NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
Traduzir "lagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lagen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de lagen
holandês
inglês
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| eyck | eyck |
NL Het is nuttig om het internet op deze manier te bekijken, omdat we zo de lagen kunnen ontleden om te onderzoeken waar het fout zit en welke lagen we kunnen vervangen voor alternatieven
EN It is useful to view the internet in this way, because it allows us to parse the layers to investigate where it is wrong and which layers can be replaced with alternatives
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | useful |
| manier | way |
| lagen | layers |
| onderzoeken | investigate |
| fout | wrong |
| vervangen | replaced |
| alternatieven | alternatives |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| selecteer | select |
| element | element |
| gemak | ease |
| ontwerp | design |
| helpt | helps |
| verplaatsen | move |
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| verbergen | hide |
| vergrendelen | lock |
| hernoemen | rename |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| opvallende | striking |
| composities | compositions |
| onbeperkt | unlimited |
| lagen | layers |
| automatische | automatic |
| nul | zero |
| wijzigingen | changes |
| vegas | vegas |
| image | image |
| je | your |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| eyck | eyck |
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesneden | cut |
| gepresenteerd | presented |
| lagen | layers |
| vlees | meat |
| vet | fat |
| heerlijk | delicious |
| mond | mouth |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijfstak | industry |
| fundamentele | fundamental |
| lagen | layers |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | helps |
| agile | agile |
| duurzame | sustainable |
| principes | principles |
| andere | other |
| lagen | layers |
| organisatie | organization |
NL Het was ook onmogelijk om altijd en overal toegang tot de afbeeldingen de krijgen op momenten waarop mensen ze nodig hadden. Waar lagen de problemen?
EN Not only that, but it was simply impossible to get anytime, anywhere access to images as and when people needed it. So where exactly did the problems lie?
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| altijd | anytime |
| overal | anywhere |
| afbeeldingen | images |
| mensen | people |
| nodig | needed |
NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.
EN Multiple layers of redundancy are built in at every level to guarantee higher uptime and increased reliability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
NL Centos biedt zowel gratis als betaalde lagen.
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centos | centos |
| biedt | provides |
| zowel | both |
| gratis | free |
| als | and |
| betaalde | paid |
| lagen | tiers |
NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.
EN Replacing the screen requires going through at least two layers of adhesive and some disassembly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervangen | replacing |
| scherm | screen |
| vereist | requires |
| lagen | layers |
| lijm | adhesive |
NL Lidmaatschap van wachtrijen wordt gesynchroniseerd met je chatplatform, om naadloos gebruikersbeheer en autorisatiebediening zonder extra lagen van instellingen te bieden.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| wordt | is |
| gesynchroniseerd | synced |
| naadloos | seamless |
| zonder | without |
| lagen | layers |
| je | your |
NL Bij participatie en co-creatie worden belanghebbenden, professionals en eindgebruikers uit alle lagen van de samenleving betrokken
EN Participation and co-creation involve various stakeholders, professionals, and end users from all walks of life
| holandês | inglês |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| professionals | professionals |
| eindgebruikers | end users |
| worden | life |
NL Het resultaat was een volledig op maat gemaakt digitaal platform met een interessant merkverhaal en content die uit meerdere lagen bestond
EN The result was a completely tailored digital platform with an interesting brand narrative and content that was multi-layer
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| volledig | completely |
| gemaakt | was |
| digitaal | digital |
| platform | platform |
| interessant | interesting |
| content | content |
| lagen | layer |
| op maat gemaakt | tailored |
NL Veel gebruikers (uit alle lagen van de bevolking) stappen over naar messaging-apps met end-to-end-encryptie
EN So many users, from all walks of life, are making the switch to messaging apps with end-to-end encryption
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| gebruikers | users |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
| encryptie | encryption |
NL Maar de zomer is daarentegen lastiger; u kunt niet gewoon een trendy colbert aantrekken of met lagen werken
EN However, summer is where it gets trickier; you can't just pop on a trendy jacket or work with layers in the same way
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| lagen | layers |
| werken | work |
| trendy | trendy |
NL Ga voor een klantgerichte aanpak in alle lagen van de organisatie
EN Drive customer-centricity across your entire organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| alle | entire |
NL De schacht, een oppervlakte van ruim tweeduizend vierkante meter, is voorzien van vijf lagen coating
EN The shaft, with a surface of over two thousand square meters, was covered in five layers of coating
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| vierkante | square |
| meter | meters |
| lagen | layers |
| coating | coating |
NL • Beperkte elektronica: 2 schema's, 2 lagen, plaatoppervlak van 80 cm2
EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| elektronica | electronics |
| lagen | layers |
| van | board |
NL Maak digitale meesterwerken op een graphics tablet met lagen, penseelsets en drukgevoelige streken
EN Create digital masterpieces on your graphics tablet with layers, brush sets and pressure-sensitive strokes
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| digitale | digital |
| meesterwerken | masterpieces |
| graphics | graphics |
| tablet | tablet |
| lagen | layers |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| foto | photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928659 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL De FCC creëerde later twee lagen van Internettoegang: vaste providers en draadloze providers
EN The FCC later created two tiers of Internet access: fixed-line providers and wireless providers
| holandês | inglês |
|---|---|
| lagen | tiers |
| vaste | fixed |
| providers | providers |
| draadloze | wireless |
| fcc | fcc |
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
EN The many layers ensure that no cold from the icy bedframe can reach guests once they’ve bedded down for the night
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| lagen | layers |
| zorgen | ensure |
NL Waag onderzoekt alternatieve ethische technologie binnen de verschillende lagen van de Public Stack
EN Waag is exploring these initiatives under the broader scope of the research into a Public Stack
| holandês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| stack | stack |
| waag | waag |
NL Hier zie je verschillende lagen van het internet, die niet zonder elkaar kunnen werken
EN Here you see different layers of the internet, which cannot work without each other
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| lagen | layers |
| elkaar | each other |
| werken | work |
NL Zie het als een spekkoek: als één van de lagen mislukt is, zal de hele koek vies smaken.
EN Think of it as a spekkoek: if one of the layers has failed, the whole cake will taste bad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lagen | layers |
| mislukt | failed |
| hele | whole |
| smaken | taste |
NL Kijk je kritisch naar het gebruik van technologie, dan kun je dus in alle lagen op zoek naar alternatieven
EN If you take a critical look at the use of technology, you can look for alternatives at all of these layers
| holandês | inglês |
|---|---|
| kritisch | critical |
| gebruik | use |
| technologie | technology |
| lagen | layers |
| alternatieven | alternatives |
NL We moeten streven naar een Public Stack: een stack die uitgaat van het idee dat al deze lagen moeten worden ontwikkeld vanuit publieke waarden
EN We should strive for a Public Stack: a stack based on the idea that all these layers should be developed from public values
| holandês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| stack | stack |
| idee | idea |
| lagen | layers |
| ontwikkeld | developed |
| waarden | values |
NL Mensen uit alle disciplines en lagen van de museum- en erfgoedsector komen bij elkaar om actuele erfgoeduitdagingen aan te gaan.
EN People from all disciplines in the museum and heritage sector come together to take on current heritage challenges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| actuele | current |
| disciplines | disciplines |
| museum | museum |
NL Hackers lagen voortdurend op uw gegevens
EN Hackers are always after your data
| holandês | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| voortdurend | always |
| uw | your |
| gegevens | data |
| op | after |
NL We begrijpen dat het lezen van juridische documenten erg saai kan zijn, en daarom hebben we dit Privacybeleid ('Privacybeleid' of 'Privacyverklaring') in lagen gesplitst
EN We understand that reading legal documents may be boresome, that is why we made this Privacy Policy (“Policy” or "Notice") in layers
| holandês | inglês |
|---|---|
| lezen | reading |
| documenten | documents |
| privacybeleid | privacy policy |
| lagen | layers |
NL De architectuur van een bestuur bestaat uit 3 lagen:
EN The architecture of a government consists of 3 layers
| holandês | inglês |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| lagen | layers |
NL Het is gratis online plagiaat checker ten behoeve van mensen uit alle lagen van het leven.
EN It is free online plagiarism checker benefiting people from all walks of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| online | online |
| plagiaat | plagiarism |
| checker | checker |
| mensen | people |
NL Resilinc brengt de toeleveringsketen in kaart op meerdere niveaus van onderdelen, leveranciers en locaties, en legt knelpunten bloot bij leveranciers in onderliggende lagen
EN Resilinc maps the supply chain multiple tiers deep, down to part, supplier, and site levels and exposes bottlenecks deep in sub-tier suppliers
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | maps |
| onderdelen | part |
| locaties | site |
| knelpunten | bottlenecks |
NL Snapchat voegt lagen toe aan Snap Map, te beginnen met Memories
EN Snapchat adds layers to Snap Map, starting with Memories
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegt | adds |
| lagen | layers |
| map | map |
| snapchat | snapchat |
| snap | snap |
NL Snap heeft aangekondigd dat de eerste twee lagen nu worden uitgerold: Memories en Explore.
EN Snap has announced the first two layers rolling out now: Memories and Explore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| lagen | layers |
| nu | now |
| explore | explore |
| snap | snap |
NL We zetten ons in voor de beveiliging van uw gegevens en bieden meerdere lagen bescherming voor de persoonlijke informatie die u aan Sonix vertrouwt.
EN We’re committed to the security of your data and provide multiple layers of protection for the personal information you trust to Sonix.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| lagen | layers |
| sonix | sonix |
NL Deze gezonde lagen worden afgeschuurd en niet verwerkt in witte rijst
EN These healthy layers are sanded off and not included in white rice
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| lagen | layers |
| en | and |
| niet | not |
| witte | white |
| rijst | rice |
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| helder | bright |
| echt | really |
| goede | good |
| verf | paint |
NL Grote hardloopgroepen zijn geen ongewoon gezicht, zeker niet in het Ibirapuera Park. Trek verschillende lagen aan en verwacht dagen waarop je alle vier jaargetijden tegelijk beleeft.
EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| gezicht | sight |
| park | park |
| lagen | layers |
| verwacht | expect |
| dagen | days |
NL Bovendien ontdekten we dat de loopkarakteristieken met deze kleine achterwaartse kracht dichter bij normaal lopen lagen dan zonder de achterwaartse kracht”, zegt Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer aan de TU Delft/DEMCON.
EN Moreover, we found that with this small backwards force, the gait characteristics were closer to normal walking than without the backwards force”, says Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer TU Delft/DEMCON).
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| kleine | small |
| kracht | force |
| normaal | normal |
| lopen | walking |
| zonder | without |
| zegt | says |
| system | system |
| engineer | engineer |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| werk | work |
| lagen | layers |
| vocht | moisture |
| ontsnappen | escape |
| droog | dry |
| warm | warm |
| houden | keeping |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lagen twee lagen vier lagen reng twee lagen eerste lagen opeenvolgende lagen meerdere lagen minder lagen drie lagen lagen verf bovenop aantal lagen lagen mislukt is twee lagen verf lagen op zoek lagen groepeert fundamentele lagen lagen werken vector bewerkbare lagen lagen kunnen ontleden onbeperkt aantal lagen twee afzonderlijke lagen lagen trendy meerdere lagen afbeeldingen destructieve lagen meerdere lagen bestond lagen gesplitst onbeperkte lagen waarop lagen tekenen zonderTraduzir lagen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe