Traduzir "opeenvolgende lagen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opeenvolgende lagen" de holandês para inglês

Traduções de opeenvolgende lagen

"opeenvolgende lagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

opeenvolgende consecutive successive
lagen layer layers tiers

Tradução de holandês para inglês de opeenvolgende lagen

holandês
inglês

NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

holandêsinglês
afwerkingfinish
geschiktsuitable
oudeold
murenwalls
oppervlaksurface
opeenvolgendesuccessive
brengenmaking
in tegenstelling totunlike

NL Naast het optimaliseren van de prestaties is het ontworpen om in opeenvolgende lagen te worden weergegeven, zodat het past bij het uiterlijk en het gevoel van een native app.

EN Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.

holandêsinglês
optimaliserenoptimization
prestatiesperformance
opeenvolgendeconsecutive
lagenlayers
weergegevendisplayed
uiterlijklook
gevoelfeel
nativenative
appapp

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

holandêsinglês
afwerkingfinish
geschiktsuitable
oudeold
murenwalls
oppervlaksurface
opeenvolgendesuccessive
brengenmaking
in tegenstelling totunlike

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

holandêsinglês
afwerkingfinish
geschiktsuitable
oudeold
murenwalls
oppervlaksurface
opeenvolgendesuccessive
brengenmaking
in tegenstelling totunlike

NL Naast het optimaliseren van de prestaties is het ontworpen om in opeenvolgende lagen te worden weergegeven, zodat het past bij het uiterlijk en het gevoel van een native app.

EN Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.

holandêsinglês
optimaliserenoptimization
prestatiesperformance
opeenvolgendeconsecutive
lagenlayers
weergegevendisplayed
uiterlijklook
gevoelfeel
nativenative
appapp

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

holandêsinglês
afwerkingfinish
geschiktsuitable
oudeold
murenwalls
oppervlaksurface
opeenvolgendesuccessive
brengenmaking
in tegenstelling totunlike

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

holandêsinglês
afwerkingfinish
geschiktsuitable
oudeold
murenwalls
oppervlaksurface
opeenvolgendesuccessive
brengenmaking
in tegenstelling totunlike

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

holandêsinglês
afwerkingfinish
geschiktsuitable
oudeold
murenwalls
oppervlaksurface
opeenvolgendesuccessive
brengenmaking
in tegenstelling totunlike

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.

holandêsinglês
afwerkingfinish
geschiktsuitable
oudeold
murenwalls
oppervlaksurface
opeenvolgendesuccessive
brengenmaking
in tegenstelling totunlike

NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

holandêsinglês
jaaryears
echtereal
lagenlayers
verfpaint
eyckeyck

NL Het is nuttig om het internet op deze manier te bekijken, omdat we zo de lagen kunnen ontleden om te onderzoeken waar het fout zit en welke lagen we kunnen vervangen voor alternatieven

EN It is useful to view the internet in this way, because it allows us to parse the layers to investigate where it is wrong and which layers can be replaced with alternatives

holandêsinglês
nuttiguseful
manierway
lagenlayers
onderzoekeninvestigate
foutwrong
vervangenreplaced
alternatievenalternatives

NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

holandêsinglês
vindfind
selecteerselect
elementelement
gemakease
ontwerpdesign
helpthelps
verplaatsenmove
eenvoudigeeasy
manierway
verbergenhide
vergrendelenlock
hernoemenrename

NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

holandêsinglês
maakcreate
opvallendestriking
compositiescompositions
onbeperktunlimited
lagenlayers
automatischeautomatic
nulzero
wijzigingenchanges
vegasvegas
imageimage
jeyour

NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

holandêsinglês
jaaryears
echtereal
lagenlayers
verfpaint
eyckeyck

NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

holandêsinglês
gesnedencut
gepresenteerdpresented
lagenlayers
vleesmeat
vetfat
heerlijkdelicious
mondmouth

NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

NL 24 april 1998 - Chicago, IL, VS - Van links naar rechts: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper en Toni Kukoc waren grote delen van het Bulls-team dat drie opeenvolgende NBA-basketbaltitels voor heren tussen 1996 en 1998 won

EN Apr 24, 1998 - Chicago, IL, USA - From left: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper and Toni Kukoc were large parts of the Bulls team that won three straight NBA men's basketball titles from 1996-1998 USA won

holandêsinglês
vsusa
michaelmichael
warenwere
grotelarge
delenparts
herenmen
wonwon
chicagochicago
teamteam
nbanba

NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980

EN Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final - Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe on Centre Court. - It was Borg's fifth consecutive Wimbledon title.

holandêsinglês
tennistennis
ss
knieënknees
johnjohn
centercentre
vijfdefifth
opeenvolgendeconsecutive
borgborg
mcenroemcenroe
titeltitle

NL Bij filmfotografie zijn het ongeveer 2 opeenvolgende opnames zonder de film vooruit te bewegen

EN In film photography it is about 2 consecutive shots without advancing the film

holandêsinglês
opeenvolgendeconsecutive
zonderwithout

NL Voer uw oude wachtwoord in het tekstvak Huidig wachtwoord in. Voer vervolgens uw nieuwe wachtwoord in de opeenvolgende twee tekstvakken.

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

holandêsinglês
oudeold
wachtwoordpassword
opeenvolgendesuccessive

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.

EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days

holandêsinglês
opeenvolgendeconsecutive
dagendays

NL Gebruik kleinere opeenvolgende titels om de verschillende lijstonderdelen te schetsen. Op deze manier heb je een hogere kans om te rangschikken voor genummerde of bulleted list snippets.

EN Use smaller subsequent titles to outline different list items. This way, you?ll have a higher chance to rank for numbered or bulleted list snippets.

holandêsinglês
gebruikuse
kleineresmaller
titelstitles
verschillendedifferent
manierway
jeyou
kanschance
ofor
listlist
snippetssnippets

NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.

EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.

holandêsinglês
aanvragenrequests
verblijfstay
opeenvolgendeconsecutive
hotelhotel
geldtapplies
garantieguarantee

NL Voor aanvragen met betrekking tot een reservering van 2 of meer opeenvolgende nachten (in hetzelfde hotel), geldt de beste-prijsgarantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.

EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.

holandêsinglês
reserveringbooking
opeenvolgendeconsecutive
hotelhotel
geldtapplies
verblijfstay

NL Makkelijk beheer van opeenvolgende rapporten: snelle aanmaak van documenten voor de volgende periode met de ?roll forward? functionaliteit.

EN Easy successive filings: Easily prepare next period documents with the roll forward feature.

holandêsinglês
opeenvolgendesuccessive
documentendocuments
periodeperiod
functionaliteitfeature

NL De Sigma Conso iXBRL module bevat automatisch de meest recente regelgeving en biedt een doorrolfunctie voor opeenvolgende aangiftes.

EN The Sigma Conso iXBRL module automatically includes the most current regulations and provides a roll-forward feature for successive filings.

holandêsinglês
sigmasigma
modulemodule
bevatincludes
automatischautomatically
recentecurrent
regelgevingregulations
biedtprovides
opeenvolgendesuccessive
ixbrlixbrl

NL De laatste stap bestaat uit het PADI Instructor-examen doen (IE) dat gedurende twee opeenvolgende dagen plaatsvindt. 

EN A final step is to attend and pass the PADI Instructor Examination (IE) which takes place over two consecutive days. 

holandêsinglês
stapstep
opeenvolgendeconsecutive
dagendays
plaatsvindttakes place
padipadi
instructorinstructor

NL Een aantal van de meest voorkomende wachtwoorden zijn de woorden 'liefde', 'wachtwoord' en opeenvolgende nummers

EN Some of the most common passwords involve the words password, love, and sequential numbers

holandêsinglês
woordenwords
liefdelove

NL Gezien de omvang van het project wil het FOMU de (basis/uitgebreide) registratie, conservering, digitalisering en ontsluiting als (linked) open data of networked content, in drie opeenvolgende fases aanpakken.

EN Given the scope of the project, FOMU is intending to tackle the (basic/extended) registration, preservation, digitisation and unlocking of networked content as (linked) open data in three consecutive phases.

holandêsinglês
omvangscope
uitgebreideextended
registratieregistration
digitaliseringdigitisation
opeenvolgendeconsecutive
aanpakkentackle

NL Mimecast ontving in 2019 onze 3e opeenvolgende 5-sterrenbeoordeling van SC Magazine.

EN Mimecast received our 3rd consecutive 5-star review by SC Magazine in 2019.

holandêsinglês
mimecastmimecast
ontvingreceived
opeenvolgendeconsecutive
magazinemagazine

NL Omzeil het gedoe van repetitieve bewerkingen na het scannen - Correcties die zijn aangebracht in gescande documenten worden weergegeven op opeenvolgende scans met hetzelfde bedrijf, zodat u snel visitekaartjes, facturen en ontvangstbewijzen kunt delen.

EN Bypass the hassle of repetitive post-scan operations Corrections made to scanned documents are reflected on successive scans with the same company, allowing you to share business cards, invoices and receipts rapidly.

holandêsinglês
gedoehassle
napost
scannenscan
correctiescorrections
documentendocuments
opeenvolgendesuccessive
snelrapidly
factureninvoices

NL De ri tag adresseert het tijdsinterval in seconden tussen twee opeenvolgende geaggregeerde rapporten die door de rapporterende organisatie naar de domeineigenaar worden gestuurd.

EN The ri tag addresses the time interval in seconds between two consecutive aggregate reports sent by the reporting organization to the domain owner.

holandêsinglês
secondenseconds
opeenvolgendeconsecutive
organisatieorganization
domeineigenaardomain owner
gestuurdsent

NL De opeenvolgende opdrachten bij verschillende bedrijven zorgen ervoor dat mijn kijk op HR breed en boeiend blijft

EN Successive assignments at different companies ensure that my view of HR remains broad and fascinating

holandêsinglês
opeenvolgendesuccessive
opdrachtenassignments
verschillendedifferent
bedrijvencompanies
zorgenensure
breedbroad
blijftremains

NL je kan aan de slag als vaste werknemer, voor opeenvolgende projecten of als freelancer.

EN you can work as a permanent employee, for consecutive projects or as a freelancer.

holandêsinglês
jeyou
alsas
vastepermanent
werknemeremployee
opeenvolgendeconsecutive
projectenprojects
ofor
freelancerfreelancer

NL De Sigma Conso iXBRL module bevat automatisch de meest recente regelgeving en biedt een doorrolfunctie voor opeenvolgende aangiftes.

EN The Sigma Conso iXBRL module automatically includes the most current regulations and provides a roll-forward feature for successive filings.

holandêsinglês
sigmasigma
modulemodule
bevatincludes
automatischautomatically
recentecurrent
regelgevingregulations
biedtprovides
opeenvolgendesuccessive
ixbrlixbrl

NL De laatste stap bestaat uit het PADI Instructor-examen doen (IE) dat gedurende twee opeenvolgende dagen plaatsvindt. 

EN A final step is to attend and pass the PADI Instructor Examination (IE) which takes place over two consecutive days. 

holandêsinglês
stapstep
opeenvolgendeconsecutive
dagendays
plaatsvindttakes place
padipadi
instructorinstructor

NL Een aantal van de meest voorkomende wachtwoorden zijn de woorden 'liefde', 'wachtwoord' en opeenvolgende nummers

EN Some of the most common passwords involve the words password, love, and sequential numbers

holandêsinglês
woordenwords
liefdelove

NL Je werkgever mag jou 3 tijdelijke opeenvolgende contracten aanbieden, daarna volgt een vaste aanstelling

EN Your employer is permitted to offer you 3 temporary consecutive contracts and then a permanent contract must be issued

holandêsinglês
werkgeveremployer
magmust
tijdelijketemporary
opeenvolgendeconsecutive
daarnathen
vastepermanent

NL Ten slotte zal je leraar de ontwasmethode uitleggen van een illustratie gemaakt met batik, die de opeenvolgende toepassingen van reserves en kleurstoffen zal onthullen

EN Finally, discover techniques for removing the wax from your batik illustration to reveal the design created with the resists and dyes

holandêsinglês
slottefinally
gemaaktcreated
onthullenreveal
jeyour

NL Zorg voor veerkracht en stabiliteit door een vertrouwde partner te kiezen met 16 jaar ervaring en een toonaangevend staat van dienst van 10 opeenvolgende jaren 5 negens (99,999%) voor uptime.

EN Ensure resiliency and stability by choosing a trusted partner with 16 years of experience and an industry leading record of 10 consecutive years of 5 nines (99.999%) uptime.

holandêsinglês
veerkrachtresiliency
stabiliteitstability
vertrouwdetrusted
partnerpartner
kiezenchoosing
ervaringexperience
toonaangevendleading
opeenvolgendeconsecutive
uptimeuptime

NL Met onze stabiele, krachtige omgeving, die al 11 opeenvolgende jaren goed is voor vijf negens (99,{[# 2]}%) voor uptime, kunt u aan alle snel veranderende eisen van klanten voldoen.

EN Our resilient, high-performance environment, with a record of 11 years of five nines (99.999%) uptime, enables you to meet any and all of their evolving customer demands.

holandêsinglês
krachtigehigh-performance
omgevingenvironment
goedhigh
uptimeuptime
eisendemands
klantencustomer
voldoenmeet
kuntenables

NL Deze geweldige opeenvolgende foto's maken extreme sporten nog geweldiger

EN These amazing sequence photos make extreme sports look even more awesome

holandêsinglês
dezethese
fotophotos
makenmake
extremeextreme
sportensports

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.

EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days

holandêsinglês
opeenvolgendeconsecutive
dagendays

NL minimaal 8 tekens zonder herhaalde of opeenvolgende tekens en met ten minste een cijfer (123), een kleine letter (abc) en een hoofdletter (ABC).

EN 8 characters minimum with no repeating or consecutive characters allowed and an inclusion of at least one digit (123), one lowercase letter (abc) and one uppercase letter (ABC).

holandêsinglês
tekenscharacters
zonderno
ofor
opeenvolgendeconsecutive
kleinelowercase
abcabc

NL De eerste getallen van de reeks zijn 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, enz.Bovendien, wanneer twee opeenvolgende getallen van de Fibonacci-reeks worden gedeeld, is hun verhouding heel dicht bij Phi

EN The first numbers of the sequence are 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, etc.Furthermore, when two successive numbers of the Fibonacci sequence are divided, their ratio is very nearly Phi

holandêsinglês
reekssequence
enzetc
bovendienfurthermore
opeenvolgendesuccessive
gedeelddivided
verhoudingratio
heelvery
phiphi

NL Gebruik kleinere opeenvolgende titels om de verschillende lijstonderdelen te schetsen. Op deze manier heb je een hogere kans om te rangschikken voor genummerde of bulleted list snippets.

EN Use smaller subsequent titles to outline different list items. This way, you?ll have a higher chance to rank for numbered or bulleted list snippets.

NL Werk een mind map bij tijdens opeenvolgende vergaderingen met klanten

EN Update maps during subsequent client meetings

NL Mag geen reeks opeenvolgende tekens zijn

EN Can?t be a series of consecutive characters

NL De ri tag behandelt het tijdsinterval in seconden tussen twee opeenvolgende geaggregeerde rapporten die door de rapporterende organisatie naar de domeineigenaar worden gestuurd.

EN The ri tag addresses the time interval in seconds between two consecutive aggregate reports sent by the reporting organization to the domain owner.

Mostrando 50 de 50 traduções