DE Du musst ihr nicht unbedingt eine ganze Mahlzeit zubereiten. Ihr eine Tasse Kaffee oder Tee zu kochen (oder ihr ab und zu einen Lieblingssnack zu bringen), ist eine einfache Geste, die ihr viel bedeuten wird.
Traduzir "ihr" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de ihr
alemão
holandês
NL Je hoeft niet per se een hele maaltijd te koken. Een lekkere kop koffie of thee of haar favoriete snack klaarmaken is ook een simpel gebaar dat veel kan betekenen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mahlzeit | maaltijd |
| tasse | kop |
| kochen | koken |
| einfache | simpel |
| geste | gebaar |
| bedeuten | betekenen |
| ihr | je |
| kaffee | koffie |
| musst | hoeft |
| tee | thee |
| oder | of |
| ist | is |
| nicht | niet |
| zu | ook |
| ganze | een |
| du | haar |
DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll
NL Als dit het geval is en uw standaardcontactpersonenaccount uw Google-account is en niet uw iCloud-account, heeft herstel van iCloud geen zin
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederherstellung | herstel |
| und | en |
| ihr | uw |
| icloud | icloud |
| ist | is |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| dies | dit |
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.
NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.
| alemão | holandês |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
| ändern | wijzig |
| geändert | gewijzigd |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| verhindern | voorkomen |
| verhindert | voorkomt |
| und | en |
| ihr | je |
| gehen | ga |
| passwort | wachtwoord |
| nachdem | nadat |
| zugriff | toegang tot |
| auch | ook |
| können | kunt |
| dies | dit |
DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:
NL Indien u van mening bent dat uw werk, foto, handelsmerk of uw intellectuele eigendomsrechten werden geschonden door een blootstelling hiervan op de Profoto Website, gelieve ons dan de volgende informatie te bezorgen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| werk | werk |
| foto | foto |
| marke | handelsmerk |
| informationen | informatie |
| website | website |
| am | op |
| oder | of |
| folgende | de volgende |
| ihre | uw |
| dass | dat |
| durch | door |
| uns | ons |
DE Ihr braucht nicht die Ecosia-Seite zu besuchen. Ihr könnt auch Bäume pflanzen, indem ihr einfach über eure Adressleiste oder ein neues Fenster sucht.
NL Je hoeft de Ecosia-website niet te bezoeken. Plant eenvoudigweg bomen door te zoeken via je adresbalk of een nieuw tabblad.
| alemão | holandês |
|---|---|
| braucht | hoeft |
| besuchen | bezoeken |
| adressleiste | adresbalk |
| neues | nieuw |
| sucht | zoeken |
| seite | tabblad |
| bäume | bomen |
| ihr | je |
| oder | of |
| pflanzen | plant |
| einfach | eenvoudigweg |
| die | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Eure Teilnahme erstreckt sich auf höchstens 12 Monate. Das Programm beginnt, wenn Ihr die Verträge unterzeichnet, die Ihr zur Bestätigung Eurer Bewerbung erhaltet. Ihr erhaltet dann sofort Zugang zu den Vorteilen des Startup Programms von OVHcloud.
NL Uw deelname duurt maximaal 12 maanden. Het begint als u de contracten tekent, die u ontvangt om uw aanvraag te valideren. U krijgt dan onmiddellijk de in het OVHcloud Startup Program vermelde voordelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilnahme | deelname |
| höchstens | maximaal |
| monate | maanden |
| verträge | contracten |
| vorteilen | voordelen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| beginnt | begint |
| sofort | onmiddellijk |
| zu | om |
| zugang | krijgt |
| wenn | als |
| zur | te |
| bewerbung | aanvraag |
| dann | dan |
| den | de |
DE Versuche, zu verstehen, wie viel Liebe und Unterstützung du ihr bieten solltest, wie du ihr helfen kannst, wenn ihre Unsicherheiten sich bemerkbar machen und wie du ihr dabei helfen kannst, die Probleme an der Wurzel zu packen.
NL Probeer te leren hoeveel liefde en begeleide steun je kunt bieden, hoe je haar kunt helpen als ze onzeker is en hoe je haar kunt helpen bij het oplossen van onderliggende problemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| versuche | probeer |
| bieten | bieden |
| helfen | helpen |
| probleme | problemen |
| und | en |
| zu | bij |
| ihr | je |
| wenn | als |
| unterstützung | steun |
| liebe | liefde |
| kannst | kunt |
DE Bemühe dich, mit ihr über Dinge zu sprechen, von denen du weißt, dass sie ihr wichtig sind. Du könntest zum Beispiel ein Gespräch über ihr Lieblingsbuch beginnen.
NL Doe moeite om te praten over dingen waarvan je weet dat zij ze belangrijk vindt. Begin bijvoorbeeld eens een gesprek over een van haar favoriete boeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| dinge | dingen |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| ihr | je |
| weiß | weet |
| zu | om |
| dass | dat |
| zum | te |
| über | van |
| sie | doe |
| beginnen | begin |
DE Du kannst sogar deine eigenen Feiertage erfinden, um mit ihr zu feiern. Zum Beispiel jedes Jahr eine kleine Party, um den Tag zu feiern, an dem ihr euch kennengelernt habt oder den Tag, an dem sie ihr Studium abgeschlossen hat.
NL Je kunt zelfs je eigen feestdag bedenken om met haar te vieren — bijvoorbeeld een klein feestje op de dag dat jullie elkaar hebben leren kennen, of de dag dat ze is afgestudeerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| feiern | vieren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| kleine | klein |
| sogar | zelfs |
| jahr | een |
| tag | dag |
| oder | of |
| kannst | kunt |
| eigenen | eigen |
| an | met |
| zum | te |
DE So etwas können Sie für Ihr Garagentor, Ihr Gartentor oder Ihr Schuppentor verwenden, damit Sie benachrichtigt werden, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte.
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benachrichtigt | melding |
| verwenden | gebruiken |
| etwas | iets |
| für | voor |
| oder | of |
| wenn | als |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| sie | u |
| wie | zoals |
| ihr | uw |
DE Dies kann über den HomePod mini, Ihr iPhone, Ihr iPad oder sogar Ihr Apple TV erfolgen
NL Dat kan via de HomePod mini, uw iPhone, uw iPad of zelfs uw Apple TV
| alemão | holandês |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| oder | of |
| über | via |
| kann | kan |
| den | de |
| sogar | zelfs |
DE Nach dem Einschalten platzieren Sie einfach Ihr kabelloses Ladeprodukt (Smartphone/Ohrhörer) darüber auf Ihrem Schreibtisch, und wie von Zauberhand fühlt es sich an, als würde Ihr Schreibtisch Ihr Telefon aufladen.
NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| kabelloses | draadloze |
| schreibtisch | bureau |
| fühlt | voelt |
| smartphone | smartphone |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| ihr | je |
| als | alsof |
| ohrhörer | oortelefoons |
| an | op |
DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.
NL Onze SEO-vriendelijke MediaPlayer™ combineert uw audio en uw transcript om uw content interactief te maken voor uw publiek en veel beter te vinden voor zoekmachines.
DE So sperren Sie WhatsApp auf Ihrem iPhone, sodass Ihr Gesicht oder Ihr Fingerabdruck erforderlich sind, um Ihre WhatsApp-Chats zu sehen, auch wenn Ihr
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
| alemão | holandês |
|---|---|
| sperren | vergrendelen |
| iphone | iphone |
| fingerabdruck | vingerafdruk |
| erforderlich | nodig |
| gesicht | gezicht |
| oder | of |
| zu | zodat |
| ihre | uw |
| sehen | zien |
| auch | te |
| wenn | als |
DE Daten, an denen Sie, Ihr Fahrzeug, Ihr Gerät und Ihr Smartphone zu erkennen sind.
NL Gegevens die u, uw voertuig, uw apparatuur en uw smartphone identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| gerät | apparatuur |
| daten | gegevens |
| und | en |
| fahrzeug | voertuig |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.
NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rabatt | korting |
| passwörter | wachtwoorden |
| privaten | privé |
| daten | gegevens |
| schützen | beschermen |
| merken | onthouden |
| und | en |
| oder | of |
| nie | nooit |
| euch | u |
| über | meer |
| ihr | uw |
| unserem | we |
| mit | op |
DE Ihr Job gibt ihr die Möglichkeit, ihr Wissen in der Food-Fotografie zu erweitern und Ideen für noch kreativere Videos zu entwickeln.
NL Haar baan geeft haar de kans om haar kennis in food fotografie uit te breiden en ideeën te kweken voor nog meer creatieve video's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| job | baan |
| möglichkeit | kans |
| erweitern | breiden |
| ideen | ideeën |
| videos | videos |
| fotografie | fotografie |
| gibt | geeft |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| für | voor |
| noch | nog |
| der | de |
DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | namens |
| etwas | iets |
| zeigen | laten zien |
| oder | of |
| ihr | je |
| sagen | vertellen |
| erteilen | geven |
| ausführen | uitvoeren |
| fragen | vragen |
| in | stellen |
| können | kunt |
| kann | laten |
DE Bieten Sie Ihren Kunden Rabatte an. Erstellen Sie Rabatte direkt über Ihr Backoffice, indem Sie einen Betrag oder Prozentsatz, ihren Umfang, ihr Gültigkeitsdatum und ihr Nutzungslimit auswählen.
NL Bied kortingen aan uw klant. Creëer ze rechtstreeks vanuit de backoffice door een bedrag of percentage te kiezen, hun bereik, hun geldigheidsdatum en hun gebruikslimiet
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klant |
| direkt | rechtstreeks |
| betrag | bedrag |
| prozentsatz | percentage |
| auswählen | kiezen |
| rabatte | kortingen |
| und | en |
| bieten | bied |
| oder | of |
| sie | de |
| indem | te |
| an | aan |
DE Ihr braucht nicht die Ecosia-Seite zu besuchen. Ihr könnt auch Bäume pflanzen, indem ihr einfach über eure Adressleiste oder ein neues Fenster sucht.
NL Je hoeft de Ecosia-website niet te bezoeken. Plant eenvoudigweg bomen door te zoeken via je adresbalk of een nieuw tabblad.
| alemão | holandês |
|---|---|
| braucht | hoeft |
| besuchen | bezoeken |
| adressleiste | adresbalk |
| neues | nieuw |
| sucht | zoeken |
| seite | tabblad |
| bäume | bomen |
| ihr | je |
| oder | of |
| pflanzen | plant |
| einfach | eenvoudigweg |
| die | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Bieten Sie Ihren Kunden Rabatte an. Erstellen Sie Rabatte direkt über Ihr Backoffice, indem Sie einen Betrag oder Prozentsatz, ihren Umfang, ihr Gültigkeitsdatum und ihr Nutzungslimit auswählen.
NL Bied kortingen aan uw klant. Creëer ze rechtstreeks vanuit de backoffice door een bedrag of percentage te kiezen, hun bereik, hun geldigheidsdatum en hun gebruikslimiet
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klant |
| direkt | rechtstreeks |
| betrag | bedrag |
| prozentsatz | percentage |
| auswählen | kiezen |
| rabatte | kortingen |
| und | en |
| bieten | bied |
| oder | of |
| sie | de |
| indem | te |
| an | aan |
DE Daten, an denen Sie, Ihr Fahrzeug, Ihr Gerät und Ihr Smartphone zu erkennen sind.
NL Gegevens die u, uw voertuig, uw apparatuur en uw smartphone identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| gerät | apparatuur |
| daten | gegevens |
| und | en |
| fahrzeug | voertuig |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | namens |
| etwas | iets |
| zeigen | laten zien |
| oder | of |
| ihr | je |
| sagen | vertellen |
| erteilen | geven |
| ausführen | uitvoeren |
| fragen | vragen |
| in | stellen |
| können | kunt |
| kann | laten |
DE Die perfekte WiFi 6 Business-Lösung für Ihr Heimbüro, Ihr Geschäft, Ihren Konferenzraum oder Ihr kleines Unternehmen.
NL De perfecte zakelijke oplossing van WiFi 6 voor uw thuiskantoor, winkel, vergaderruimte of kleine onderneming.
| alemão | holandês |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| wifi | wifi |
| kleines | kleine |
| lösung | oplossing |
| für | voor |
| oder | of |
| geschäft | winkel |
| ihren | uw |
| business | zakelijke |
| die | de |
DE Diese Partnerschaft ermöglicht es Ihnen, über Ihr Google Assistant-Gerät, sei es Ihr Telefon oder Ihr Smart Speaker, ganz einfach per Spracheingabe
NL Dankzij deze samenwerking kun je eenvoudig met je stem winkelen bij Walmart via je Google Assistant-apparaat, of dat nu je telefoon of slimme speaker
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnerschaft | samenwerking |
| ermöglicht | kun |
| smart | slimme |
| speaker | speaker |
| einfach | eenvoudig |
| telefon | telefoon |
| ihr | je |
| oder | of |
| diese | deze |
| es | dat |
| per | met |
DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.
NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rabatt | korting |
| passwörter | wachtwoorden |
| privaten | privé |
| daten | gegevens |
| schützen | beschermen |
| merken | onthouden |
| und | en |
| oder | of |
| nie | nooit |
| euch | u |
| über | meer |
| ihr | uw |
| unserem | we |
| mit | op |
DE Keeper verwendet etwas, das Sie wissen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen (Ihr Handy), um Benutzern zusätzliche Sicherheit zu bieten, falls Ihnen Ihr Master-Passwort oder Gerät abhandenkommen
NL Keeper gebruikt iets wat u weet (uw wachtwoord) en iets dat u hebt (de telefoon in uw bezit) om gebruikers extra beveiliging te bieden in geval uw hoofdwachtwoord of apparaat wordt gecompromitteerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwendet | gebruikt |
| passwort | wachtwoord |
| handy | telefoon |
| benutzern | gebruikers |
| zusätzliche | extra |
| gerät | apparaat |
| sicherheit | beveiliging |
| bieten | bieden |
| und | en |
| zu | om |
| etwas | iets |
| oder | of |
| besitzen | bezit |
| falls | de |
DE Ihr Kleiderschrank ist Ihr Spielplatz. Funktional, modisch und urban, unsere neue Silhouette ist Ihr perfekter Begleiter für jeden Tag.
NL Onze garderobe heeft ongekende mogelijkheden. Functioneel, modieus en stedelijk, onze nieuwe look is een perfecte dagelijkse partner.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleiderschrank | garderobe |
| funktional | functioneel |
| modisch | modieus |
| neue | nieuwe |
| perfekter | perfecte |
| jeden tag | dagelijkse |
| und | en |
| unsere | onze |
| ist | is |
| jeden | een |
DE Denken Sie daran, dass die DSGVO und die ihr zugrundeliegenden Prinzipien für Ihr Unternehmen auch dann wichtig sein können, wenn Sie nicht der Meinung sind, dass Ihr Unternehmen von der Datenschutz-Grundverordnung betroffen ist
NL Houd er rekening mee dat ook als je organisatie niet van mening dat haar activiteiten door de AVG worden geraakt, de AVG en de onderliggende principes toch belangrijk voor haar kunnen zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| prinzipien | principes |
| wichtig | belangrijk |
| meinung | mening |
| dsgvo | avg |
| und | en |
| ihr | je |
| auch | ook |
| für | voor |
| unternehmen | organisatie |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| der | de |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll
NL Als dit het geval is en uw standaardcontactpersonenaccount uw Google-account is en niet uw iCloud-account, heeft herstel van iCloud geen zin
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederherstellung | herstel |
| und | en |
| ihr | uw |
| icloud | icloud |
| ist | is |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| dies | dit |
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.
NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.
| alemão | holandês |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
| ändern | wijzig |
| geändert | gewijzigd |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| verhindern | voorkomen |
| verhindert | voorkomt |
| und | en |
| ihr | je |
| gehen | ga |
| passwort | wachtwoord |
| nachdem | nadat |
| zugriff | toegang tot |
| auch | ook |
| können | kunt |
| dies | dit |
DE Laden Sie Ihr fertiges E-Book als PDF-Datei auf Ihr Gerät herunter, erstellen Sie einen Link, den Sie in sozialen Medien veröffentlichen können, oder drucken Sie Ihr E-Book aus.
NL Download je voltooide e-book als een PDF document of genereer een link om te delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laden | download |
| link | link |
| veröffentlichen | delen |
| erstellen | genereer |
| ihr | je |
| oder | of |
| aus | om |
| als | |
| einen | een |
| den | te |
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit während des Testzeitraums beginnen, indem Sie Ihr Konto auf einen kostenpflichtigen Plan aufrüsten. Der Testzeitraum endet, wenn Sie Ihr Abonnement beginnen. Wir bieten monatliche und jährliche Abonnements an.
NL U kunt uw abonnement starten door uw account te upgraden naar een betaald plan, op elk moment tijdens de proefperiode. De proefperiode eindigt wanneer u uw abonnement start. Wij bieden maandelijkse en jaarlijkse abonnementen aan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| kostenpflichtigen | betaald |
| aufrüsten | upgraden |
| endet | eindigt |
| monatliche | maandelijkse |
| jährliche | jaarlijkse |
| bieten | bieden |
| und | en |
| abonnements | abonnementen |
| abonnement | abonnement |
| jederzeit | elk moment |
| indem | te |
| plan | plan |
| an | op |
| können | kunt |
| während | tijdens |
| beginnen | starten |
| einen | een |
| der | de |
DE Verschieben Sie keine Software-Updates. Obwohl es frustrierend sein kann, wenn Ihr Computer, Ihr Telefon oder Ihr Browser häufig aktualisiert und neu gestartet werden soll, enthalten diese Updates häufig wichtige Sicherheitsupdates.
NL Stel software-updates niet uit. Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.
| alemão | holandês |
|---|---|
| frustrierend | frustrerend |
| computer | computer |
| telefon | telefoon |
| browser | browser |
| häufig | vaak |
| neu | opnieuw |
| wichtige | essentiële |
| ihr | je |
| oder | of |
| updates | updates |
| und | en |
| kann | kan |
| enthalten | bevatten |
| diese | deze |
| obwohl | hoewel |
| wenn | als |
DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.
NL Onze SEO-vriendelijke MediaPlayer™ combineert uw audio en uw transcript om uw content interactief te maken voor uw publiek en veel beter te vinden voor zoekmachines.
DE Damit Ihr Tablet, Ihr Laptop und Ihr Telefon nahtlos miteinander harmonieren.
NL Laat uw tablet, uw laptop en uw telefoon naadloos op elkaar aansluiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihr | uw |
| tablet | tablet |
| laptop | laptop |
| telefon | telefoon |
| nahtlos | naadloos |
| und | en |
DE Verbessern Sie Ihr Firmenimage und zeigen Sie Ihr Engagement für Nachhaltigkeit, indem Sie Ihre Markenfarben oder Ihr Logo auf Ihren Stationen platzieren.
NL Plaats je eigen bedrijfslogo en -kleuren op de laadpalen om het duurzame karakter van jouw bedrijf te benadrukken en je naamsbekendheid te vergroten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbessern | vergroten |
| nachhaltigkeit | duurzame |
| und | en |
| ihr | je |
| oder | van |
| auf | op |
| indem | te |
| sie | de |
DE Sie können einfach Ihr Twitter- oder Facebook-Konto direkt verwenden, um Ihr Social-Media-Profil mit Habbo zu verknüpfen. Sie müssen nur das Formular ausfüllen und mit dem Vorgang fortfahren, damit Sie Ihr Profil einfach erstellen können.
NL Je kunt je Twitter- of Facebook-account gewoon rechtstreeks gebruiken om je sociale media-profiel aan Habbo te koppelen. U hoeft alleen maar het formulier in te vullen en het proces voort te zetten, zodat u eenvoudig uw profiel kunt maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| facebook-konto | |
| vorgang | proces |
| profil | profiel |
| social | sociale |
| ihr | je |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| verknüpfen | koppelen |
| oder | of |
| zu | zodat |
| formular | formulier |
| nur | alleen |
| einfach | eenvoudig |
| um | zetten |
| ausfüllen | vullen |
| mit | in |
| sie | u |
| können | kunt |
| damit | om |
DE Eine andere Sache, die Ihr Profil zeigt, sind Abzeichen. Je mehr Chargen Sie haben, desto höher ist der Eindruck Ihres Profils bei anderen. Sie können Ihren Avatar verkleiden und Ihr virtuelles Zuhause gestalten, nachdem Sie Ihr Profil erstellt haben.
NL Een ander ding dat je profiel laat zien, zijn badges. Hoe meer batches u heeft, hoe groter de indruk van uw profiel op anderen. Je kunt beginnen met het aankleden van je avatar en je virtuele huis ontwerpen nadat je je profiel hebt gemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abzeichen | badges |
| eindruck | indruk |
| avatar | avatar |
| virtuelles | virtuele |
| profil | profiel |
| zeigt | zien |
| und | en |
| ihr | je |
| mehr | meer |
| desto | groter |
| erstellt | gemaakt |
| gestalten | ontwerpen |
| andere | van |
| anderen | ander |
| nachdem | nadat |
| sind | zijn |
| der | de |
| können | kunt |
DE Das aufgenommene Kapital kann dann dazu verwendet werden, Ihr Produkt und Ihr Geschäft im Hinblick auf Skalierbarkeit zu optimieren und Ihr Team zu vergrößern, um eine außergewöhnliche Nachfrage zu erzeugen
NL Het opgehaalde kapitaal kan dan worden gebruikt om je product en bedrijf echt te optimaliseren voor schaalbaarheid, terwijl je team groeit om een buitengewone vraag te genereren
| alemão | holandês |
|---|---|
| kapital | kapitaal |
| produkt | product |
| geschäft | bedrijf |
| skalierbarkeit | schaalbaarheid |
| optimieren | optimaliseren |
| außergewöhnliche | buitengewone |
| nachfrage | vraag |
| erzeugen | genereren |
| ihr | je |
| team | team |
| und | en |
| kann | kan |
| zu | om |
| werden | worden |
| dann | een |
| verwendet | gebruikt |
DE Hallo [ihr Name], hier ist [Ihr Name] von [Ihr Unternehmen].
NL Hallo [hun naam], dit is [jouw naam] van [jouw bedrijf].
| alemão | holandês |
|---|---|
| hallo | hallo |
| name | naam |
| unternehmen | bedrijf |
| von | van |
| ihr | jouw |
| ist | is |
DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS
NL Verlos uw organisatie van de kosten en stress van DDoS-aanvallen tegen uw DNS
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| kosten | kosten |
| dns | dns |
| und | en |
| gegen | van |
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| alemão | holandês |
|---|---|
| könnt | kunt |
| festlegen | bepalen |
| zusammenarbeiten | helpen |
| jira | jira |
| ihr | je |
| team | team |
| wollt | wilt |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| entsprechend | door |
| wie | hoe |
| als |
DE Ja, Sie können Ihr VPN durch einen Zero Trust-Netzwerkzugang ersetzen. Laden Sie dieses technische Whitepaper herunter, um die verschiedenen Modelle für Remote-Zugang zu vergleichen und die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.
NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zero | zero |
| laden | download |
| technische | technische |
| vergleichen | vergelijken |
| unternehmen | organisatie |
| finden | zoeken |
| trust | trust |
| remote | afstand |
| und | en |
| ersetzen | vervangen |
| zu | om |
| für | voor |
| können | kunt |
| durch | door |
| zugang | toegang |
| einen | te |
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| guide | gids |
| logo | logo |
| ihr | je |
| anwendungen | toepassingen |
| für | voor |
| auch | bijvoorbeeld |
| sie | stelt |
| aber | maar |
| und | deze |
| in | binnen |
| haben | hebt |
| ein | een |
| werden | kun |
| wie | hoe |
| anderen | andere |
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| alemão | holandês |
|---|---|
| könnt | kunt |
| festlegen | bepalen |
| zusammenarbeiten | helpen |
| jira | jira |
| ihr | je |
| team | team |
| wollt | wilt |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| entsprechend | door |
| wie | hoe |
| als |
DE Ihr Hauptaugenmerk liegt auf mobilem Podcasting, aber Sie können auch ihr Webinterface nutzen, um Ihre Episoden zu bearbeiten und zu verwalten.
NL Hun belangrijkste focus ligt op mobiele podcasting, maar je kunt hun webinterface ook gebruiken om je afleveringen te bewerken en te beheren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| episoden | afleveringen |
| bearbeiten | bewerken |
| nutzen | gebruiken |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| ihr | je |
| liegt | ligt |
| zu | om |
| auf | op |
| aber | maar |
| auch | ook |
| können | kunt |
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| alemão | holandês |
|---|---|
| könnt | kunt |
| festlegen | bepalen |
| zusammenarbeiten | helpen |
| jira | jira |
| ihr | je |
| team | team |
| wollt | wilt |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| entsprechend | door |
| wie | hoe |
| als |
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| alemão | holandês |
|---|---|
| könnt | kunt |
| festlegen | bepalen |
| zusammenarbeiten | helpen |
| jira | jira |
| ihr | je |
| team | team |
| wollt | wilt |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| entsprechend | door |
| wie | hoe |
| als |
DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.
NL De mensgerichte, projectgerichte oplossingen van Unit4 zijn speciaal ontwikkeld voor organisaties in de zakelijke dienstverlening.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | organisaties |
| geschäft | zakelijke |
| sicher | voor |
| sie | de |
| und | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr iphone ihr zuhause ob ihr content einschliesslich ihr recht sobald ihr spf sollte ihr tisch ihr flipbook zugegriffen ihr abonnement automatisch ihr abonnement ob ihr abonnement sogar ihr daten sobald ihr webinhalt ihr icloud konto sollten ihr iphone aktivieren ihr konto ihr kennwort ihr spiel aufrufen ihr plan sofort ihr unternehmen beschwerden ihr konto sobald sie ihr ihr sofort start ihr sofort surf ihr club internet ihr ipax ihr konto gesperrt falls ihr telefon ihr webmail kontoanmeldung itunes ihr iphone ihr unternehmen beendet ihr konto einloggen ihr schutz zwischen ihr modem ihr zuhause nutzen wo ihr geld ihr interesse ihr gmail ihr yahoo ihr cyber wizard ihr aim ihr aol ihr netscape ihr mail ihr asia mail ihr corp ihr relay ihr konto klicken sobald ihr gast muss ihr pc ihr aktuelles wlanTraduzir ihr para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe