Traduzir "functies bedoeld" para alemão

DE Rechtlich gesehen sind wir gemäß der europäischen und kalifornischen Datenschutzgesetze ein "Auftragsverarbeiter" und ein "Service-Anbieter"

• gemäß der europäischen

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

• Kontrolle
• Feedback bezüglich Projekten
• Bewältigung von Sicherheitsrisiken
• Fortlaufende Überwachung
• Rückmeldung zu Programmen

DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen

• Blog-Beitrag gedacht
• Titel von hoch
• Forschungsprojekten aussehen

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

• Kontrolle
• Feedback bezüglich Projekten
• Bewältigung von Sicherheitsrisiken
• Fortlaufende Überwachung
• Rückmeldung zu Programmen

DE Bitte beachten Sie, dass im Falle der Deaktivierung oder Entfernung von Cookies nicht alle Funktionen unserer Website wie beabsichtigt arbeiten

• Bitte beachten Sie
• Falle der Deaktivierung
• Entfernung von Cookies
• Funktionen unserer Website
• beabsichtigt arbeiten

DE Dieses Programm ist für jeden gedacht, da es vereinfachte und fortgeschrittene Funktionen für Benutzer aller Arten von Hintergründen / Ebenen der E-Commerce-Expertise enthält

• jeden gedacht
• da es vereinfachte
• Ebenen der E-Commerce-Expertise

DE Bitte beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Dienstes ordnungsgemäß funktionieren.

• Bitte beachten Sie
• deaktivierten Cookies möglicherweise
• Funktionen des Dienstes

DE Supermetrics-Funktionen in einem Gerät für hochmoderne Excel-Clients

• hochmoderne Excel-Clients

DE Dies ist ein Garmin-Gerät für diejenigen, die all diese Dinge wollen, sich aber nicht wirklich als Sportler betrachten, der die fortschrittlicheren Funktionen und Optionen der Forerunner- oder Fenix-Geräte benötigt

• diejenigen
• all diese Dinge
• wirklich als Sportler
• fortschrittlicheren Funktionen
• Optionen der Forerunner-
• Fenix-Geräte benötigt

DE Unbedingt erforderliche Cookies sorgen dafür, dass diese Website beziehungsweise der Dienst, ordnungsgemäß funktioniert

• Unbedingt erforderliche Cookies
• dafür
• ordnungsgemäß funktioniert

DE Sieh Dich bei uns um und entdecke eine Reihe getrockneter Kräuter, Nahrungsergänzungsmittel und flüssige Extrakte, die allesamt Deine kognitiven oder physischen Funktionen fördern

• entdecke eine Reihe
• Kräuter
• Nahrungsergänzungsmittel
• flüssige Extrakte
• allesamt Deine kognitiven
• physischen Funktionen fördern

DE Dieser Vaporizer ist auf die Nutzung mit trockenen Kräuter ausgerichtet, hat aber viele Funktionen, die Du bei einem Verdampfer einer ähnlichen Preisklasse nicht sehen wirst.

• Nutzung mit trockenen
• ausgerichtet
• viele Funktionen
• Verdampfer einer ähnlichen
• sehen

DE Bitte beachten Sie, dass im Falle der Deaktivierung oder Entfernung von Cookies nicht alle Funktionen unserer Website wie beabsichtigt arbeiten

• Bitte beachten Sie
• Falle der Deaktivierung
• Entfernung von Cookies
• Funktionen unserer Website
• beabsichtigt arbeiten

DE Das zweite Display war nie als eine der Funktionen gedacht, die Sie benötigen, aber es ist eine einzigartige Ergänzung, die das Meizu Pro 7 von anderen Smartphones unterscheidet

• zweite Display war
• Funktionen gedacht
• benötigen
• einzigartige Ergänzung
• Smartphones unterscheidet

DE Bitte beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Dienstes ordnungsgemäß funktionieren.

• Bitte beachten Sie
• deaktivierten Cookies möglicherweise
• Funktionen des Dienstes

DE Die Funktionen von Ranktracker sollen die Arbeit erleichtern

• Funktionen von Ranktracker
• Arbeit erleichtern

DE Das QuadCast S ist ein USB-Mikrofon, das sich an Streamer, Caster und Content-Ersteller richtet und mit zahlreichen Funktionen und RGB ausgestattet

• USB-Mikrofon
• Streamer
• Caster
• Content-Ersteller richtet
• zahlreichen Funktionen
• RGB ausgestattet

DE Bitte beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Dienstes ordnungsgemäß funktionieren.

• Bitte beachten Sie
• deaktivierten Cookies möglicherweise
• Funktionen des Dienstes

DE Es verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, die das Leben von Kleinunternehmern erheblich erleichtern sollen

• Funktionen
• Leben von Kleinunternehmern
• erleichtern sollen

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

• Hinweis
• Parallels Desktop Pro
• enthält alle Funktionen
• Standard
• Parallels Desktop Business
• Pro Edition

DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.

• erweiterte Funktionen
• Aktivierung dieser Zusatzfunktionen
• meist kostenlos
• ermöglicht neue Funktionen
• Ihrem

DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.

• erweiterte Funktionen
• Aktivierung dieser Zusatzfunktionen
• meist kostenlos
• ermöglicht neue Funktionen
• Ihrem

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

• Hinweis
• Parallels Desktop Pro
• enthält alle Funktionen
• Standard
• Parallels Desktop Business
• Pro Edition

DE Es ist nur so, dass sie dieses Mal viele Funktionen bietet, die man haben möchte, aber auch viele, von denen man nicht weiß, dass man sie haben möchte, und viele, die man einfach nie benutzen wird.

• dieses Mal viele
• bietet
• möchte
• viele
• einfach nie benutzen

DE Es ist nur so, dass sie dieses Mal viele Funktionen bietet, die Sie wollen, aber auch viele, von denen Sie nicht wissen, dass Sie sie wollen, und viele, die Sie einfach nie benutzen werden.

• dieses Mal viele
• bietet
• wollen
• viele
• einfach nie benutzen

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

• Richtlinien dienen lediglich
• Information
• begründen weder Verpflichtungen
• Verzicht auf Einwände
• Fall
• bestimmte Anfrage reagieren

DE Das Trust Center soll Ihnen helfen, besser nachzuvollziehen, wie wir in all unseren Cloud-Produkten und -Services Sicherheit, Datenschutz, Einhaltung und Transparenz implementieren und unterstützen.

• Trust Center soll
• helfen
• besser nachzuvollziehen
• all unseren Cloud-Produkten
• Services Sicherheit
• Einhaltung
• Transparenz implementieren

DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind

• Grunde genommen war
• dafür da
• HTML
• Benutzer sehen
• moderne Benutzer bereits

DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.

• Kinder gedacht
• Ihrer Eltern
• Erziehungsberechtigten

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me

DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.

• extrem robust
• gedacht
• hält auch Schläge

DE Es soll ein Bild beschreiben, und es wird oft von sehbehinderten Menschen verwendet, die Bildschirmleser beim Surfen im Internet verwenden

• soll ein Bild
• oft von sehbehinderten
• verwendet
• Bildschirmleser beim Surfen
• Internet verwenden

DE Die hier enthaltenen Informationen richten sich an Zendesk-Abonnenten und -Lieferanten, die Fragen zu unseren Geschäftsbedingungen und Richtlinien bzw. zum Thema geistiges Eigentum und

• enthaltenen Informationen richten
• Zendesk-Abonnenten
• Lieferanten
• Fragen zu unseren
• Richtlinien bzw
• Thema geistiges Eigentum

DE Zendesk ist ein serviceorientiertes CRM-Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt

• CRM-Unternehmen
• Software für bessere
• entwickelt

DE Die Initiative von GoFundMe zur Unterstützung kleiner Unternehmen soll Menschen die Möglichkeit geben, ortsansässige Kleinbetriebe, die wirtschaftliche Einbußen zu befürchten haben, zu unterstützen

• Initiative von GoFundMe
• Unterstützung kleiner Unternehmen
• Menschen die Möglichkeit
• ortsansässige Kleinbetriebe
• unterstützen

DE Verlobte oder frisch verheiratete Paare können hier für ihre Hochzeit, ihre Flitterwochen oder gar die Anzahlung für ihr gemeinsames Zuhause sammeln.

• Verlobte
• frisch verheiratete Paare
• Hochzeit
• Flitterwochen
• gar die Anzahlung
• ihr gemeinsames Zuhause

DE Für wen ist das T-Shirt gedacht?

• gedacht

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

• dann vergewissert
• alles so funktioniert
• bevor die Migration

DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.

• entwickelten unsere eigenen
• weil die üblichen

DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.

• Weise müssen Sie
• permanent Kundeninhalte neu
• vorgesehen

DE Eine digitale Signatur ist dazu da, um das Problem von Manipulation und Identitätsdiebstahl bei digitaler Kommunikation zu lösen

• da
• Problem von Manipulation
• Identitätsdiebstahl bei digitaler
• lösen

DE Sicherer Cloud-Zugriff: Warum wir uns für Palo Alto Networks entschieden ha...

• Sicherer Cloud-Zugriff
• Palo Alto Networks

DE Die Website ist für Benutzer gedacht, die mindestens 16 Jahre alt sind

• gedacht
• mindestens Jahre alt

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

• Landesgesetze in Bezug
• Kinderpornographie
• anderweitig zum Schutz
• Gesundheit
• Wohls von Minderjährigen
• Gesetze

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

• Akku ist immer
• obwohl er eigentlich
• Nutzer

DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist

• Anzahl von Apple-Genies
• vielen Apple-Ingenieuren
• WWDCs
• klar
• Apple Unklarheiten darüber

DE Verkaufsregion. Die breite Region, in der das Gerät verkauft werden sollte. Diese wird als optionaler Teil der Nummer gespeichert.

• Verkaufsregion
• breite Region

DE Monitoring bezeichnet das Sammeln von Metriken – beispielsweise für Latenz, Traffic und Daten – um den Zustand von einzelnen Servern, Server-Clustern, Anwendungen und Netzwerken, aus denen sich Ihre IT-Infrastruktur zusammensetzt, zu verstehen

• Metriken
• beispielsweise für Latenz
• Traffic
• Zustand von einzelnen
• Server-Clustern
• Anwendungen
• Netzwerken
• denen sich Ihre
• zusammensetzt
• verstehen

DE Diese Konfigurationen richten sich insbesondere an Entwickler von Videospielen und Anbieter von Streaming-Plattformen

• Entwickler von Videospielen
• Anbieter von Streaming-Plattformen

DE Für welche Spiele oder Software sind Game Dedicated Server besonders geeignet?

• welche Spiele
• Software sind Game
• Server besonders geeignet