NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
Traduzir "personen voor wie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personen voor wie" de holandês para alemão
Traduções de personen voor wie
"personen voor wie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de personen voor wie
holandês
alemão
DE Mit Shared Contacts für Google Mail haben Sie die Kontrolle darüber, wer Kontakte in einem freigegebenen Adressbuch bearbeiten, löschen und synchronisieren kann
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| wie | wer |
| kan | kann |
| bekijken | einsehen |
| en | und |
| inhoud | inhalte |
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevatten | enthalten |
| film | film |
| andere | andere |
| populaire | beliebte |
| titels | titel |
| acteur | schauspieler |
| enz | usw |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
NL Voordelige accommodaties: caravans, bungalows, campers voor 2 tot 6 personen, een groepsgebouw voor 100 personen
DE Preiswerte Unterkünfte: Wohnwägen, Bungalows, Mobilheime für 2 bis 6 Personen, ein Gruppenaus für 100 Personen
| holandês | alemão |
|---|---|
| accommodaties | unterkünfte |
| personen | personen |
NL Groepen: je reserveert één of meerdere bezoeken voor je groep. Je kunt een groep vormen vanaf 2 personen, maar de prijs is vast voor de hele groep, ongeacht of die uit 2 of 25 personen bestaat;
DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vormen | bilden |
| personen | personen |
| hele | gesamte |
NL Voordelige accommodaties: caravans, bungalows, campers voor 2 tot 6 personen, een groepsgebouw voor 100 personen
DE Preiswerte Unterkünfte: Wohnwägen, Bungalows, Mobilheime für 2 bis 6 Personen, ein Gruppenaus für 100 Personen
| holandês | alemão |
|---|---|
| accommodaties | unterkünfte |
| personen | personen |
NL Vier uw droombruiloft in een vijfsterrenhotel in de buurt van Athene. De Callisto Ballroom, waarvan het plafond is versierd met Swarovski kristal, biedt ruimte aan 600 personen voor een receptie of 400 personen voor een buffet.
DE Planen Sie Ihre mediterrane Traumhochzeit in einem 5-Sterne-Hotel bei Athen: Der großzügige Callisto-Ballsaal mit Swarovski-Kristalldecke bietet Platz für max. 600 Personen bei einem herrlichen Empfang oder 400 Personen bei einem Hochzeitsbankett.
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | verantwortlichkeiten |
| voorkeur | bevorzugen |
| alleen | nur |
| ervaring | erfahrung |
| veranderen | ändern |
NL Bewegingen van personen, die zijdelings langs het apparaat lopen (tangentiaal, links), kunnen op grotere afstand worden gedetecteerd dan bewegingen van personen die recht op het apparaat aflopen of zich ervan verwijderen (radiaal, rechts).
DE Bewegungen von Personen, die seitlich am Gerät vorbeigehen (tangential, links) können auf größere Entfernungen erfasst werden als Bewegungen von Personen, die geradeaus auf das Gerät zugehen oder sich davon entfernen (radial, rechts).
| holandês | alemão |
|---|---|
| bewegingen | bewegungen |
| personen | personen |
| apparaat | gerät |
| grotere | größere |
| verwijderen | entfernen |
NL Om personen in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland te verifiëren zal Stripe ongeverifieerde personen vragen om twee afzonderlijke documenten aan te leveren:
DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| personen | einzelpersonen |
| europa | europa |
| australië | australien |
| en | und |
| verifiëren | verifizierung |
| zal | wird |
| twee | zwei |
| documenten | dokumente |
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Voor allerlei creatieve en ondernemende personen die de wereld willen laten zien wie ze zijn en wat ze doen, door een persoonlijk of een zakelijk merk te ontwikkelen.
DE Allen Arten von kreativen und unternehmerischen Menschen, die der Welt zeigen wollen, wer sie sind und was sie tun, ob es sich um die Entwicklung einer persönlichen oder geschäftlichen Marke handelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| allerlei | allen |
| creatieve | kreativen |
| personen | menschen |
| wereld | welt |
| willen | wollen |
| persoonlijk | persönlichen |
| zakelijk | geschäftlichen |
| merk | marke |
| ontwikkelen | entwicklung |
| laten zien | zeigen |
NL Wij zorgen ervoor dat uw overeenkomsten veilig toegankelijk zijn en uitsluitend ondertekend worden door personen voor wie ze bedoeld zijn
DE Wir sorgen dafür, dass nur die Personen, für die sie bestimmt sind, sicher auf Ihre Verträge zugreifen und sie unterschreiben können
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomsten | verträge |
| uitsluitend | nur |
| personen | personen |
NL Personen van wie de deelname is bevestigd, zijn de enigen die het cursusmateriaal voor de bedoelde training ontvangen.
DE Bestätigte Kursteilnehmer sind die einzigen Personen, die Kursmaterial für den angegebenen Kurs erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| personen | personen |
| training | kurs |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| bezoeker | besucher |
| opent | öffnen |
| byron | byron |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| bezoeker | besucher |
| opent | öffnen |
| byron | byron |
NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt
DE Darüber hinaus haben Regierungsbehörden die Technologie verwendet, um Personen zu identifizieren, die ihr Visum überschritten haben oder strafrechtlich untersucht werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| personen | personen |
| visum | visum |
NL In het algemeen verwijst de onderstaande lijst naar gegevens die we verzamelen van onze klanten, potentiële klanten, potentiële werknemers, partners, verkopers en andere personen met wie we werken.
DE Die nachstehende Liste bezieht sich auf Daten, die wir von unseren Kunden, potenziellen Kunden, potenziellen Mitarbeitern, Partnern, Lieferanten und anderen Personen, mit denen wir in Kontakt stehen, erheben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijst | liste |
| gegevens | daten |
| verzamelen | erheben |
| klanten | kunden |
| potentiële | potenziellen |
| verkopers | lieferanten |
| andere | anderen |
| personen | personen |
NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt
DE Darüber hinaus haben Regierungsbehörden die Technologie verwendet, um Personen zu identifizieren, die ihr Visum überschritten haben oder strafrechtlich untersucht werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| personen | personen |
| visum | visum |
NL Het is gericht tot alle personen buiten onze organisatie met wie wij in wisselwerking staan (samen, "u")
DE Sie richtet sich an alle Personen außerhalb unserer Organisation, mit denen wir interagieren (zusammen „Sie“)
| holandês | alemão |
|---|---|
| personen | personen |
| buiten | außerhalb |
| organisatie | organisation |
NL Het is belangrijk om informatie te verzamelen over de personen aan wie je verkoopt, zodat je strategieën kunt ontwikkelen en je boodschap goed kunt afstemmen
DE Es ist wichtig, Informationen über die Marketingzielgruppe zu sammeln, damit du deine Strategie entsprechend aufbauen und deine Botschaft gezielt darauf abstimmen kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| informatie | informationen |
| verzamelen | sammeln |
| je | deine |
| kunt | kannst |
| boodschap | botschaft |
NL Personen van wie de deelname is bevestigd, zijn de enigen die de training mogen volgen
DE Bestätigte Kursteilnehmer sind die einzigen Personen, die an der Schulung teilnehmen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| personen | personen |
| training | schulung |
| mogen | können |
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
DE Whois Record Show, besitzt und wer ist verantwortlich für den technischen Support für die gegebene Domäne oder IP-Adresse
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| technische | technischen |
| domein | domäne |
| of | oder |
NL Dat maakt het toestel vertrouwd voor wie een upgrade uitvoert (maar met het voordeel van een groter scherm als men overstapt van een Touch ID model), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor wie overstapt van Android.
DE Das macht es für diejenigen, die aufrüsten, vertraut (aber mit der Schönheit des größeren Displays, wenn sie von Touch ID-Modellen aufrüsten), und relativ einfach - wenn auch ein geschlosseneres System - für diejenigen, die von Android wechseln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vertrouwd | vertraut |
| scherm | displays |
| relatief | relativ |
| systeem | system |
| android | android |
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
DE Whois Record Show, besitzt und wer ist verantwortlich für den technischen Support für die gegebene Domäne oder IP-Adresse
NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .
DE Diese Messaging-App wurde für die Verwendung durch Gamer entwickelt und optimiert. Sehen Sie, wer online ist, wer was spielt, und organisieren Sie Ihr Team mit Discord .
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontworpen | entwickelt |
| gamers | gamer |
| online | online |
| speelt | spielt |
| organiseer | organisieren |
| team | team |
NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.
DE Wer seine Nerven beruhigen möchte, der sollte diese Tinktur ausprobieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wil | möchte |
NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.
DE Das ist ideal für alle, die es beispielsweise in einer größeren Küche aufstellen und nicht ständig physisch bewegen möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| grotere | größeren |
| keuken | küche |
| fysiek | physisch |
| wil | möchten |
| verplaatsen | bewegen |
NL Wie speelt handbal in jeans, of draagt een trui voor tennis? Wie jogt er in ballerina's, of speelt badminton in teenslippers? We hebben allemaal een uitrusting nodig om onze favoriete sport te kunnen beoefenen
DE Wer spielt schon Handball in Jeans, oder trägt beim Tennis einen Pullover? Wer joggt in Ballerinas, oder spielt Badminton in Flipflops? Wir alle brauchen eine Art Ausrüstung, um unserer jeweiligen Lieblingssportart nachgehen zu können
| holandês | alemão |
|---|---|
| speelt | spielt |
| jeans | jeans |
| trui | pullover |
| tennis | tennis |
| uitrusting | ausrüstung |
NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?
DE Wer kontrolliert die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten? Wer ist dafür verantwortlich?
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
| mijn | meiner |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
NL Focus op: Wie gebruikt ze? Wie bewaart en welke contacten? Hoe worden ze gebruikt? Met welk doel? Op wat voor soort software en apparaten?
DE Fokus auf: Wer nutzt sie? Wer speichert welche Kontakte? Wie werden sie verwendet? Zu welchem Zweck? Mit welcher Art von Software und Geräten?
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
DE Verlasse dich auf eine schnelle E-Mail-Zustellung – wenn die Versandgeschwindigkeit am wichtigsten ist.
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
| holandês | alemão |
|---|---|
| zelfs | sogar |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
DE Jeder in Ihrem Zuhause sollte dasselbe tun, damit Alexa weiß, wer wer ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| huis | zuhause |
| alexa | alexa |
| weet | weiß |
NL ?Ze wisten niet wie wat bekeek, wie wat had verwerkt
DE „Man hatte keine Ahnung, wer was gesehen hatte und wer woran arbeitete – nichts! Dann trat ich auf den Plan, nahm mir alles genau unter die Lupe und richtete kurzerhand eine Zendesk-Instanz ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| had | hatte |
NL "Denk eraan wie je scherm kan zien, wie je gesprekken kan horen", zegt Mike Bahr, veiligheidstrainingsanalist en bewustzijnsanalist bij Zendesk
DE „Fragen Sie sich immer, wer Ihren Bildschirm sehen und Ihre Unterhaltungen hören kann“, sagt Mike Bahr, Security Training and Awareness Analyst bei Zendesk
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| kan | kann |
| zien | sehen |
| gesprekken | unterhaltungen |
| horen | hören |
| zegt | sagt |
| zendesk | zendesk |
| mike | mike |
NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen
DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten
NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?
DE Wer sind die zentralen Verantwortlichen? Wer wird dieses System nutzen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiken | nutzen |
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
| gekozen | gewählt |
| weet | wissen |
| omgekeerd | umgekehrt |
| beter | bessere |
| idee | vorstellung |
NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.
DE Nicht zu vergessen sind die E-Mails. Wenn Sie nur wenige Personen haben, mit denen Sie Ihren Katalog teilen möchten, können Sie ihn per E-Mail an jeden beliebigen Empfänger senden. Ihre Newsletter werden nie wieder die gleichen sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vergeten | vergessen |
| mensen | personen |
| catalogus | katalog |
| delen | teilen |
| nieuwsbrieven | newsletter |
NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen
DE Wen Sie als Freunde hinzufügen und wer Sie hinzufügen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| u | sie |
| vrienden | freunde |
| en | und |
| kan | kann |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestemd voor personen degenen voor wie ideaal voor wie weet voor wie personen personen identificeren volgende personen iedereen personen meerdere personen twee personen betrokken personen dient juiste personen betrokken personen personen toegang personen kun toegewezen personen personen heb inclusief personen personen bereiken acht personen getroffen personen bepaalde personen verantwoordelijke personen individuele personen geregistreerde personen personen jonger specifieke personen aantal personen gesorteerd personen vereist personen in weergeven aan personen personen deelnemen personen vanaf welke personen aantal personen personen toe leveren aan personen personen of bots personen die daar personen bestaat gezinnen tot personen maximaal zeven personen maximaal personen laat de personen ontdek wie wie zien wie wie hij beweert wie thuis wie klanten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe