Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allemaal vanuit dezelfde" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal vanuit dezelfde" de holandês para inglês

Traduções de allemaal vanuit dezelfde

"allemaal vanuit dezelfde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

allemaal a a lot about access across all all of them also an and and all and the any app are around as at at the available back based be because been best between big but by can complete content create customer day different do does don each easily easy even every everyone everything features few first for for the free from from the get go had has have here high home how how to i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look lot made make many more most much multiple need needs no not now of of the off on on the once one only or other our out over own people place products put re really right same search see service set since single so software some still such such as sure system take team than that that you that’s the the best their them then there there are these they they are things this this is through time to to be to do to get to make to the together too unique up us using very want was we we are we have web website were what when where whether which while who why will will be with within without work working would year years you you can you get you have you want your
vanuit a able about across add all also always an and and the any app application are around as at at the available based be be able be able to before best but by can can be create customer day different do during easily even every for for the free from from the get go has have having high home how if in in the including information into into the is it it is its it’s just left like live ll location make management many may more most multiple need need to no not now of of the on on the one online open or other our out out of over own page people place product products re receive right s same see service set single site so software start system take team that that you the the same their them there these they this through time to to be to get to the together two unique up up to us use user users using via view want was way we we are web website what when where whether which while who will will be with within without working you you can your
dezelfde a a single about across after all also always an and and more and the another any are around as at at the available back based based on be because before being best better between both build but by by the can content create data day different do don due each either even every everyone example experience fine first for for example for the free from from the get go great has have have to here how how many however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll location look lot made make makes many may more most multiple must need need to new next no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages people per product products right s same see set several should single site so start such support sure system take team than that that you the the best the first the most the same their them then there these they this this is those through time to to be to create to do to the together two under up up to us use used using want was way we well were what when where which while who why will will be will have with within without work working would you you are you can you have you want your

Tradução de holandês para inglês de allemaal vanuit dezelfde

holandês
inglês

NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.

EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.

holandêsinglês
zegsay
manierway
zodatto
gebruikersusers

NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit

EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity

holandêsinglês
gemaaktmade
hardwarehardware
enthousiasmeenthusiasm
creativiteitcreativity

NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit

EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity

holandêsinglês
gemaaktmade
hardwarehardware
enthousiasmeenthusiasm
creativiteitcreativity

NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.

EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.

holandêsinglês
zegsay
manierway
zodatto
gebruikersusers

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

holandêsinglês
backlogbacklog
codecode
bitbucketbitbucket
nooitnever
planplan
volgtrack
implementeerdeploy

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

holandêsinglês
backlogbacklog
codecode
bitbucketbitbucket
nooitnever
planplan
volgtrack
implementeerdeploy

NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken

EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics

holandêsinglês
concurrentiecompetitors
merkenbrands
kanalenchannels
concurrerencompete
vaakoften

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

holandêsinglês
hostwindshostwinds
identiekidentical
cloudcloud
serverserver

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

holandêsinglês
hostwindshostwinds
identiekidentical
cloudcloud
serverserver

NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend

EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary

holandêsinglês
gewerktworked
functiesroles
ibizaibiza

NL Het platform zou je ook de mogelijkheid moeten bieden om je bevindingen te delen door middel van prachtige visualisaties - allemaal vanuit dezelfde intuïtieve interface en zonder tussen producten te moeten schakelen voor verschillende soorten analyse

EN Your platform should also enable you to share your findings by creating beautiful visualisations – all from the same intuitive interface and without the need to switch between different products for different types of analysis

holandêsinglês
platformplatform
bevindingenfindings
prachtigebeautiful
visualisatiesvisualisations
interfaceinterface
zonderwithout
verschillendedifferent
soortentypes
analyseanalysis

NL Ze kunnen ook remote access tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen beheren, allemaal vanuit dezelfde applicatie.

EN They can also manage remote access to virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

holandêsinglês
remoteremote
accessaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
anderenothers
beherenmanage
applicatieapplication
vdivdi

NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen, allemaal vanuit dezelfde applicatie.

EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

holandêsinglês
toegangaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
anderenothers
applicatieapplication
vdivdi

NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen, allemaal vanuit dezelfde applicatie

EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application

holandêsinglês
toegangaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
anderenothers
applicatieapplication
vdivdi

NL Ze hebben ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en andere, allemaal vanuit dezelfde applicatie.

EN They can also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

holandêsinglês
toegangaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
applicatieapplication
vdivdi

NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en andere, allemaal vanuit dezelfde applicatie

EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application

holandêsinglês
toegangaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
applicatieapplication
vdivdi

NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen, allemaal vanuit dezelfde applicatie

EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application

holandêsinglês
toegangaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
anderenothers
applicatieapplication
vdivdi

NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en andere, allemaal vanuit dezelfde applicatie

EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application

holandêsinglês
toegangaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
applicatieapplication
vdivdi

NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen, allemaal vanuit dezelfde applicatie.

EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

holandêsinglês
toegangaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
anderenothers
applicatieapplication
vdivdi

NL Ze kunnen ook remote access tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen beheren, allemaal vanuit dezelfde applicatie.

EN They can also manage remote access to virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

holandêsinglês
remoteremote
accessaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
anderenothers
beherenmanage
applicatieapplication
vdivdi

NL Ze hebben ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en andere, allemaal vanuit dezelfde applicatie.

EN They can also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

holandêsinglês
toegangaccess
virtuelevirtual
machinesmachines
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
windowswindows
awsaws
azureazure
applicatieapplication
vdivdi

NL Ontwerp advertenties, vind je doelpubliek en breid je lijst uit.Allemaal vanuit één en dezelfde plek.

EN Create ads, find your people, and grow your list. All in one place.

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

holandêsinglês
teamteam
tafeltable
jirajira
softwaresoftware
brengtbrings
nieuwnew
houdtkeeps

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

holandêsinglês
ontmoetmeet
mensenpeople
gemeenschappelijkecommon
interessesinterests
rolrole
bouwbuild
jeyour

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

holandêsinglês
gedragbehaviour
bezoekenvisits
sitesite
volgendesubsequent
gebruikersuser

NL Ongeacht locatie, kan iedereen op dezelfde pagina en met dezelfde merkrichtlijnen werken aan bestanden, creatieve projecten en nieuwe campagnes

EN Regardless of their location, get everyone on the same page with your brand guidelines, files and asset usage

holandêsinglês
locatielocation
iedereeneveryone
merkrichtlijnenbrand guidelines

NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.

EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.

holandêsinglês
teamsteams
focusfocus
visuelevisual
grootschaligelarge-scale

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

holandêsinglês
verhaalstory
mensenpeople
waardenvalues
gemeenschappelijkcommon
doelpurpose
plezierpleasure
delenshare

NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.

EN Most user agents from the same search engine follow the same rules, which is why you don?t have to specify guidelines for every search engine crawler, but doing so allows you to control how the site content will be crawled.

holandêsinglês
useruser
agentsagents
zoekmachinesearch engine

NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inlog­gegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wacht­woorden en gebruikers­namen toegang te krijgen tot andere online services.

EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked pass­words and user­names.

holandêsinglês
mensenpeople
onlineonline
accountsaccounts
proberentry
hackershackers
gelekteleaked
namennames
servicesservices

NL Consequente inzet van dezelfde teams (vertaler + corrector + editor) voor dezelfde accounts

EN Consistent use of the same teams (translator + corrector + editor) for the same accounts

holandêsinglês
inzetuse
teamsteams
vertalertranslator
editoreditor
accountsaccounts

NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte

EN Have everyone working on the same client, in the same workspace

holandêsinglês
iedereeneveryone
klantclient
werkenworking
werkruimteworkspace

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

holandêsinglês
wewe
periodeperiod
weekweek
hurenrenting
goedkopercheaper
gebruiktenused
amerikaansamerican
in plaats vaninstead

NL Tegenwoordig is er een bubbelvorming van mensen met dezelfde leefwijze, met dezelfde sociaal-culturele en sociaal-economische achtergrond, die elkaar continue bevestigen

EN Today’s bubbles consist of people who share a way of life, who have similar socio-cultural and socio-economic backgrounds, and who constantly confirm each other in their ideas and behavior

holandêsinglês
tegenwoordigtoday
mensenpeople
achtergrondbackgrounds
elkaareach other
bevestigenconfirm

NL Dit zorgt ervoor dat het gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site aan dezelfde gebruikers-ID wordt toegeschreven.

EN That way, when a visitor returns to your site their behavior will be matched with the same user ID.

holandêsinglês
gedragbehavior
sitesite
gebruikersuser

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

holandêsinglês
googlegoogle
gewaarschuwdwarned
hreflanghreflang
canoniekecanonical
paginapage
bestbest
mogelijkepossible

NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase

EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base

holandêsinglês
redenreason
aparteseparate
mobielemobile
hostenhosting
urlurl

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

holandêsinglês
urlurls
structuurstructure
domeindomain
wiltwant
sitesite
oudeold

NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.

EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.

holandêsinglês
dubbeleduplicate
foutenerrors
e-commerceecommerce
winkelsstores
urlurls

NL De mobiele site heeft dezelfde inhoud als de desktopversie. Zorg ervoor dat elke pagina van uw mobiele site dezelfde informatie bevat als de desktopversie.

EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.

holandêsinglês
mobielemobile
uwyour

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouwt u uw professionele netwerk op.

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

holandêsinglês
ontmoetmeet
mensenpeople
gemeenschappelijkecommon
interessesinterests
rolrole
bouwtbuild
uwyour

NL Op dezelfde manier krijgt elk bestand dat je aan een map toevoegt dezelfde rechten als de bijbehorende map

EN Likewise, any file you attach to a map inherits the same rights as the corresponding map

holandêsinglês
jeyou
rechtenrights
alsas
bijbehorendecorresponding

NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte

EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness

holandêsinglês
profielprofile
biedtprovides
vergelijkingcompared
platflat
hoogteheight
opinelopinel
mesblade
grotegreater

NL BSB Cheddar 1 is niet te onderscheiden van de originele 1989 UK Exodus Cheese met dezelfde Cheese smaken en aroma's en dezelfde beroemde high

EN B-S-B Cheddar #1 is indistinguishable from the original Exodus Cheese with the same classic Cheese taste and aroma and the same famous high

holandêsinglês
isis
origineleoriginal
cheesecheese
smakentaste
ss
beroemdefamous
highhigh
aromaaroma

NL Met dezelfde innovatieve geometrie en dezelfde vormen voor het frame, is dit ongelooflijk lichte model toonaangevend in zijn marktsegment

EN The same innovative geometry, the same frame shape and a spectacular weight that is unrivalled in its segment

holandêsinglês
innovatieveinnovative
geometriegeometry
vormenshape
frameframe

NL Alle beoordelingen worden op dezelfde manier behandeld: Elke beoordeling wordt handmatig gelezen door ons content team en gecontroleerd op basis van dezelfde vooraf gedefinieerde criteria:

EN All reviews are treated the same: Every review will be manually read by our content team and checked against the same predefined criteria:

holandêsinglês
behandeldtreated
handmatigmanually
gelezenread
onsour
contentcontent
teamteam
gecontroleerdchecked
criteriacriteria

NL Met de Cine Reflector LITE vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

holandêsinglês
continucontinuous
lichtlight
blijfkeep
reflectorreflector

NL Met de Cine Reflector vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

holandêsinglês
continucontinuous
lichtlight
blijfkeep
reflectorreflector

Mostrando 50 de 50 traduções