NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
Traduzir "afwisseling van lagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afwisseling van lagen" de holandês para inglês
Traduções de afwisseling van lagen
"afwisseling van lagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de afwisseling van lagen
holandês
inglês
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesneden | cut |
| gepresenteerd | presented |
| lagen | layers |
| vlees | meat |
| vet | fat |
| heerlijk | delicious |
| mond | mouth |
NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| eyck | eyck |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| eyck | eyck |
NL Het is nuttig om het internet op deze manier te bekijken, omdat we zo de lagen kunnen ontleden om te onderzoeken waar het fout zit en welke lagen we kunnen vervangen voor alternatieven
EN It is useful to view the internet in this way, because it allows us to parse the layers to investigate where it is wrong and which layers can be replaced with alternatives
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | useful |
| manier | way |
| lagen | layers |
| onderzoeken | investigate |
| fout | wrong |
| vervangen | replaced |
| alternatieven | alternatives |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| selecteer | select |
| element | element |
| gemak | ease |
| ontwerp | design |
| helpt | helps |
| verplaatsen | move |
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| verbergen | hide |
| vergrendelen | lock |
| hernoemen | rename |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| opvallende | striking |
| composities | compositions |
| onbeperkt | unlimited |
| lagen | layers |
| automatische | automatic |
| nul | zero |
| wijzigingen | changes |
| vegas | vegas |
| image | image |
| je | your |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
NL Na alle stress en spanningen van de afgelopen maanden voor de kinderen als gevolg van de pandemie, is het voor ons en onze talrijke helpers een zaak van het hart om voor afwisseling en afleiding te zorgen"
EN After all the hardships of the past months for the children due to the pandemic, it is a matter of the heart for us and our numerous helpers to provide variety and distraction
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| kinderen | children |
| pandemie | pandemic |
| talrijke | numerous |
| zaak | matter |
| hart | heart |
| afwisseling | variety |
NL Op zaterdag fietste we een afwisselende ronde vanuit een van de huisjes van Natuurhuisje.nl. Een ronde langs dorpen en velden, door bos en over flintenstroken. Door de afwisseling van paden en de vele leuke stops hielden de kinderen het makkelijk vol.
EN On Saturday we cycled a varied round from one of the houses of Natuurhuisje.nl. A round along villages and fields, through forest and over flint strips. The variety of trails and the many fun stops made it easy for the children to keep up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| we | we |
| ronde | round |
| dorpen | villages |
| velden | fields |
| bos | forest |
| afwisseling | variety |
| paden | trails |
| kinderen | children |
| makkelijk | easy |
| nl | nl |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| voetsporen | footsteps |
| regio | region |
| biedt | offers |
| afwisseling | variety |
NL De camping ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en de verhuur van waterfietsen
EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
| holandês | inglês |
|---|---|
| camping | campsite |
| oever | shore |
| biedt | offers |
| mooi | beautiful |
NL De camping ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en de verhuur van waterfietsen
EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
| holandês | inglês |
|---|---|
| camping | campsite |
| oever | shore |
| biedt | offers |
| mooi | beautiful |
NL TCS Camping Sempach ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en verhuur van waterfietsen
EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
| holandês | inglês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| oever | shore |
| biedt | offers |
| mooi | beautiful |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| voetsporen | footsteps |
| regio | region |
| biedt | offers |
| afwisseling | variety |
NL Wie afwisseling zoekt, kan het eens proberen met hanggliding of heliskiën buiten de geprepareerde pistes en onder leiding van ervaren berggidsen.
EN Those in search of something different can try their hand at paragliding or off-piste heli-skiing accompanied by an experienced mountain guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekt | search |
NL De Oderbruch biedt een welkome afwisseling van omgeving in vergelijking met het vlakke Berlijn
EN The Oderbruch offers a welcome change of scenery compared to the Berlin flats
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| welkome | welcome |
| vergelijking | compared |
| berlijn | berlin |
| omgeving | scenery |
NL Maar als je op zoek bent naar wat snelle en makkelijke afwisseling raden we je aan om een radio-app van een radio-aggregator te downloaden
EN But if you're looking for some quick and easy variety, we recommend downloading a radio app from a radio aggregator
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| afwisseling | variety |
| raden | recommend |
| downloaden | downloading |
| app | app |
NL De beschrijving van de plugins is geschreven in de eerste persoon, wat een leuke afwisseling is
EN The description of the plugins is written in the first person, which makes a nice change
| holandês | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| is | is |
| geschreven | written |
| leuke | nice |
NL Toch biedt de ligging van dit vakantiepark in Noordwijkerhout zoveel moois dat bewolkte dagen een welkome afwisseling kunnen zijn
EN Yet, Duinresort Dunimar's location has so much to offer that overcast days sometimes make for a welcome change
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| welkome | welcome |
NL Als je een zelfverzekerde scrambler bent, raad ik aan om de enigszins onorthodoxe route naar Back Tor te nemen om wat afwisseling toe te voegen. Links van het hoofdpad en … meer lezen
EN If you are a confident scrambler, I suggest taking the slightly unorthodox route up Back Tor to add a bit of variety. To the left of the main track and … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| back | back |
| nemen | taking |
| afwisseling | variety |
| tor | tor |
NL De afwisseling van een ander land
EN The variety of a different country
| holandês | inglês |
|---|---|
| afwisseling | variety |
| land | country |
NL Wie afwisseling zoekt, kan het eens proberen met hanggliding of heliskiën buiten de geprepareerde pistes en onder leiding van ervaren berggidsen.
EN Those in search of something different can try their hand at paragliding or off-piste heli-skiing accompanied by an experienced mountain guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekt | search |
NL Afwisseling en oorspronkelijkheid is de succescombinatie van het huis.
EN Combining variety with down-to-earth home cooking is the restaurant’s recipe for success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afwisseling | variety |
NL Deze mix van groen land en blauw meer drukt dan ook zijn stempel op deze bergwandeling vol afwisseling.
EN This mixture of green land and blue lake defines the panorama of this interesting mountain hike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | mixture |
| land | land |
| meer | lake |
NL Tijd voor afwisseling? Van de wandelroute direct naar de trein.
EN For a change of scenery, board a train along the way.
NL Als je op zoek bent naar wat afwisseling, neem dan gewoon de bus of trein die regelmatig tussen de dorpen van Lavaux rijdt. We komen aan in Lutry en nemen de trein naar Territet. Zo zijn onvergetelijke uitzichten gegarandeerd.
EN For a change of scenery, simply board the bus or train that runs regularly between the villages of Lavaux. After arriving in Lutry, we took a train to Territet and enjoyed some unforgettable views along the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | simply |
| bus | bus |
| regelmatig | regularly |
| dorpen | villages |
| onvergetelijke | unforgettable |
| uitzichten | views |
| lavaux | lavaux |
NL Met afbrokkelende kastelen, iconische symbolen van Schotse techniek, pittoreske stranden en natuurreservaten is de afwisseling op dit podium overvloedig.
EN With crumbling castles, iconic symbols of Scottish engineering, picturesque beaches and nature reserves, the variety is abundant on this stage.
NL Video's in geanimeerde slideshows? Geen probleem! Met Photostory Deluxe kun je zonder veel voorkennis video-opnamen bewerken, optimaliseren en integreren in je slideshows. Een echte afwisseling voor je kijkers!
EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video recordings into your slideshows – no previous experience required. An exciting change of pace for your audience!
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| geanimeerde | animated |
| optimaliseren | optimize |
| kijkers | audience |
NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| landschap | scenery |
| snel | quickly |
| doel | end |
NL “Ik vind de afwisseling in mijn werk ontzettend leuk
EN “I really enjoy the variety in my work
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| afwisseling | variety |
| in | in |
| werk | work |
NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin
EN Tennis, badminton and golf as well as themed walking trails, mountain meadows and bathing and moorland lakes offer varied and fascinating holidays for the entire family
| holandês | inglês |
|---|---|
| tennis | tennis |
| golf | golf |
| alsook | as well |
| wandelpaden | trails |
| bieden | offer |
| vakantie | holidays |
| hele | entire |
| gezin | family |
NL Afwisseling is gegarandeerd met acht wintersport gebieden en een langlauftraject, die vanuit Stans eenvoudig bereikbaar zijn in 20 tot 50 minuten.
EN Eight winter sports and a cross-country skiing area pledge sportive diversity in the region - all of which are reached in between 20 and maximum 50 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebieden | area |
| minuten | minutes |
NL De Zwitserse steden bieden op het kleinste oppervlak al een afwisseling zoals je zelden ziet
EN Swiss towns and cities offer a wealth of unparalleled variety in a very compact space
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| bieden | offer |
| afwisseling | variety |
NL De zes installaties, een snowpark, verlichte langlaufloipes, sneeuwschoentrajecten zorgen voor afwisseling in de wintersport
EN The six lifts, a snowpark, floodlit cross-country tracks, snow-shoe routes and mean there is a wide range of winter sports available
NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.
EN The Ravensburger Games Trail offers a fun alternative to hiking, with exciting challenges for the whole family.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| hele | whole |
| gezin | family |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
EN The ski tour on Piz Buin isn’t the easiest, but is very varied, with some really impressive views of the sea of peaks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijkste | easiest |
| indrukwekkend | impressive |
| buin | buin |
NL De afwisseling, de creativiteit die SEO met zich meebrengt en de interactie met de klanten en de verschillende teams.
EN SEO requires to be very curious and to communicate constantly with the client and various teams. It also allows a lot of creativity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| seo | seo |
| klanten | client |
| teams | teams |
NL Ze voeren een relatief klein, maar indrukwekkend assortiment strains voor mensen die afwisseling in hun cannabistuintje zoeken
EN They have a relatively small, but have an impressive catalog of strains for those wanting to add some variety to their cannabis garden
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatief | relatively |
| klein | small |
| indrukwekkend | impressive |
NL Voor nog meer afwisseling zorgt de open facetkast met zijn boeiende silhouet en zes extra kleuren.
EN The faceted shelf unit with its exciting contour and 6 additional surface colours provides even more variety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afwisseling | variety |
| kleuren | colours |
NL Video's in geanimeerde slideshows? Geen probleem! Met Photostory Deluxe kun je zonder veel voorkennis video-opnamen bewerken, optimaliseren en integreren in je slideshows. Een echte afwisseling voor je kijkers!
EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video recordings into your slideshows – no previous experience required. An exciting change of pace for your audience!
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| geanimeerde | animated |
| optimaliseren | optimize |
| kijkers | audience |
NL 7 toontrappen betekent 7 keer meer mogelijkheden! Elk geluid heeft 7 varianten in verschillende toonhoogtes – zo zorg je voor veel afwisseling
EN 7 pitches mean 7 times more possibilities! There are 7 variations of each sound in different pitches – offering a even more diverse range of sounds for you to use
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | times |
| mogelijkheden | possibilities |
NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai
EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring
| holandês | inglês |
|---|---|
| post | post |
| afwisseling | variety |
| lijst | list |
| wordt | gets |
| saai | boring |
NL ?Als ik in Spanje ben dan heb ik meteen een relaxt gevoel. Dat komt doordat alles net even anders is. Het is de afwisseling, de sfeer en de mensen. Het is een vakantiegevoel, ondanks dat ik aan het werk ben.?
EN ?When I?m in Spain I immediately have a relaxed feeling. That?s because everything is just a little bit different. It?s the variety, the atmosphere and the people. As soon as I?m there I feel like I’m on vacation, even though I?m working.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| spanje | spain |
| anders | different |
| afwisseling | variety |
| sfeer | atmosphere |
| mensen | people |
NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| landschap | scenery |
| snel | quickly |
| doel | end |
NL De zes installaties, een snowpark, verlichte langlaufloipes, sneeuwschoentrajecten zorgen voor afwisseling in de wintersport
EN The six lifts, a snowpark, floodlit cross-country tracks, snow-shoe routes and mean there is a wide range of winter sports available
NL Bij het hotel hoort een gastronomie- en beleveniscentrum met drie restaurants die voor afwisseling zorgen
EN The hotel promises extraordinary gastronomy and adventure, with three varied restaurants on the promenade
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurants | restaurants |
| gastronomie | gastronomy |
NL De route begint met een omweg naar het buurland en loopt in een brede boog om Basel. Impressies langs de Rijn, afwisseling in het Markgräfler wijnbouwgebied en steeds nieuwe vergezichten over de stad kenmerken deze wandeling.
EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| begint | begins |
| brede | wide |
| boog | arc |
| basel | basel |
| rijn | rhine |
| afwisseling | variety |
| steeds | constantly |
| wandeling | hike |
NL Op de weg naar Meiringen zorgen de dwerg Muggenstutz en een beeldentuin voor wat afwisseling
EN Muggenstutz the dwarf and a sculpture garden promise variety on the way to Meiringen
| holandês | inglês |
|---|---|
| afwisseling | variety |
NL Op wandelingen vol afwisseling, bij een proeverij of tijdens een rondleiding kom je alles te weten over deze kleine vrucht
EN If you’re interested, you can learn everything about the sweet chestnut on various hikes, at a tasting or on a guided tour
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelingen | hikes |
| of | or |
| weten | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afwisseling vol afwisseling beetje afwisseling volop afwisseling lagen twee lagen vier lagen reng twee lagen eerste lagen opeenvolgende lagen meerdere lagen minder lagen drie lagen lagen verf bovenop aantal lagen lagen mislukt is twee lagen verf lagen op zoek lagen groepeert fundamentele lagen lagen werken vector bewerkbare lagen lagen kunnen ontleden onbeperkt aantal lagen twee afzonderlijke lagen lagen trendy meerdere lagen afbeeldingen destructieve lagen meerdere lagen bestond lagen gesplitst onbeperkte lagen waarop lagen tekenen zonder overvloeiende lagen lagenop meerdere lagen lagen redundantie ingebouwd overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviewsTraduzir afwisseling van lagen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe