Traduzir "drie lagen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drie lagen" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de drie lagen

holandês
inglês

NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

holandêsinglês
jaaryears
echtereal
lagenlayers
verfpaint
eyckeyck

NL Het is nuttig om het internet op deze manier te bekijken, omdat we zo de lagen kunnen ontleden om te onderzoeken waar het fout zit en welke lagen we kunnen vervangen voor alternatieven

EN It is useful to view the internet in this way, because it allows us to parse the layers to investigate where it is wrong and which layers can be replaced with alternatives

holandêsinglês
nuttiguseful
manierway
lagenlayers
onderzoekeninvestigate
foutwrong
vervangenreplaced
alternatievenalternatives

NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

holandêsinglês
vindfind
selecteerselect
elementelement
gemakease
ontwerpdesign
helpthelps
verplaatsenmove
eenvoudigeeasy
manierway
verbergenhide
vergrendelenlock
hernoemenrename

NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

holandêsinglês
maakcreate
opvallendestriking
compositiescompositions
onbeperktunlimited
lagenlayers
automatischeautomatic
nulzero
wijzigingenchanges
vegasvegas
imageimage
jeyour

NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

holandêsinglês
jaaryears
echtereal
lagenlayers
verfpaint
eyckeyck

NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

holandêsinglês
gesnedencut
gepresenteerdpresented
lagenlayers
vleesmeat
vetfat
heerlijkdelicious
mondmouth

NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

NL Aan ons de taak om drie dagen aan activiteiten en inspiratie in een drie uur durend evenement te proppen, op zo’n betoverende manier dat het als slechts aanvoelt als drie minuten

EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes

holandêsinglês
activiteitenactivities
inspiratieinspiration

NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park

EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park

holandêsinglês
culturencultures
gebiedregion
grootsize
nationalenational
parkpark

NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park

EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park

holandêsinglês
culturencultures
gebiedregion
grootsize
nationalenational
parkpark

NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.

EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.

holandêsinglês
goedegood
werkwork
lagenlayers
vochtmoisture
ontsnappenescape
droogdry
warmwarm
houdenkeeping

NL Deze anti-spying bag is vervaardigd van verschillende lagen materiaal en is voorzien van drie magneetsluitingen

EN This anti-spying bag has several fibrous layers and a triple magnetic locking system

holandêsinglês
verschillendeseveral
lagenlayers
ishas

NL De binnenmantel is gemaakt van geëxpandeerd polystyreen en heeft drie lagen van verschillende dichtheid, voor volledige schokbescherming, comfort en lichtheid

EN The inner shell is made with expanded polystyrene and features three levels of densities in order to ensure total shock protection, comfort and lightness

holandêsinglês
gemaaktmade
comfortcomfort

NL Het materiaal: thermoplast en drie verschillende lagen gel met cellen erin

EN This exists of thermoplast and three different layers of gel with cells in it

holandêsinglês
lagenlayers
cellencells
gelgel

NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.

EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.

holandêsinglês
goedegood
werkwork
lagenlayers
vochtmoisture
ontsnappenescape
droogdry
warmwarm
houdenkeeping

NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en gierende wind op grote hoogten.Maar om al het goede werk van de eerste drie lagen niet verloren te laten gaan, moet het ook vocht laten ontsnappen, zodat je droog en warm blijft.

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds at high altitudes. But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.

NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)

EN Google recommends having the largest possible volume of pages in the first three levels of your site (three clicks away from the homepage)

holandêsinglês
googlegoogle
grootlargest
mogelijkpossible
niveauslevels
uwyour
klikkenclicks

NL In talen met drie cursusniveaus, zoals Spaans of Duits, kunnen studenten betalen voor het eerste niveau, de eerste twee niveaus of alle drie de niveaus

EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels

holandêsinglês
kunnencan
studentenstudents

NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

holandêsinglês
controlecontrol
thematheme
lay-outlayout
ofor
berichtenposts
nuttigbeneficial

NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.

EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.

holandêsinglês
relatierelationship
variabelenvariables
kunnencan
detaildetail
traditioneletraditional
diagramchart
zonderwithout
kijkerviewer

NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.

EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.

holandêsinglês
kleinsmall
merenlakes

NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden

EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds

holandêsinglês
configuratieconfiguration
hotelhotel
algemeengeneral
personenpeople

NL Het vooronderzoek gebeurde op vraag van CJM en verliep in nauw overleg met de erfgoedsector. De drie fases resulteerden in drie eindrapporten, die je hier kan raadplegen.

EN The preliminary research was carried out upon request from the Department of Culture, Youth end Media in close consultation with the heritage sector. The three phases resulted in three final reports, which you can find here (link in Dutch).

holandêsinglês
nauwclose
hierhere

NL De PicoBuck LED-driver is een zuinige en gebruiksvriendelijke driver waarmee u drie verschillende LED's op drie verschillende kanalen kunt bedienen en mengen

EN The PicoBuck LED Driver is an economical and easy to use driver that will allow you to control and blend three different LEDs on three different channels

holandêsinglês
isis
uyou
opon
kanalenchannels
kuntwill
mengenblend

NL Drie pinnen worden gebruikt om de drie basis RGB kleursignalen rood, groen en blauw over te dragen en twee pinnen versturen het horizontale en verticale synchronisatie signaal

EN Three pins are used to carry the three basic RGB color signals red, green and blue and two pins carry the horizontal and vertical sync signal

holandêsinglês
pinnenpins
rgbrgb
dragencarry
verticalevertical
synchronisatiesync
signaalsignal

NL Elke set bevat drie individuele kits, zodat gebruikers drie unieke soorten hebben om van te genieten

EN Each set comes with three individual kits, offering users three unique strains to enjoy

holandêsinglês
setset
kitskits
gebruikersusers
soortenstrains
genietenenjoy

NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.

EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.

holandêsinglês
nunow
maximaalmaximum
aangeslotenconnected

NL Er zijn drie milieustickers met drie verschillende kleuren: rood, geel en groen

EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green

NL België is opgedeeld in drie gewesten en drie gemeenschappen, elk met hun eigen regels op juridisch vlak. Dit maakt het zakendoen in dit land vrij complex.

EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.

holandêsinglês
belgiëbelgium
gemeenschappencommunities
regelsrules
juridischlegal
vrijquite
complexcomplex

NL Garantie: We bieden drie jaar garantie op de structuur van al onze materialen en drie jaar garantie op de print die verkregen wordt door sublimatiedruk (dit is excl. natuurlijke vezels die middels pigmentdruk worden bedrukt).

EN Guaranteed: Three-year guarantee on fabric structure on all materials. Three-year print guarantee on dye sublimation printing for long-lasting colour (excludes natural fibres printed with pigment printing)

holandêsinglês
structuurstructure
printprint
natuurlijkenatural
vezelsfibres

NL Drie pinnen worden gebruikt om de drie basis RGB kleursignalen rood, groen en blauw over te dragen en twee pinnen versturen het horizontale en verticale synchronisatie signaal

EN Three pins are used to carry the three basic RGB color signals red, green and blue and two pins carry the horizontal and vertical sync signal

holandêsinglês
pinnenpins
rgbrgb
dragencarry
verticalevertical
synchronisatiesync
signaalsignal

NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.

EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.

holandêsinglês
nunow
maximaalmaximum
aangeslotenconnected

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.

holandêsinglês
onderdelenparts
praktischepractice
vakantieholiday

NL Wat bepaalt ?vergelijkbaar?? Drie componenten: model, kledingkast en achtergrond. Als twee van de drie hetzelfde zijn, zou dit een ?zuster?-relatie creëren en zou de inhoud niet naar de website worden verplaatst.

EN What determines “similar”?  Three components: model, wardrobe, and background. If two out of the three are the same, this would create a “sister” relationship, and the content would not move to the website.

holandêsinglês
bepaaltdetermines
componentencomponents
modelmodel
achtergrondbackground
inhoudcontent
websitewebsite
relatierelationship

NL De drie doeken laten het in Feyenoord-kleuren uitgevoerde gebouw van drie verschillende richtingen zien.

EN The three canvases show the building, which was designed in the colors of Feyenoord, from three different directions.

holandêsinglês
gebouwbuilding
kleurencolors

NL Het complex is ontworpen door drie verschillende architecten in drie verschillende tijdperken.

EN The complex was designed by three different architects in three different eras.

holandêsinglês
complexcomplex
ontworpendesigned
architectenarchitects
tijdperkeneras

NL Uit de ontwerpen die je voorgeschoteld krijgt, moet je er maximaal drie uitkiezen als finalist. Deze krijgen extra tijd om je ontwerp te perfectioneren en, een van hen, wordt als winnaar gekozen. Een finalist kiezen is zo eenvoudig als een, twee, drie.

EN Out of the designs you are presented with, you should pick up to three to be finalists. These will have extra time to perfect your design and, one of them, will be picked as the winner. Picking a finalist is as easy as one, two, three.

holandêsinglês
winnaarwinner
gekozenpicked
eenvoudigeasy
finalistfinalist

NL Verder naar het westen ziet u ook de Forth Road Bridge (geopend in 1964) en de Queensferry Crossing (2017) - drie bruggen met een geschiedenis van drie eeuwen.

EN Further west you'll also see the Forth Road Bridge (opened in 1964) and the Queensferry Crossing (2017) - three bridges that span three centuries.

holandêsinglês
zietsee
geopendopened
bruggenbridges
eeuwencenturies

NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)

EN Google recommends having the largest possible volume of pages in the first three levels of your site (three clicks away from the homepage)

holandêsinglês
googlegoogle
grootlargest
mogelijkpossible
niveauslevels
uwyour
klikkenclicks

NL Pixpa biedt drie prijsniveaus, van $7 tot $16 per maand bij jaarlijkse facturering. Hoewel alle drie dezelfde basisfuncties hebben, zijn sommige upgrades de moeite waard om te bekijken voor de geavanceerde accounts.

EN Pixpa offers three pricing tiers, from $7 to $16 per month if billed annually. While all three share the same basic feature-set, some upgrades are worth looking into the advanced accounts.

holandêsinglês
biedtoffers
maandmonth
jaarlijkseannually
upgradesupgrades
waardworth
geavanceerdeadvanced
accountsaccounts
pixpapixpa
bekijkenlooking

NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.

EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.

holandêsinglês
kleinsmall
merenlakes

NL Dyson heeft drie nieuwe stofzuigers aangekondigd in het VK: Outsize Absolute, Micro 1.5kg en Omni-glide. Alle drie de reinigers zijn al een tijdje in ...

EN Dyson has announced three new vacuums in the UK - Outsize Absolute, Micro 1.5kg and Omni-glide. All three cleaners have already been available in the ...

holandêsinglês
dysondyson
aangekondigdannounced
vkuk
micromicro

NL Het overgrote deel van uw inhoud bevindt zich in de buurt van de homepage. Google raadt aan om de meeste pagina's van uw site in de eerste drie niveaus te hebben (drie klikken verwijderd van de website).

EN The vast majority of your content is near to the homepage. Google recommends having most of the pages of your site in the first three levels (three clicks away from the website).

NL Als u hetzelfde lettertype gebruikt met drie verschillende kleurencombinaties, moeten bijna identieke bestanden drie keer worden gedownload en het wijzigen van een kleur betekent dat u naar een font-editor moet zoeken.

EN If you use the same typeface with three different color combinations, near-identical files have to be downloaded three times and changing a color means reaching for a font editor.

NL De rest van de top 5 hosts waarvan SRI-beveiligde scripts zijn opgenomen, bestaat uit drie CDN?s: jQuery, cdnjs en Bootstrap. Het is waarschijnlijk niet toevallig dat alle drie deze CDN?s het integrity attribuut hebben in de HTML-voorbeeldcode.

EN The rest of the top 5 hosts from which SRI-protected scripts are included is made up of three CDNs: jQuery, cdnjs, and Bootstrap. It is probably not coincidental that all three of these CDNs have the integrity attribute in the example HTML code.

NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.

EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.

holandêsinglês
bedrijfstakindustry
fundamentelefundamental
lagenlayers
dnsdns
bgpbgp

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

holandêsinglês
atlassianatlassian
helpthelps
agileagile
duurzamesustainable
principesprinciples
andereother
lagenlayers
organisatieorganization

NL Het was ook onmogelijk om altijd en overal toegang tot de afbeeldingen de krijgen op momenten waarop mensen ze nodig hadden. Waar lagen de problemen?

EN Not only that, but it was simply impossible to get anytime, anywhere access to images as and when people needed it. So where exactly did the problems lie?

holandêsinglês
onmogelijkimpossible
altijdanytime
overalanywhere
afbeeldingenimages
mensenpeople
nodigneeded

NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.

EN Multiple layers of redundancy are built in at every level to guarantee higher uptime and increased reliability.

holandêsinglês
uptimeuptime

Mostrando 50 de 50 traduções