NL Het doel voor je WordPress bureau is om zowel lokaal relevante backlinks (directories, city portals, etc.) als thematisch relevante backlinks (specialistische portals, gastartikelen, etc.) te genereren
EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| wordpress | wordpress |
| bureau | agency |
| lokaal | locally |
| relevante | relevant |
| backlinks | backlinks |
| city | city |
| portals | portals |
| etc | etc |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionele | functional |
| cookies | cookies |
| relevante | relevant |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionele | functional |
| cookies | cookies |
| relevante | relevant |
NL Plaats alleen relevante content voor relevante borden
EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven
EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppeld | linked |
| bekend | known |
| gemaakt | made |
| doorgegeven | transmitted |
| functie | function |
| account | account |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| normen | standards |
| gekoppeld | linked |
| software | software |
NL Die vragensets zijn met een enkele klik gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…
EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| gekoppeld | linked |
| producten | products |
NL Die vragensets zijn met een enkele klik gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…
EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| gekoppeld | linked |
| producten | products |
NL Om deze informatie aan uw eindapparaat te kunnen toerekenen, wijzen wij aan uw eindapparaat een eenduidige ID toe, die wordt gekoppeld aan het eindapparaat-gerelateerde profiel
EN A unique ID is allocated to your device which is linked to the device profile in order to assign this information to your device
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| id | id |
| gekoppeld | linked |
| profiel | profile |
NL Om deze informatie aan uw eindapparaat te kunnen toerekenen, wordt aan uw eindapparaat een eenduidige ID toegewezen, die wordt gekoppeld aan het eindapparaat-gerelateerde profiel
EN A unique ID is allocated to your device which is linked to the device profile in order to assign this information to your device
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| id | id |
| toegewezen | allocated |
| gekoppeld | linked |
| profiel | profile |
NL Je e-mailadres is al gekoppeld aan een socialmediaprofiel. Meld je aan met je socialmediaprofiel of voer hier je e-mailadres in. We sturen je een link om een nieuw wachtwoord aan te maken.
EN Your email address is already associated with a social media profile. Log in with your social media profile or enter your email address here. We will send you a link to create a new password.
NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.
EN Based on the registration and activation, the software is assigned to the device on which it was installed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
| activering | activation |
| geïnstalleerd | installed |
NL We verzamelen slechts het absolute minimum aan technische gegevens, zodat we technische problemen direct kunnen oplossen. Geen van deze gegevens kunnen aan uw account worden gekoppeld.
EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| verzamelen | collect |
| minimum | minimum |
| technische | technical |
| problemen | issues |
| oplossen | fix |
| account | account |
| gekoppeld | tied |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| gekoppeld | connected |
| zendesk | zendesk |
| uniforme | unified |
| werkruimte | workspace |
| agents | agent |
NL Aanwezigheid bepalen aan de hand van smartphones die aan het locale Wi-Fi netwerk gekoppeld zijn
EN Presence detection based on smartphones connected to your Wi-Fi
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwezigheid | presence |
| smartphones | smartphones |
| gekoppeld | connected |
NL Meld je aan en word een-op-een via de mail gekoppeld aan een van de jongere die zich heeft ingeschreven.
EN Sign up and you will be linked to one-on-one via e-mail to one of the youngsters who has registered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppeld | linked |
| ingeschreven | registered |
NL Het uitvoeren van onderzoek is gekoppeld aan het maken van zogenaamde Golden Demo’s, die op 2 oktober tijdens het 'The big future of data'-event aan een breed publiek worden getoond bij TrouwAmsterdam.
EN The research results will be presented in the form of so-called Golden Demos, on 2 October at the 'The big future of data'-event that will be held for a wide audience at the location TrouwAmsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| zogenaamde | so-called |
| oktober | october |
| big | big |
| future | future |
| data | data |
| breed | wide |
| publiek | audience |
NL Er zijn geen producten gekoppeld aan je e-mailadres. Gebruik de knop ‘Product toevoegen’ om je producten aan dit account toe te voegen.
EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppeld | associated |
| account | account |
| mailadres |
NL Google gebruikt deze informatie om na te gaan hoe jij de website gebruikt, en dit door rapporten over websiteactiviteit op te stellen voor websiteoperatoren, en om andere diensten aan te bieden die gekoppeld zijn aan websiteactiviteit en internetgebruik
EN Google uses this information to track how you use the website, compiling reports on website activity for website operators and to offer other services relating to website activity and internet usage
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Het daardoor opgebouwde profiel is gekoppeld aan je IP-adres, maar niet aan jouw naam, adres, e-mailadres en dergelijke
EN The profile created this way is linked to your IP address, but not to your name, address, e-mail address, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| profiel | profile |
| gekoppeld | linked |
| naam | name |
| mailadres |
NL Dit profiel wordt niet gekoppeld aan jouw naam, adres, e-mailadres en dergelijke zoals bij ons bekend, maar enkel aan je IP-adres
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| profiel | profile |
| gekoppeld | linked |
| naam | name |
| adres | address |
| mailadres |
NL Stel een domeinnaam in om de standaard-URL aan te passen van de backoffices van de apps die aan uw Reseller-account zijn gekoppeld.
EN Set up a domain name to customize the default URL of the back offices of the apps attached to your reseller account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| gekoppeld | attached |
| standaard | default |
| account | account |
NL Het formulier is altijd gekoppeld aan een speciaal script dat de invoergegevens ontvangt en de server vertelt wat hij moet doen met de gegevens die in de velden zijn ingevoerd: een e-mail verzenden, de gegevens toevoegen aan de database, enz
EN The Form is always linked to a special script that receives the input data and tell the server what to do with the data entered in the fields: send an email, add the data to the database, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| gekoppeld | linked |
| script | script |
| ontvangt | receives |
| server | server |
| velden | fields |
| ingevoerd | entered |
| toevoegen | add |
| enz | etc |
NL Je krijgt inzicht in de mate waarin betreffende DBA impliciet aan jouw merk wordt gekoppeld (fame) en aan jouw merk alleen (uniqueness).
EN In doing so we also make a distinction between the image that the organisation wishes to project (identity) and the image the outside world has of it.
NL Meld je aan en word een-op-een via de mail gekoppeld aan een van de jongere die zich heeft ingeschreven.
EN Sign up and you will be linked to one-on-one via e-mail to one of the youngsters who has registered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekoppeld | linked |
| ingeschreven | registered |
NL Stel een domeinnaam in om de standaard-URL aan te passen van de backoffices van de apps die aan uw Reseller-account zijn gekoppeld.
EN Set up a domain name to customize the default URL of the back offices of the apps attached to your reseller account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| gekoppeld | attached |
| standaard | default |
| account | account |
NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.
EN Based on the registration and activation, the software is assigned to the device on which it was installed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
| activering | activation |
| geïnstalleerd | installed |
NL In elk geval is het mogelijk dat u aan de hand van navigatiegegevens wordt geïdentificeerd, maar alleen wanneer deze worden gekoppeld aan uw persoonlijke identificatiegegevens.
EN In any case, navigation data may identify you, only when matched with your identification personal information.
NL Als u besluit om een van de websites van derden gekoppeld aan de Diensten te openen, doet u dit volledig op eigen risico en onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden voor het gebruik van dergelijke websites
EN If you decide to access any of the third party websites linked from the Services, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites
| holandês | inglês |
|---|---|
| besluit | decide |
| websites | websites |
| gekoppeld | linked |
| diensten | services |
| risico | risk |
NL De informatie die aan derde partijen wordt geleverd omvat geen persoonlijke informatie, maar genoemde informatie kan opnieuw aan persoonlijke informatie worden gekoppeld nadat Corel deze ontvangt
EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| omvat | include |
| opnieuw | re |
| gekoppeld | associated |
| ontvangt | receives |
| corel | corel |
NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloos | seamlessly |
| gekoppeld | tied |
| bekijk | view |
| maak | create |
| branches | branches |
| jira | jira |
| aanvragen | requests |
NL Het kenmerk errors is toegevoegd aan het poll-object. Dit is een genest lijstobject dat foutobjecten bevat die aan de peiling zijn gekoppeld.
EN The errors attribute was added to the poll object. This is a nested list object containing error objects associated with the poll.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| bevat | containing |
| gekoppeld | associated |
| kenmerk | attribute |
NL Stel een domeinnaam in om de standaard-URL aan te passen van de backoffices van de apps die aan uw Reseller-account zijn gekoppeld.
EN Set up a domain name to customize the default URL of the back offices of the apps attached to your reseller account.
NL Stel een domeinnaam in om de standaard-URL aan te passen van de backoffices van de apps die aan uw Reseller-account zijn gekoppeld.
EN Set up a domain name to customize the default URL of the back offices of the apps attached to your reseller account.
NL Stel een domeinnaam in om de standaard-URL aan te passen van de backoffices van de apps die aan uw Reseller-account zijn gekoppeld.
EN Set up a domain name to customize the default URL of the back offices of the apps attached to your reseller account.
NL Stel een domeinnaam in om de standaard-URL aan te passen van de backoffices van de apps die aan uw Reseller-account zijn gekoppeld.
EN Set up a domain name to customize the default URL of the back offices of the apps attached to your reseller account.
NL ' van de artiest in Shopify aan te bieden. Elk artiestenprofiel kan maar aan één Shopify-winkel worden gekoppeld.
EN ” in Shopify. Each artist profile can only be connected to one Shopify store.
NL Er wordt voorafgaand aan de beëindiging een bericht gestuurd naar het e-mailadres dat is gekoppeld aan uw Keeper-account.
EN Notice will be sent to you prior to termination based on the email address associated with your Keeper account.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gekoppeld aan relevante gekoppeld aan business intelligence gekoppeld aan youtube gekoppeld aan zakelijke gekoppeld aan freelance gekoppeld aan dat weergeven aan relevante hebt gekoppeld gekoppeld elkaar gekoppeld vaak gekoppeld persoonsgegevens gekoppeld eenvoudig gekoppeld word gekoppeld gekoppeld product google tijdelijk gekoppeld mail gekoppeld dienst gekoppeld idee gekoppeld automatisch gekoppeld gekoppeld zonder morgen gekoppeld gekoppeld is heb het gekoppeld account worden gekoppeld evenementen die gekoppeld satelliet vooraf gekoppeld analyses zijn gekoppeld omgeving gekoppeld bieden die gekoppeld account dat gekoppeld netwerk worden gekoppeld persoon worden gekoppeld account is gekoppeld adres gekoppeld domeinnaam gekoppeld account zijn gekoppeld hoofdstukken gekoppeld sluitsysteem worden gekoppeld gekoppeld zijn klik gekoppeld was gekoppeld ingesloten of gekoppeld eraan is gekoppeld informatieset worden gekoppeld project gekoppeld gekoppeld waardoor meertalige gebouwentechniek gekoppeld organisatie gekoppeld aan uit schakelaarTraduzir gekoppeld aan relevante para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe