Traduzir "gemaakt" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemaakt" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de gemaakt

holandês
alemão

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

DE Aufgenommen mit einer DeVry 35-mm-Kamera, wurde das Bild aus einer Höhe von 105 Meilen (104,6 km) aufgenommen, fünfmal höher als jedes andere zuvor aufgenommene Bild.

holandêsalemão
fotobild
hoogtehöhe
kmkm
keerfünfmal

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

DE Eine untergeordnete Quelle kann nicht direkt über die API erstellt werden, sondern wird automatisch von der API erstellt, wenn die entsprechende Abfrage erstellt wird.

holandêsalemão
bronquelle
rechtstreeksdirekt
apiapi
gemaakterstellt
automatischautomatisch

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird

holandêsalemão
terugzettenwiederherstellen
icloud-back-upicloud
iphoneiphone
kankann

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!

DE Ich finde die Qualität super! Erwartung und tatsächliches Produkt waren gleichauf.

holandêsalemão
gemaaktwaren
goedsuper

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

DE Stellen Sie sie auf einem Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der sie erstellt wurde (Sie können die durch Backup erstellte Version von iOS mithilfe der kostenlosen Edition des iPhone Backup Extractor anzeigen.)

holandêsalemão
apparaatgerät
iosios
gratiskostenlosen
iphoneiphone
extractorextractor

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

DE Bei der Aktivierung des Abonnements wird sofort eine erste Umfrage erstellt. Nachfolgende Umfragen werden erstellt, wenn die Reincubate Relay-App die API über neue Daten benachrichtigt.

holandêsalemão
peilingumfrage
gemaakterstellt
activerenaktivierung
abonnementabonnements
peilingenumfragen
reincubatereincubate
gegevensdaten

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

DE Wenn eine Umfrage erstellt wird, wird mindestens eine Aufgabe erstellt, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.

holandêsalemão
peilingumfrage
gemaakterstellt
noodzakelijkeerforderlichen

NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

holandêsalemão
fotofotos
videovideos
iosios-gerät

NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.

DE Wenn Sie nur Ihre Kik-Daten abrufen möchten, möchten Sie möglicherweise keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen, da dies dazu führen würde, dass Sie alle Daten verlieren, die Sie nach der Sicherung erstellt haben.

holandêsalemão
alleennur
misschienmöglicherweise
back-upsicherung
iphoneiphone
gegevensdaten
verliezenverlieren
gemaakterstellt

NL Selecteer het CSV- of iCal-kalenderbestand gemaakt door iPhone Backup Extractor en kies of u wilt toestaan dat duplicaten worden gemaakt of niet (waarschijnlijk niet!).

DE Wählen Sie die von iPhone Backup Extractor erstellte CSV- oder iCal-Kalenderdatei aus und legen Sie fest, ob Duplikate erstellt werden sollen oder nicht (wahrscheinlich nicht!).

holandêsalemão
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
duplicatenduplikate
waarschijnlijkwahrscheinlich

NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)

DE Stellen Sie es auf einem separaten Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der es erstellt wurde (Sie können sehen, mit welcher Version von iOS ein Backup mit iPhone Backup Extractor erstellt wurde).

holandêsalemão
apartseparaten
apparaatgerät
iosios
iphoneiphone
extractorextractor

NL Gemaakt: de datum en tijd die u het volume hebt gemaakt.

DE Erstellt: Datum und Uhrzeit, die Sie das Volume gemacht haben.

holandêsalemão
volumevolume

NL Gemaakt voor jou, gemaakt met jou

DE Gemacht für dich, gemacht mit dir

holandêsalemão
gemaaktgemacht

NL ondernemers zoals jij hebben al sinds de lancering hun logo met FreeLogoDesign gemaakt. Elke minuut worden er 11 nieuwe logo's gemaakt.

DE Unternehmer wie Sie haben seit seinem Start bereits ihr Logo mit FreeLogoDesign erstellt. Jede Minute werden 11 neue Logos erstellt.

holandêsalemão
ondernemersunternehmer
lanceringstart
gemaakterstellt
minuutminute

NL De Leather Link is gemaakt van handgemaakt Roux Granada-leer gemaakt in Frankrijk

DE Der Leather Link besteht aus handgefertigtem Roux Granada Leder, das in Frankreich hergestellt wird

holandêsalemão
linklink
gemaakthergestellt
frankrijkfrankreich
isbesteht
leerleder

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

DE Durch das Entfernen der Buchse können Telefone dünner gemacht werden, weniger Anschlüsse verwenden und leichter wasserdicht gemacht werden

holandêsalemão
verwijderenentfernen
telefoonstelefone
minderweniger
connectorenanschlüsse
gemakkelijkerleichter
waterdichtwasserdicht

NL Beste Apple iPhone-fotos ooit gemaakt: adembenemende fotos gemaakt op slechts een smartphone

DE Beste Apple iPhone-Fotos, die je aufgenommen wurden: Atemberaubende Bilder, die nur mit einem Smartphone aufgenommen wurden

holandêsalemão
ooitje
appleapple

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.

holandêsalemão
voornamelijkhauptsächlich
ronderunden
tegelsfliesen
grotegroßen
elementenelementen

NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.

DE Sky in Großbritannien bietet seinen Internet-Abonnenten eine Version von Circle in Form der optionalen Funktion Sky Broadband Buddy an . Es wurde speziell für Sky Broadband-Kunden angepasst, wird jedoch von Circle betrieben.

holandêsalemão
biedtbietet
versieversion
vormform
optioneleoptionalen
functiefunktion
speciaalspeziell
skysky

NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

holandêsalemão
internationaleinternationalen
organisatiesorganisationen

NL De afbeelding die we hier hebben gemaakt, is gemaakt over een periode van een uur met 51 afbeeldingen gestapeld om dit resultaat te creëren.

DE Das hier aufgenommene Bild wurde über einen einstündigen Zeitraum mit 51 gestapelten Bildern aufgenommen, um dieses Ergebnis zu erzielen.

holandêsalemão
gemaaktwurde
resultaatergebnis

NL Deze foto van de Geest van Cassiopeia is gemaakt met 477 fotos die zijn gemaakt tijdens een 2 uur durende belichting.

DE Dieses Foto des Ghost of Cassiopeia wurde mit 477 Bildern erstellt, die während einer 2-stündigen Langzeitbelichtung aufgenommen wurden.

NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent

DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden

holandêsalemão
gemaakterstellt
weergegevenangezeigt
elementelement

NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.

DE Mit unseren wegweisenden Probemustern garantieren wir Ihnen von Anfang an eine perfekte Passform.

holandêsalemão
perfecteperfekte
pasvormpassform

NL Het dragen van een op maat gemaakt Uniform overhemd zorgt ervoor dat u binnen no-time goedgekleed voor de dag komt. Onze pilotenoverhemden zijn gemaakt van 100% katoen, hebben epauletten en een gat in de borstzak met plek voor pennen.

DE In einem maßgeschneiderten uniformhemd sehen Sie im Handumdrehen gut angezogen aus. Unsere Pilot-Hemden aus 100 % Baumwolle erscheinen mit Schulterklappen und einem Loch in der Brusttasche mit genügend Platz für Stifte.

holandêsalemão
maatmaß
katoenbaumwolle
gatloch
plekplatz
pennenstifte

NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten

DE Sie haben unsere Dienste in den letzten 4 Jahren missbraucht oder stehen unter Verdacht, sie missbraucht zu haben

holandêsalemão
afgelopenletzten
jaarjahren
ofoder
dienstendienste

NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee. 

DE Kaufe meeresfreundliche Produkte, deren Herstellung und Materialauswahl zu positiven Veränderungen für die Meere beitragen. 

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.

holandêsalemão
digitaledigitalen
kluistresor
werkenfunktionieren
naadloosproblemlos

NL Elk kunstwerk dat met de software wordt gemaakt, bestaat slechts één keer en kan niet opnieuw worden gemaakt

DE Jedes mit der Software erstellte Kunstwerk existiert nur einmal und kann nicht erneut generiert werden

holandêsalemão
elkjedes
kunstwerkkunstwerk
softwaresoftware
bestaatexistiert
slechtsnur
keereinmal

NL We hebben de snoer van de ChatMix-kiesschijf naar de headset langer gemaakt, de oorkussens dikker gemaakt voor meer comfort en het geluid aangepast voor een diepere basweergave

DE Das Kabel vom ChatMix-Regler zum Headset ist jetzt länger, die Ohrkissen sind dicker und bieten mehr Komfort und wir haben die Bässe betont

holandêsalemão
snoerkabel
headsetheadset
comfortkomfort

NL Forge of Empires is gemaakt en uitgebracht door InnoGames, het bedrijf dat ook andere fantastische spellen als Elvenar en God Kings heeft gemaakt.

DE Forge of Empires wurde von InnoGames, der Firma hinter fantastischen Spielen wie Elvenar und God Kings, entwickelt.

holandêsalemão
fantastischefantastischen
spellenspielen
bedrijffirma

NL Goodgame Empire is gemaakt door Goodgame Studios die nog meer fantastische MMO-titels als Goodgame Big Farm en Legends of Honors heeft gemaakt.

DE Goodgame Empire wurde von Goodgame Studios entwickelt, die auch hinter den fantastischen MMOs Goodgame Big Farm und Legends of Honor stehen.

holandêsalemão
fantastischefantastischen
studiosstudios

NL Het is volledig gemaakt van glas en heeft een schermpje dat ook is gemaakt van glas voor een nog puurdere smaak! De EHLE-X-trakt is gecertificeerd door Dexso, een van ’s werelds hoogwaardige extractor-producenten.

DE Er ist komplett aus Glas gefertigt und hat zudem ein Sieb aus Glas für einen noch reineren Geschmack! Der EHLE-X-trakt wurde von Dexso zertifiziert, die zu den besten Extraktor-Herstellern der Welt zählen.

holandêsalemão
glasglas
smaakgeschmack
gecertificeerdzertifiziert

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .

DE Die Gewinner werden in einem Video-Event bekannt gegeben, das am Dienstag, den 9. November 2021 um 15:00 Uhr (GMT) bekannt gegeben wird. Sie können sich direkt hier zum Anschauen einschalten oder auf unserem YouTube-Kanal ansehen.

holandêsalemão
winnaarsgewinner
bekendbekannt
dinsdagdienstag
novembernovember
jesie
gmtgmt

NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig

DE Das Hinzufügen eines Titels zu einer von Ihnen erstellten Sonos-Playlist oder einer Playlist, die von einer anderen Person erstellt, aber zum Abschnitt Sonos-Playlist hinzugefügt wurde, ist ganz einfach

holandêsalemão
toevoegenhinzufügen
andersanderen
toegevoegdhinzugefügt
gedeelteabschnitt
afspeellijstplaylist

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

holandêsalemão
opnemenaufzeichnung
rittenfahrten
ritfahrt
elkejedes
gpsgps

NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.

DE Konsequent für Sie gebaut: Wie sich ein bestimmter Knopf anfühlt oder ein Piepton anhört – wirklich alles soll Ihnen das Fotografieren erleichtern.

holandêsalemão
knopknopf
gemaaktgebaut

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

DE Diese werden jedes Mal erstellt, wenn eine Funktion erstellt wird, an der Funktionserstellungszeit

holandêsalemão
gemaakterstellt
functiefunktion

NL identificatie van de content die is verwijderd of waartoe de toegang onmogelijk is gemaakt en de locatie waar de content verscheen voordat deze werd verwijderd of onbruikbaar gemaakt;

DE Identifikation des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde und der Ort, an dem der Inhalt vor seiner Entfernung oder Deaktivierung angezeigt wurde;

holandêsalemão
identificatieidentifikation
ofoder
toegangzugriff
locatieort

NL Gemaakt: de maand, dag, jaar en tijd dat de momentopname is gemaakt.

DE Erstellt: Der Monat, Tag, Jahr und Uhrzeit wurde der Snapshot erstellt.

holandêsalemão
tijduhrzeit

NL Beste Apple iPhone-foto's ooit gemaakt: adembenemende foto's gemaakt op slechts een smartphone

DE Die besten Apple iPhone-Fotos, die je gemacht wurden: Atemberaubende Bilder, die nur mit einem Smartphone aufgenommen wurden

holandêsalemão
ooitje
gemaaktgemacht
appleapple

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met slechts een smartphone

DE Die besten Apple iPhone Fotos, die je gemacht wurden: Atemberaubende Bilder, aufgenommen mit einem einzigen Smartphone

holandêsalemão
ooitje
gemaaktgemacht
appleapple

NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met...

DE Die besten Apple iPhone Fotos, die je gemacht wurden: Atemberaubende Bilder,...

holandêsalemão
iphoneiphone
ooitje
gemaaktgemacht
appleapple

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

DE Das Entfernen der Buchse ermöglicht es, Telefone dünner zu machen, weniger Anschlüsse zu verwenden und leichter wasserdicht zu machen

holandêsalemão
doorzu
verwijderenentfernen
kunnenmachen
telefoonstelefone
minderweniger
connectorenanschlüsse
gebruiktverwenden
gemakkelijkerleichter
waterdichtwasserdicht

NL ondernemers zoals jij hebben al sinds de lancering hun logo met FreeLogoDesign gemaakt. Elke minuut worden er 11 nieuwe logo's gemaakt.

DE Unternehmer wie Sie haben seit seinem Start bereits ihr Logo mit FreeLogoDesign erstellt. Jede Minute werden 11 neue Logos erstellt.

holandêsalemão
ondernemersunternehmer
lanceringstart
gemaakterstellt
minuutminute

NL ondernemers zoals jij hebben al sinds de lancering hun logo met FreeLogoDesign gemaakt. Elke minuut worden er 11 nieuwe logo's gemaakt.

DE Unternehmer wie Sie haben seit seinem Start bereits ihr Logo mit FreeLogoDesign erstellt. Jede Minute werden 11 neue Logos erstellt.

holandêsalemão
ondernemersunternehmer
lanceringstart
gemaakterstellt
minuutminute

NL ondernemers zoals jij hebben al sinds de lancering hun logo met FreeLogoDesign gemaakt. Elke minuut worden er 11 nieuwe logo's gemaakt.

DE Unternehmer wie Sie haben seit seinem Start bereits ihr Logo mit FreeLogoDesign erstellt. Jede Minute werden 11 neue Logos erstellt.

holandêsalemão
ondernemersunternehmer
lanceringstart
gemaakterstellt
minuutminute

NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.

DE Mit unseren wegweisenden Probemustern garantieren wir Ihnen von Anfang an eine perfekte Passform.

holandêsalemão
perfecteperfekte
pasvormpassform

Mostrando 50 de 50 traduções