DE Durch die Überprüfung der Anzahl der Kurse, die ein Benutzer abgeschlossen hat, ob er einen Fiit-Gesundheitsmonitor gekauft hat, was seine Empfehlungsquelle war uvm., hat Fiit jeden Schritt des Onboarding-Erlebnisses personalisiert.
Traduzir "hat" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hat" de alemão para holandês
Traduções de hat
"hat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de hat
alemão
holandês
NL Door te controleren hoeveel lessen een gebruiker heeft gevolgd, of ze een Fiit-gezondheidsmonitor hebben gekocht, wat hun verwijzingsbron was enz., heeft Fiit elke stap van de onboarding-ervaring kunnen personaliseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurse | lessen |
| benutzer | gebruiker |
| gekauft | gekocht |
| schritt | stap |
| was | wat |
| anzahl | een |
| war | was |
| durch | door |
| der | de |
| hat | heeft |
| des | van de |
DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
| alemão | holandês |
|---|---|
| frühen | vroege |
| camo | camo |
| externe | externe |
| webcam | webcam |
| chance | kans |
| jeff | jeff |
| er | hij |
| und | en |
| ihr | je |
| iphone | iphone |
| was | wat |
| wir | we |
| keine | geen |
| einen | een |
| dem | de |
| hat | heeft |
| mich | me |
| gegen | van |
DE Es hat auch SmartTag-Objekt-Tracker, wie Apple AirTags hat, und einige verschiedene Modelle von Galaxy Buds, bei denen Apple AirPods hat
NL Het heeft ook SmartTag-objecttrackers, zoals Apple AirTags heeft, en heeft een paar verschillende modellen Galaxy Buds waar Apple AirPods heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| modelle | modellen |
| galaxy | galaxy |
| airpods | airpods |
| auch | ook |
| und | en |
| hat | heeft |
| verschiedene | een |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| senden | bericht |
| zu | zodat |
| ermöglicht | kan |
| an | op |
| ein | een |
DE Wenn der erste Spieler einen Korb geworfen hat, dann muss der zweite Spieler kopieren, was der erste Spieler gemacht hat, auch wo er gestanden hat.
NL Als de eerste speler een basket heeft gescoord, dan moet de tweede speler alles kopiëren wat de eerste speler heeft gedaan, inclusief waar ze stonden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | speler |
| kopieren | kopiëren |
| erste | een |
| was | wat |
| der | de |
| wo | waar |
| wenn | als |
| hat | heeft |
DE Es bedeutet auch, dass es etwas von dem verloren hat, was es zu etwas Besonderem gemacht hat, da es Teil der Maschine wird, gegen die es ursprünglich gekämpft hat.
NL Het betekent ook dat het een beetje is kwijtgeraakt van wat het speciaal maakte, omdat het onderdeel wordt van de machine waartegen het oorspronkelijk vocht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verloren | kwijtgeraakt |
| maschine | machine |
| ursprünglich | oorspronkelijk |
| bedeutet | betekent |
| was | wat |
| da | omdat |
| auch | ook |
| teil | van |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| von | onderdeel |
| gemacht | is |
DE Apple hat diesen Trend für flache, federleichte Tastaturen begonnen, und es hat sogar begonnen, einen Schritt zurückzutreten, indem es einen klobigeren Mechanismus in das MacBook Pro 16 eingebaut hat.
NL Apple begon deze trend voor ondiepe, vederlichte toetsenborden, zelfs het begint een stap terug te doen door een groter mechanisme in de MacBook Pro 16 te plaatsen .
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| trend | trend |
| tastaturen | toetsenborden |
| begonnen | begon |
| schritt | stap |
| mechanismus | mechanisme |
| macbook | macbook |
| in | in |
| für | voor |
| pro | pro |
| und | deze |
| sogar | zelfs |
| indem | te |
| das | de |
DE Apple sagt, dass es seine CO2-Emissionen aus dem Betrieb seit 2011 um 64 Prozent reduziert hat, obwohl sich das Unternehmen vervierfacht hat. Es hat jedoch noch kein langfristiges Ziel, netto null oder ähnlich zu sein.
NL Apple zegt dat het zijn CO2-uitstoot door operaties sinds 2011 met 64 procent heeft verminderd, hoewel het bedrijf in omvang is verviervoudigd. Het heeft echter nog geen langetermijndoelstelling om netto nul of iets dergelijks te zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| sagt | zegt |
| prozent | procent |
| reduziert | verminderd |
| null | nul |
| obwohl | hoewel |
| oder | of |
| hat | heeft |
| unternehmen | bedrijf |
| ziel | zijn |
| zu | om |
| seit | het |
| jedoch | echter |
| noch | nog |
| kein | is |
| um | met |
| dass | dat |
DE Mujjo hat sich mit hochwertigen Lederhüllen für Smartphones einen Namen gemacht, und dieses Jahr hat das Unternehmen seine Hüllen verbessert, indem es sie haltbarer gemacht hat
NL Mujjo heeft naam gemaakt met het aanbieden van hoogwaardige leren hoesjes voor smartphones, en dit jaar heeft het bedrijf zijn hoesjes verbeterd door ze duurzamer te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| hochwertigen | hoogwaardige |
| smartphones | smartphones |
| namen | naam |
| unternehmen | bedrijf |
| verbessert | verbeterd |
| jahr | jaar |
| und | en |
| hat | heeft |
| für | voor |
| dieses | van |
| indem | te |
| gemacht | gemaakt |
DE Wenn man das Glück hat wie vor dieser atemberaubenden Kulisse seiner Leidenschaft frönen zu können und dabei erst noch eine Begleitung hat, die das Auge hat, das Ganze würdig in Szene zu setzen, dann bleibt kein Wunsch mehr offen
NL Als je het geluk hebt om je passie uit te leven voor dit adembenemende decor en een metgezel hebt die het oog heeft om het geheel goed in scène te zetten, dan blijft er niets te wensen over
| alemão | holandês |
|---|---|
| szene | scène |
| bleibt | blijft |
| atemberaubenden | adembenemende |
| auge | oog |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| man | je |
| glück | geluk |
| hat | heeft |
| mehr | te |
| leidenschaft | passie |
| wenn | als |
| erst | voor |
| ganze | een |
DE "Weil mir das Macho-Set so gefällt, habe ich es bisher schon zweimal verschenkt. Mein Vater hat es letzte Weihnachten bekommen: Er hat sofort angefangen, damit zu spielen und hat dabei alles andere rundherum vergessen.
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vater | vader |
| weihnachten | kerst |
| spielen | spelen |
| so | zo |
| schon | al |
| und | en |
| zu | om |
| sofort | meteen |
| alles | alles |
| ich | ik |
| zweimal | twee |
| er | hij |
| weil | omdat |
| das | de |
| hat | heeft |
DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat. In jüngerer Zeit hat der Schritt, mehr Inhalte in HDR auf Ihre Mobilgeräte zu übertragen, zugenommen.
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trend | trend |
| letzten | afgelopen |
| schritt | stap |
| inhalte | inhoud |
| hdr | hdr |
| in | in |
| zu | om |
| mehr | meer |
| es | en |
| wirklich | echt |
| auf | op |
| folgt | volgt |
| jahren | jaren |
| ihre | uw |
| aber | maar |
| übertragen | naar |
DE Fabrice wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet und hat den Wettbewerb gewonnen. Er hat im vergangenen September Jonathan, seinen jungen Lehrling, zum Scott Cup trainiert! Er hat den 3. Platz erreicht.
NL Met vele prijzen gewonnen en winnaar van de wedstrijd, heeft Fabrice afgelopen september Jonathan, zijn jonge leerling, gecoacht naar de Scott Cup! hij heeft de 3e plaats behaald.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielen | vele |
| preisen | prijzen |
| wettbewerb | wedstrijd |
| vergangenen | afgelopen |
| september | september |
| jungen | jonge |
| cup | cup |
| platz | plaats |
| jonathan | jonathan |
| er | hij |
| und | en |
| gewonnen | gewonnen |
| den | de |
| hat | heeft |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| senden | bericht |
| zu | zodat |
| ermöglicht | kan |
| an | op |
| ein | een |
DE Das bedeutet auch, dass es etwas von dem verloren hat, was es zu etwas Besonderem gemacht hat, da es Teil der Maschine geworden ist, gegen die es ursprünglich gekämpft hat.
NL Het betekent ook dat het een beetje van wat het speciaal maakte is kwijtgeraakt, omdat het onderdeel wordt van de machine waartegen het oorspronkelijk streed.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verloren | kwijtgeraakt |
| maschine | machine |
| ursprünglich | oorspronkelijk |
| bedeutet | betekent |
| was | wat |
| da | omdat |
| auch | ook |
| teil | van |
| ist | is |
| dass | dat |
| von | onderdeel |
DE OnePlus hat es geschafft, ein Telefon zu entwickeln, bei dem man sich nicht nach einer besseren Erfahrung sehnt - und man könnte sogar dankbar sein, dass man die Preisdifferenz gespart hat, indem man sich gegen die 8er-Serie entschieden hat
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt uitgespaard door niet voor een 8-serie te kiezen
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschafft | gedaan |
| telefon | telefoon |
| erfahrung | ervaring |
| dankbar | dankbaar |
| besseren | betere |
| und | en |
| hat | heeft |
| oneplus | oneplus |
| man | je |
| nicht | niet |
| sogar | zelfs |
| dass | dat |
| indem | te |
| zu | kunnen |
| nach | naar |
| gegen | voor |
DE Mujjo hat sich einen Namen als Anbieter von hochwertigen Ledertaschen für Smartphones gemacht, und in diesem Jahr hat das Unternehmen seine Taschen verbessert, indem es sie noch haltbarer gemacht hat
NL Mujjo heeft naam gemaakt door kwaliteitsvolle lederen hoesjes voor smartphones aan te bieden, en dit jaar heeft het bedrijf zijn hoesjes verbeterd door ze duurzamer te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | naam |
| smartphones | smartphones |
| unternehmen | bedrijf |
| verbessert | verbeterd |
| jahr | jaar |
| und | en |
| als | |
| hat | heeft |
| für | voor |
| indem | te |
| gemacht | gemaakt |
DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
| alemão | holandês |
|---|---|
| frühen | vroege |
| camo | camo |
| externe | externe |
| webcam | webcam |
| chance | kans |
| jeff | jeff |
| er | hij |
| und | en |
| ihr | je |
| iphone | iphone |
| was | wat |
| wir | we |
| keine | geen |
| einen | een |
| dem | de |
| hat | heeft |
| mich | me |
| gegen | van |
DE Es hat auch SmartTag-Objekt-Tracker, wie Apple AirTags hat, und einige verschiedene Modelle von Galaxy Buds, bei denen Apple AirPods hat
NL Het heeft ook SmartTag-objecttrackers, zoals Apple AirTags heeft, en heeft een paar verschillende modellen Galaxy Buds waar Apple AirPods heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| modelle | modellen |
| galaxy | galaxy |
| airpods | airpods |
| auch | ook |
| und | en |
| hat | heeft |
| verschiedene | een |
DE Wenn deine Visagistin eine bestimmte Anweisung bekommen hat, die sie auch befolgt hat, du aber nicht magst, wie sie dein Make-up gemacht hat ..
NL Als je visagiste een specifieke richtlijn heeft gekregen, die ze heeft opgevolgd, maar je haat de manier waarop ze je make-up heeft gedaan..
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestimmte | specifieke |
| magst | als |
| hat | heeft |
| aber | maar |
DE vollständig zurückgerufen hat. Wickeln Sie Ihren Kopf darum: Samsung hat eine ganze Produktlinie herausgezogen – und sie ist im Note 8 stärker zurückgekommen, einem Gerät, das gerade das neueste Android-Sicherheitsupdate erhalten hat.
NL . Wikkel je hoofd eromheen: Samsung trok een hele productlijn - en het kwam sterker terug in de Note 8, een apparaat dat net de nieuwste Android-beveiligingsupdate heeft gehad.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopf | hoofd |
| samsung | samsung |
| ganze | hele |
| stärker | sterker |
| gerät | apparaat |
| gerade | net |
| neueste | nieuwste |
| sie | je |
| und | en |
| das | de |
| zur | kwam |
| hat | heeft |
DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| wertvolle | waardevolle |
| notizen | notities |
| organisation | organisatie |
| informationen | informatie |
| und | en |
| wieder | weer |
| zusammen | in de |
| niemand | niemand |
| in | in |
| anderer | ander |
| hat | heeft |
| ein | een |
| über | van |
| aber | maar |
DE Heute ist es Teil seiner Tätigkeit, zu vermitteln, was er gelernt hat und wie er es durch sein Projekt Canvas gelernt hat. In den letzten 8 Jahren hat er in vielen Zentren, Schulen und Werkstätten unterrichtet.
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
DE Wer hat wie lange zugeschaut, was hat er abgestimmt, welche Frage hat er gestellt? Wenn 400 Personen Ihr Webinar von 1,5 Stunden ansehen, ist es sehr schön, dass Sie diese Statistiken direkt nach dem Webinar ausdrucken können
NL Wie er heeft gekeken, hoe lang, wat ze hebben gestemd, welke vragen ze hebben gesteld. Als er 400 man naar je webinar van anderhalf uur kijkt, is het heel fijn dat je de statistieken direct na het webinar kan uitdraaien
DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.
NL Kinsta heeft instapplannen voor mensen die net beginnen (en heeft natuurlijk ook plannen voor grotere sites) en ik hou van wat ze aanbieden. Ik gebruik ze om deze site en een aantal andere te hosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leute | mensen |
| natürlich | natuurlijk |
| pläne | plannen |
| größere | grotere |
| anbieten | aanbieden |
| benutze | gebruik |
| kinsta | kinsta |
| hosten | hosten |
| ich | ik |
| und | en |
| zu | om |
| was | wat |
| website | site |
| hat | heeft |
| anfangen | beginnen |
| auch | ook |
| diese | deze |
| erst | voor |
DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.
NL De gemeenteraad van Southampton heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolgreich | succesvol |
| implementierung | implementeren |
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| dienste | diensten |
| für | voor |
| der | de |
| hat | heeft |
| mit | met |
| durch | door |
| von | van |
DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“
NL 'Leah was fantastisch! Ze beantwoordde mijn vraag, hielp met de geldopnamen en informeerde naar mijn hond die geopereerd moest worden. Wat een aardige vrouw!'
| alemão | holandês |
|---|---|
| frage | vraag |
| hund | hond |
| fantastisch | fantastisch |
| und | en |
| frau | vrouw |
| ich | mijn |
| eine | een |
| für | die |
| nach | naar |
DE Majestic hat das Internet kategorisiert, sodass Benutzer feststellen können, in welchem Branchensektor die Website Einfluss hat
NL Majestic heeft het web nu gecategoriseerd, zodat de gebruikers kunnen zien in welke industriesector de website invloed heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| kategorisiert | gecategoriseerd |
| benutzer | gebruikers |
| einfluss | invloed |
| sodass | zodat |
| können | kunnen |
| in | in |
| website | website |
| internet | web |
| hat | heeft |
DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| zweimal | tweemaal |
| gewinnen | winnen |
| unternehmertum | ondernemerschap |
| gesprochen | sprak |
| leadership | leadership |
| academy | academy |
| er | hij |
| und | en |
| höchste | hoogste |
| ist | is |
| zu | bij |
| über | van |
| der | de |
DE Dieser Doppelmembran-Kondensator kann in 3 verschiedenen Richtcharakteristiken verwendet werden: Kugel, Niere und Abbildung 8. Es hat einen Frequenzgang von 20Hz - 18kHz, rollt bei 80Hz ab und hat ein -10dB Pad.
NL Deze dubbelmembraancondensator kan worden gebruikt in 3 verschillende polaire patronen: omnidirectioneel, cardioïde en figuur-8. Het heeft een frequentierespons van 20Hz - 18kHz, roll off bij 80Hz, en een -10dB pad.
| alemão | holandês |
|---|---|
| niere | cardioïde |
| verwendet | gebruikt |
| pad | pad |
| und | en |
| kann | kan |
| verschiedenen | verschillende |
| werden | worden |
| in | in |
| es | de |
| hat | heeft |
| von | van |
| ein | een |
DE Es ist ein USB-Mikrofon, das einen Kopfhöreranschluss zum Abhören hat und klein zusammenklappbar ist. Es hat auch 2 Tonabnehmermuster: nierenförmig und omnidirektional.
NL Het is een USB-microfoon die een koptelefoonaansluiting heeft voor monitoring en die klein kan worden opgevouwen. Het heeft ook 2 pick-up patronen: cardioïde en omnidirectionele.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klein | klein |
| und | en |
| auch | ook |
| es | de |
| ist | is |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Wenn Sie Ihrem Studio etwas Farbe verleihen möchten, hat LyxPro eine Reihe von verschiedenen Optionen für Sie und hat Längen von 1,5 Fuß bis 100 Fuß.
NL Als u wat kleur aan uw studio moet toevoegen, heeft LyxPro een aantal verschillende opties voor u en heeft lengtes van 1,5 voet tot 100 voet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| studio | studio |
| optionen | opties |
| längen | lengtes |
| fuß | voet |
| und | en |
| farbe | kleur |
| reihe | een |
| bis | tot |
| wenn | als |
| hat | heeft |
| für | voor |
| verschiedenen | verschillende |
| von | van |
DE Es hat eine Humbuckingspule, um EMI zu eliminieren und klingt einfach großartig. Es hat auch zwei EQ-Kurven: eine für Kick-Drums und eine für die Stimme.
NL Het heeft een humbucking spoel om EMI te elimineren en klinkt gewoon geweldig. Het heeft ook twee EQ curves: een voor de kick drum en een voor de stem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eliminieren | elimineren |
| großartig | geweldig |
| klingt | klinkt |
| stimme | stem |
| und | en |
| zu | om |
| zwei | twee |
| für | voor |
| auch | ook |
| hat | heeft |
| die | de |
DE Shopify hat mir geholfen, mein Unternehmen groß werden zu lassen. Alles hat großen Spaß gemacht, da es viel einfacher war, als ich es mir je hätte vorstellen konnte.
NL Shopify heeft me geholpen om mijn bedrijf ongelooflijk te laten groeien. En het is een fijne ervaring omdat alles veel makkelijker is gegaan dan ik me had kunnen voorstellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geholfen | geholpen |
| einfacher | makkelijker |
| shopify | shopify |
| unternehmen | bedrijf |
| da | omdat |
| es | en |
| hat | heeft |
| zu | om |
| alles | alles |
| ich | ik |
| lassen | laten |
| gemacht | is |
| als | |
| konnte | kunnen |
DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat
NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| business | business |
| world | world |
| und | en |
| globalen | wereldwijde |
| zu | tot |
| aktuellen | huidige |
DE Heute hat Google seinen 15. Geburtstag. Typisch fünfzehn Jahre alt. Es hat eine Antwort auf alles.
NL Het is vandaag de 15e verjaardag van Google. Typisch vijftien jaar oud. Het heeft op alles een antwoord.
| alemão | holandês |
|---|---|
| heute | vandaag |
| geburtstag | verjaardag |
| typisch | typisch |
| fünfzehn | vijftien |
| antwort | antwoord |
| alles | alles |
| jahre | een |
| alt | oud |
| auf | op |
| hat | heeft |
| seinen | het |
| eine | is |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass Chris Recht hat, aber was es noch schlimmer macht, ist, dass Google nicht nur eine Antwort auf alles hat, sondern normalerweise auch richtig.
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
| alemão | holandês |
|---|---|
| chris | chris |
| schlimmer | erger |
| normalerweise | meestal |
| sondern | |
| antwort | antwoord |
| was | wat |
| hat | heeft |
| nur | alleen |
| aber | maar |
| nicht | ontkennen |
| dass | dat |
| auch | ook |
| ist | is |
| auf | op |
DE Er hat jedoch auch gezeigt, dass er einige ziemlich umwerfende Ratschläge für Eltern unter seinem Hut hat, und er liebt seine Tochter wirklich.
NL Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
| alemão | holandês |
|---|---|
| liebt | houdt |
| er | hij |
| jedoch | echter |
| ziemlich | behoorlijk |
| unter | onder |
| und | en |
| auch | ook |
| tochter | dochter |
| wirklich | echt |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| gezeigt | zien |
DE Inmitten der anhaltenden Auswirkungen der globalen Pandemie hat es dieses Jahr eine seismische Veränderung des Verbraucherverhaltens gegeben, und für Marken und Marketer hat sich das Geschäft grundlegend verändert.
NL Gezien de aanhoudende gevolgen van de wereldwijde pandemie is het consumentengedrag dit jaar ingrijpend veranderd. Voor merken en marketeers is het daarom niet langer business as usual.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswirkungen | gevolgen |
| marken | merken |
| marketer | marketeers |
| geschäft | business |
| verändert | veranderd |
| globalen | wereldwijde |
| pandemie | pandemie |
| und | en |
| jahr | jaar |
| für | voor |
| der | de |
| dieses | is |
DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“
NL "Zendesk heeft ons geholpen klantgerichter te worden. Dat is onze eerste prioriteit — dat elke interactie met de klant zinvol is, dat we acties volgen en dat interacties consistent zijn".
DE Jenny selbst hat den Krebs besiegt. Nun hat sie mit ihrer Kampagne mehr als 56.000 € für andere Kinder gesammelt, die sich einer Chemotherapie unterziehen müssen.
NL Jenny zamelde meer dan € 56.000 in om kinderen te helpen met hun chemokuur.
DE Die Betroffene hat eine drei jährige Tochter und wir haben kürzlich erfahren, dass sie ( die Mutter nicht das Kind ) Krebs im Bereich des Bauches hat
NL Ik ben Yvonne, 36 jaar jong, alleenstaand, met nog een hele hoop dromen, ambities en levenslust
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| sie | ben |
| im | met |
DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ständig | voortdurend |
| verbessert | verbeteren |
| und | en |
| zu | om |
| ein | een |
| hat | heeft |
| für | voor |
| indem | door |
| den | die |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| anpassungen | aanpassingen |
| icloud | icloud |
| woche | week |
| zugriff | toegang |
| und | en |
| hatte | had |
| jahres | een |
| an | aan |
| dass | dat |
| dies | dit |
| anfang | begin |
| weitere | verdere |
DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| formate | formaten |
| länge | lengte |
| hat | heeft |
| von | waarvan |
| verschiedene | een |
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeit | werk |
| britischen | britse |
| presse | pers |
| positiven | positieve |
| stimmen | stemmen |
| ergebnis | resultaat |
| und | en |
| in | in |
| app | app |
| die | de |
| zu | over |
| eine | een |
DE In den letzten Jahren hat sich die iCloud - API hat während der Hunted TV - Serie, Staffel 2
NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| jahren | jaren |
| icloud | icloud |
| api | api |
| serie | serie |
| staffel | seizoen |
| in | in |
| während | tijdens |
DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| niveau | niveau |
| unternehmen | onderneming |
| unterstützt | geholpen |
| jetzt | nu |
| in | in |
| ihr | je |
| erfahrungen | ervaring |
| was | wat |
| lernen | leren |
| als | |
| neuen | nieuwe |
| hat | heeft |
| auf | op |
| das | dat |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ähnlichen | vergelijkbaar |
| weniger | minder |
| hilfe | hulp |
| konfiguration | configuratie |
| so | zo |
| preis | geprijsd |
| hat | heeft |
| etwas | iets |
| obwohl | hoewel |
| für | voor |
| perfekte | perfect |
| einfach | eenvoudig |
| zu | bij |
| erstellen | maken |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| es | het |
| sehr | te |
| aber | maar |
| gibt | is |
| echter | echt |
DE Sony Mobile hat eine Veranstaltung für Ende dieses Monats angekündigt, hat aber nur wenige Details darüber gegeben, was zu erwarten ist.
NL Sony Mobile heeft een evenement aangekondigd voor later deze maand, maar heeft weinig details gegeven over wat te verwachten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| mobile | mobile |
| veranstaltung | evenement |
| angekündigt | aangekondigd |
| details | details |
| gegeben | gegeven |
| erwarten | verwachten |
| hat | heeft |
| was | wat |
| für | voor |
| aber | maar |
| wenige | een |
| über | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
black hat seo hat red hat red hat enterprise linux red hat integration facebook hat eine red hat bietet app hat mir einfache syntax hat ada hat mir ssd hat jetzt beigetragen hat organisation hat jetzt getauscht hat team hat ebenfalls wer hat gesagt luke hat esg hat herausgefunden dieb hat zugriff shopify hat mir reincubate hat zweimal apple hat ipados vielleicht hat jemand artikel hat geholfen apple hat heute cw hat bereits kamera hat es hat kind zugriff hat verkauf hat tun hat google hat gesagt jahr hat apple top hat konto hat pandemie hat unternehmen facebook hat eine mauspad hat dieselbe kunde hat deepl disney hat hintergründe onespan hat eng zendesk hat unzählige microsoft hat windows red hat windows hat microsoft es hat google hat files netflix hat bereits rim hat os dell hat wirklichTraduzir hat para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe