NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten
Traduzir "duikverzekeringsplannen zijn bedoeld" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duikverzekeringsplannen zijn bedoeld" de holandês para alemão
Traduções de duikverzekeringsplannen zijn bedoeld
"duikverzekeringsplannen zijn bedoeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de duikverzekeringsplannen zijn bedoeld
holandês
alemão
DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedoeld | gedacht |
| titels | titel |
| lijken | aussehen |
| academische | akademischen |
NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië
DE Rechtlich gesehen sind wir gemäß der europäischen und kalifornischen Datenschutzgesetze ein "Auftragsverarbeiter" und ein "Service-Anbieter"
| holandês | alemão |
|---|---|
| europese | europäischen |
| service | service |
| provider | anbieter |
| juridisch | rechtlich |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| projecten | projekten |
| beheren | kontrolle |
| programma | programmen |
| of | oder |
| doorlopend | fortlaufende |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| projecten | projekten |
| beheren | kontrolle |
| programma | programmen |
| of | oder |
| doorlopend | fortlaufende |
NL Er zijn verwijzingen in de SteamVR-code die zijn ontdekt die verwijzen naar opties voor een "standalone systeemlaag", wat een aanwijzing kan zijn dat de concept-headset bedoeld is om tether-vrij te zijn.
DE Es wurden Verweise im SteamVR-Code entdeckt, die sich auf Optionen für eine "Standalone-Systemschicht" beziehen, was ein Hinweis darauf sein kann, dass das Konzept-Headset tether-frei sein soll.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdekt | entdeckt |
| aanwijzing | hinweis |
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kaarten | karten |
| gemaakt | konzipiert |
NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian
DE *Die von diesem Rechner geschätzten Gebühren dienen nur als Diskussionsgrundlage und sind weder für dich noch für Atlassian bindend
| holandês | alemão |
|---|---|
| kosten | gebühren |
| calculator | rechner |
| alleen | nur |
| bindend | bindend |
| jou | dich |
| atlassian | atlassian |
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
DE Es gibt unterschiedliche Computervirus-Arten. Einige davon sollen erkannt werden, während andere verborgen bleiben sollen. Doch auch die verborgenen Arten von Schadsoftware können manchmal Spuren hinterlassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| soorten | arten |
| gedetecteerd | erkannt |
| soms | manchmal |
| achterlaten | hinterlassen |
NL "De bronnen die door dit project zijn gecreëerd, zijn bedoeld om individuele bibliotheken te helpen bij het bepalen van de beste manier van handelen om mensen in nood te helpen."
DE „Die durch dieses Projekt erstellten Ressourcen sollen einzelne Bibliotheken dabei unterstützen, die beste Vorgehensweise zu finden, um den betroffenen Personen zu helfen."
| holandês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| bibliotheken | bibliotheken |
NL Hypervisors zijn servers met een x86-64-architectuur. Het is belangrijk dat u images kiest die hiervoor bedoeld zijn, anders werken ze niet.
DE Die Hypervisoren sind Server mit einer x86-64-Architektur. Es ist wichtig, Images auszuwählen, die für diese Architektur vorgesehen sind, da sie sonst nicht funktionieren werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| belangrijk | wichtig |
| images | images |
| bedoeld | vorgesehen |
| anders | sonst |
| architectuur | architektur |
NL Hoewel de meeste iOS-apps de iPad ondersteunen, zijn er duizenden geweldige apps in de Apple App Store die bedoeld zijn om op grotere schermen te draaien (ook wel de iPad genoemd)
DE Während die meisten iOS-Apps das iPad unterstützen, gibt es im Apple App Store Tausende großartiger Apps, die auf größeren Bildschirmen (auch bekannt als iPad) ausgeführt werden sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ondersteunen | unterstützen |
| duizenden | tausende |
| geweldige | großartiger |
| store | store |
| schermen | bildschirmen |
| apple | apple |
NL Deze plannen zijn bedoeld om autofabrikanten te stimuleren om meer elektrische voertuigen te maken. Veel merken bieden al volledig elektrische voertuigen aan en zijn dat al een paar jaar.
DE Diese Pläne sollen die Automobilhersteller ermutigen, mehr Elektrofahrzeuge herzustellen. Viele Marken bieten bereits seit einigen Jahren rein elektrische Fahrzeuge an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plannen | pläne |
| stimuleren | ermutigen |
| elektrische | elektrische |
| voertuigen | fahrzeuge |
| merken | marken |
| bieden | bieten |
| al | bereits |
| elektrische voertuigen | elektrofahrzeuge |
| maken | herzustellen |
NL De systemen die er zijn, zien er allemaal uit om het eenvoudiger en gemakkelijker te maken om de verwarming van uw huis te regelen, of u nu op pad bent of op de bank, terwijl ze ook bedoeld zijn om u te helpen geld te besparen.
DE Die vorhandenen Systeme sollen es einfacher und einfacher machen, die Heizung Ihres Hauses zu steuern, egal ob Sie unterwegs oder auf dem Sofa sind, und gleichzeitig Geld sparen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| systemen | systeme |
| verwarming | heizung |
| huis | hauses |
| regelen | steuern |
| bank | sofa |
| geld | geld |
| besparen | sparen |
| nu | vorhandenen |
NL Dat zijn de juiste dingen die Alexa heeft gehoord, evenals andere triggers die zijn gemarkeerd als "Tekst niet beschikbaar", waar de stem niet voor Alexa was bedoeld, maar toch werd opgenomen.
DE Das sind alle richtigen Dinge, die Alexa gehört hat, sowie andere Trigger, die als "Text nicht verfügbar" gekennzeichnet sind, wo die Stimme nicht für Alexa gedacht war, aber trotzdem aufgenommen wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| alexa | alexa |
| gehoord | gehört |
| andere | andere |
| triggers | trigger |
| gemarkeerd | gekennzeichnet |
| tekst | text |
| bedoeld | gedacht |
| opgenomen | aufgenommen |
NL Met zijn ingebouwde selfiestick en zijn automatische face-tracking bij gebruik van de selfiecamera, is het duidelijk dat dit OM-model vooral bedoeld is voor mensen die graag vloggen
DE Mit seinem eingebauten Selfie-Stick und seiner automatischen Gesichtsverfolgung bei Verwendung der Selfie-Kamera ist klar, dass dieses OM-Modell vor allem für Vlog-Fans geeignet ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingebouwde | eingebauten |
| automatische | automatischen |
| duidelijk | klar |
NL Met zijn ingebouwde selfiestick en zijn automatische face-tracking bij gebruik van de selfiecamera, is het duidelijk dat het OM 5-model voornamelijk bedoeld is voor degenen die graag vloggen.
DE Mit seinem eingebauten Selfie-Stick und seiner automatischen Gesichtsverfolgung bei der Verwendung der Selfie-Kamera ist klar, dass das Modell OM 5 vor allem für Vlog-Fans geeignet ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingebouwde | eingebauten |
| automatische | automatischen |
| duidelijk | klar |
| model | modell |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
DE Asanas Fokus auf die Verwaltung von Teams wird in Funktionen umgesetzt, die Managern zeigen, woran ihre Mitarbeiter arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| managen | verwaltung |
| teams | teams |
| kenmerken | funktionen |
| managers | managern |
| medewerkers | mitarbeiter |
NL Deze site is uitsluitend bedoeld om informatie te verstrekken over Amundi ETF, zijn filialen en hun producten die zijn toegestaan voor verkoop in Nederland (ETF & ETC)
DE Diese Webseite wurde ausschließlich erstellt, um Sie über Amundi ETF und die für den deutschen Markt zugelassenen Produkte (ETFs & ETC) zu informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | webseite |
| uitsluitend | ausschließlich |
| etc | etc |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veiligheid | sicherheit |
| duikers | taucher |
| goed | gut |
| voorbereid | vorbereitet |
| geïnformeerd | informiert |
| altijd | immer |
| document | dokument |
NL Organisaties en medewerkers zijn het doelwit van steeds geavanceerdere cyberaanvallen die bedoeld zijn om geld, inloggegevens, klantgegevens en andere waardevolle intellectuele eigendommen te stelen
DE Organisationen und Mitarbeiter sind Zielscheiben für immer raffiniertere Cyberangriffe, die darauf abzielen, Geld, Zugangsdaten, Kundendaten und anderes wertvolles immaterielles Eigentum zu stehlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisaties | organisationen |
| medewerkers | mitarbeiter |
| steeds | immer |
| cyberaanvallen | cyberangriffe |
| geld | geld |
| inloggegevens | zugangsdaten |
| andere | anderes |
| waardevolle | wertvolles |
| eigendommen | eigentum |
| stelen | stehlen |
NL Creëer gezonde grenzen. Grenzen zijn niet bedoeld om je het gevoel te geven dat je gevangen bent; ze zijn gemaakt om respect te behouden en de verwachtingen in de relatie te begrijpen.[6]
DE Setze gesunde Grenzen. Grenzen bedeuten nicht, dass du dich eingesperrt fühlen solltest. Sie sind dafür da, den Respekt in einer Beziehung zu wahren und die gegenseitigen Erwartungen zu verstehen. [4]
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezonde | gesunde |
| grenzen | grenzen |
| om | zu |
| gevoel | fühlen |
| respect | respekt |
| verwachtingen | erwartungen |
| relatie | beziehung |
| begrijpen | verstehen |
NL Wat zijn regular wietzaadjes en voor wie zijn ze bedoeld?
DE Was sind reguläre Cannabissamen und für wen sind sie geeignet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| regular | reguläre |
| en | und |
| voor | für |
NL Duurzame obligaties zijn een snelgroeiend segment en zijn bedoeld om maatschappelijke projecten te financieren en/of duurzaamheidsdoelstellingen aan te tonen
DE Nachhaltige Anleihen, ein schnell wachsender Sektor, sind darauf ausgelegt, soziale Projekte zu finanzieren und/oder Nachhaltigkeitsziele aufzuzeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| duurzame | nachhaltige |
| en | und |
| bedoeld | ausgelegt |
| projecten | projekte |
NL Deze site is uitsluitend bedoeld om informatie te verstrekken over Amundi ETF, zijn filialen en hun producten die zijn toegestaan voor verkoop in Nederland (ETF & ETC)
DE Diese Webseite wurde ausschließlich erstellt, um Sie über Amundi ETF und die für den deutschen Markt zugelassenen Produkte (ETFs & ETC) zu informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | webseite |
| uitsluitend | ausschließlich |
| etc | etc |
NL PS: het bovenstaande gedeelte is bedoeld om het soort vragen aan te tonen dat u zou moeten stellen, niet de exacte vragen zelf. Sommigen van hen zijn te populair om een goed idee te zijn om ze op een codeertest te zetten.
DE PS: Der obige Abschnitt soll die Art von Fragen zeigen, die Sie stellen sollten, nicht die genauen Fragen selbst. Einige von ihnen sind zu beliebt, als dass es eine gute Idee wäre, sie einem Codierungstest zu unterziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bovenstaande | obige |
| gedeelte | abschnitt |
| soort | art |
| tonen | zeigen |
| exacte | genauen |
| populair | beliebt |
| goed | gute |
| idee | idee |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veiligheid | sicherheit |
| duikers | taucher |
| goed | gut |
| voorbereid | vorbereitet |
| geïnformeerd | informiert |
| altijd | immer |
| document | dokument |
NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag
DE Interessant wird es bei den Nightly Recharge-Messungen, die Ihnen helfen sollen, besser einzuschätzen, ob Sie sich von einem anstrengenden körperlichen Tag erholt haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| interessant | interessant |
| helpen | helfen |
| beter | besser |
NL Wij zorgen ervoor dat uw overeenkomsten veilig toegankelijk zijn en uitsluitend ondertekend worden door personen voor wie ze bedoeld zijn
DE Wir sorgen dafür, dass nur die Personen, für die sie bestimmt sind, sicher auf Ihre Verträge zugreifen und sie unterschreiben können
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomsten | verträge |
| uitsluitend | nur |
| personen | personen |
NL De bestaande systemen zijn allemaal bedoeld om het eenvoudiger en gemakkelijker te maken om de verwarming van uw huis te regelen, of u nu onderweg bent of op de bank, terwijl ze er ook op gericht zijn u te helpen geld te besparen.
DE Die existierenden Systeme sollen die Heizungssteuerung von unterwegs oder auf dem Sofa einfacher und einfacher machen und dabei helfen, Geld zu sparen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| systemen | systeme |
| maken | machen |
| of | oder |
| bank | sofa |
| helpen | helfen |
| geld | geld |
| besparen | sparen |
NL Deze zijn gelanceerd in april 2021 en zijn bedoeld voor degenen die hun tablet meer als een computer willen behandelen
DE Es wird im April 2021 auf den Markt kommen und ist für diejenigen gedacht, die ihr Tablet mehr wie einen Computer behandeln wollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| bedoeld | gedacht |
| tablet | tablet |
| meer | mehr |
| computer | computer |
| willen | wollen |
| behandelen | behandeln |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
DE Asanas Fokus auf die Verwaltung von Teams wird in Funktionen umgesetzt, die Managern zeigen, woran ihre Mitarbeiter arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| managen | verwaltung |
| teams | teams |
| kenmerken | funktionen |
| managers | managern |
| medewerkers | mitarbeiter |
NL De verschillende gesprekken zijn bedoeld om u beter te leren kennen maar ook om te weten wat uw opleidingsbehoeften zullen zijn als u wordt aangeworven.
DE Verschiedene Vorab-Gespräche zielen darauf ab, Sie mit Ihren Bedürfnissen besser kennenzulernen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | verschiedene |
| gesprekken | gespräche |
| beter | besser |
| te | darauf |
NL Deze site is uitsluitend bedoeld om informatie te verstrekken over Amundi ETF, zijn filialen en hun producten die zijn toegestaan voor verkoop in Nederland (ETF & ETC)
DE Diese Webseite wurde ausschließlich erstellt, um Sie über Amundi ETF und die für den deutschen Markt zugelassenen Produkte (ETFs & ETC) zu informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | webseite |
| uitsluitend | ausschließlich |
| etc | etc |
NL Deze maker heeft in zijn hele bestaan nog geen $ 50.000 verdiend met producten van Twitter die daarvoor bedoeld zijn.
DE Die Gestalterin hat noch nicht das Limit von 50.000 $ für Einnahmen aus Twitter Monetarisierungsprodukten erreicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
NL Dat zijn de juiste dingen die Alexa heeft gehoord, evenals andere triggers die zijn gemarkeerd als "Tekst niet beschikbaar", waar de stem niet voor Alexa was bedoeld, maar toch werd opgenomen.
DE Das sind alle richtigen Dinge, die Alexa gehört hat, sowie andere Trigger, die als "Text nicht verfügbar" gekennzeichnet sind, wo die Stimme nicht für Alexa gedacht war, aber trotzdem aufgenommen wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| alexa | alexa |
| gehoord | gehört |
| andere | andere |
| triggers | trigger |
| gemarkeerd | gekennzeichnet |
| tekst | text |
| bedoeld | gedacht |
| opgenomen | aufgenommen |
NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian
DE *Die von diesem Rechner geschätzten Gebühren dienen nur als Diskussionsgrundlage und sind weder für dich noch für Atlassian bindend
| holandês | alemão |
|---|---|
| kosten | gebühren |
| calculator | rechner |
| alleen | nur |
| bindend | bindend |
| jou | dich |
| atlassian | atlassian |
NL Dit kunnen lege websites zijn die alleen maar bedoeld zijn om backlinks te plaatsen en zoekmachines te misleiden om deze stemmen als geldig te tellen
DE Dabei kann es sich um leere Websites handeln, die nur dazu dienen, Backlinks zu hinterlegen und die Suchmaschinen auszutricksen, damit diese Stimmen als gültig gewertet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| zoekmachines | suchmaschinen |
| stemmen | stimmen |
| geldig | gültig |
NL Authenticatietokens zijn bedoeld om uw beveiligingsprotocollen te versterken en uw server veilig te houden. Maar ze zijn alleen maar effectief als u uw processen samenstelt met veiligheid in gedachten.
DE Authentifizierungstoken sind zur Verbesserung Ihrer Sicherheitsprotokolle und zum Schutz Ihrer Server vorgesehen. Sie sind jedoch nur dann effektiv, wenn Sie Ihre Prozesse von Anfang an auf Sicherheit auslegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedoeld | vorgesehen |
| en | und |
| server | server |
| effectief | effektiv |
| processen | prozesse |
NL Ja, de Switch moet goed kunnen gamen en dat moet Nintendo's belangrijkste focus zijn, maar gadgets zijn bedoeld om ons leven te vereenvoudigen, niet om het ingewikkelder te maken, of onze tassen zwaarder
DE Ja, die Switch muss gut spielen und das sollte Nintendos Hauptaugenmerk sein, aber Gadgets sollen unser Leben vereinfachen, nicht komplizierter oder unsere Taschen schwerer machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| goed | gut |
| gamen | spielen |
| vereenvoudigen | vereinfachen |
| tassen | taschen |
| nintendo | nintendos |
| gadgets | gadgets |
NL Ze zijn bedoeld om u te helpen uzelf voor het publiek te presenteren en op de hoogte te zijn van de wensen en verwachtingen van andere gebruikers
DE Sie sollen Ihnen helfen, sich vor dem Publikum zu präsentieren und die Wünsche und Erwartungen anderer Benutzer zu kennen
NL Doelstellingen zijn het tegengif voor eindeloos brainstormen - ze zijn bedoeld om je te helpen duidelijk te maken wat je wilt bereiken. Een doelstelling is belangrijk, concreet, en zet je aan om dingen gedaan te krijgen.
DE Ziele sind das Gegenteil von „Schönwetterdenken“. Sie sollen dabei helfen, Zielsetzungen zu formulieren. Ein Ziel ist bedeutsam und konkret und ein Antriebsfaktor, Dinge zu erledigen.
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| richtlijnen | richtlinien |
| dienen | dienen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| atlassian | atlassian |
| verzoeken | anfrage |
NL Het hulpverleningsinitiatief van GoFundMe, 'COVID-19 Small Business Relief', is bedoeld om onze plaatselijke bedrijven die financieel zijn getroffen, te helpen
DE Die Initiative von GoFundMe zur Unterstützung kleiner Unternehmen soll Menschen die Möglichkeit geben, ortsansässige Kleinbetriebe, die wirtschaftliche Einbußen zu befürchten haben, zu unterstützen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
NL Wat wordt bedoeld met 'gereed zijn voor 5G'?
DE Sicherer Cloud-Zugriff: Warum wir uns für Palo Alto Networks entschieden ha...
| holandês | alemão |
|---|---|
| wat | warum |
NL De site is bedoeld voor gebruikers die ten minste 16 jaar oud zijn
DE Die Website ist für Benutzer gedacht, die mindestens 16 Jahre alt sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| bedoeld | gedacht |
| gebruikers | benutzer |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| wetten | gesetze |
| betrekking | bezug |
| anderszins | anderweitig |
| beschermen | schutz |
NL Deze configuraties zijn met name bedoeld voor ontwikkelaars van videogames en voor hosts van streamingplatforms
DE Diese Konfigurationen richten sich insbesondere an Entwickler von Videospielen und Anbieter von Streaming-Plattformen
| holandês | alemão |
|---|---|
| configuraties | konfigurationen |
| ontwikkelaars | entwickler |
NL Honey behoudt zich het recht voor om Honey Gold in te houden of in te trekken als het via misleidende, artificiële of illegale middelen is vergaard die zijn bedoeld om te bedriegen of vals te spelen in het programma
DE Honey behält sich das Recht vor, Honey Gold einzubehalten oder zurückzuziehen, wenn es durch betrügerische, künstliche oder illegale Mittel gesammelt wurde, die geschaffen wurden, um das Programm zu betrügen
| holandês | alemão |
|---|---|
| behoudt | behält |
| recht | recht |
| gold | gold |
| artificiële | künstliche |
| illegale | illegale |
| middelen | mittel |
NL Applicatieafscherming omvat anti-tamperingmaatregelen die bedoeld zijn om een aanvaller te verstoren en detectiemogelijkheden die bepalen of de app-omgeving kan worden vertrouwd.
DE Application Shielding umfasst Maßnahmen zum Schutz vor Manipulationen, die darauf ausgelegt sind, einen Angreifer zu stören, sowie Erkennungsfunktionen, die feststellen, ob der App-Umgebung vertraut werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| omvat | umfasst |
| bedoeld | ausgelegt |
| aanvaller | angreifer |
| verstoren | stören |
| bepalen | feststellen |
| vertrouwd | vertraut |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
DE Diese Zahlen zeigen nur einen ungefähren Wert an
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sommige zijn bedoeld bedoeld was bedoeld pagina bedoeld speciaal bedoeld specifiek bedoeld uitsluitend bedoeld eigenlijk bedoeld eerste plaats bedoeld bedoeld waren internet bedoeld bedoeld was leggings bedoeld bedoeld voor uitgevers beleid is bedoeld vooral bedoeld enkel bedoeld bedoeld ter algemene functies bedoeld t shirt bedoeld bedoeld om klantrelaties beurs is bedoeld bedoeld om individuele bedoeld voor bedrijven links voor bedoeld projecten die bedoeld bedoeld voor abonnees bedoeld is voordat zijn—of zijn er zijn organisaties moeten flexibel zijn om functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om vinden zijn grootste uitdagingen zijn verworven smaak zijn—en lichaam opgeslagen zijn prijzen zijn afhankelijk resultaten zijn geweldig oakley ongeschikt zijn softwareoplossingen zijn gericht pop zijn beschikbaar com zijn bestanden zijn opgeslagen belangrijke zijn mededelingen afgesloten zijn icloud zijn opgeslagenTraduzir duikverzekeringsplannen zijn bedoeld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe