Traduzir "dazu" para holandês

DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)

• Verschmutzung
• Tiere dazu bringt
• Menschen zu wenden
• schließlich dazu führt
• Maschinen die Kontrolle

DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken

• sozialen Netzwerken
• jemanden kennenzulernen
• dazu führen
• Betrüger versucht
• Deckmantel der Romantik
• bringen

DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten

• dazu einlädt
• senden
• ermutigt Twitter seine
• regelrecht dazu
• miteinander in Kontakt
• Austausch zu treten

DE Mache einen bis drei Tage Krafttraining. Das Gegenstück zu regelmäßigem Kardiotraining ist Kraft- oder Widerstandstraining. Dieser Sport trägt dazu bei, magere Muskelmasse aufzubauen. Dazu kommen weitere gesundheitliche Vorteile.[29]

• Tage Krafttraining
• Gegenstück zu regelmäßigem
• Kraft-
• Widerstandstraining
• magere Muskelmasse aufzubauen

DE Dazu gehört auch die Anti-Screen-Burn-Technologie, die erheblich dazu beitragen kann, das Einbrennen des Bildschirms zu reduzieren.

• Anti-Screen-Burn-Technologie
• erheblich dazu beitragen
• Einbrennen des Bildschirms

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

• dazu entschließen
• dazu ein Gehäuse
• hellem
• blaugrünem Sandstein

DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.

• dazu gehören
• welchen Bildschirmen innerhalb
• welche Funktionen verwendet
• während der Dienst

DE Dazu müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden und dann Ihre Informationen ändern. Klicken Sie dazu auf die Registerkarte „Mein Konto aktualisieren“.

• Dazu müssen Sie
• Ihrem Konto anmelden
• dann Ihre Informationen
• Klicken Sie dazu
• Registerkarte
• Mein Konto aktualisieren

DE Dazu müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden und dann Ihre Informationen ändern. Klicken Sie dazu auf die Registerkarte „Mein Konto aktualisieren/löschen“.

• Dazu müssen Sie
• Ihrem Konto anmelden
• dann Ihre Informationen
• Klicken Sie dazu
• Registerkarte
• Mein Konto aktualisieren
• löschen

DE Es ist durchaus möglich, eine große Anzahl von Messern für Ihr Geschäft oder Ihre Veranstaltung anzupassen. Bitte kontaktieren Sie dazu die Abteilung für Werbeartikel. Füllen Sie dazu das hier verfügbare Anfrageformular aus.

• durchaus möglich
• Ihr Geschäft
• Veranstaltung anzupassen
• Bitte kontaktieren Sie
• Abteilung für Werbeartikel
• Füllen Sie dazu
• verfügbare Anfrageformular

DE Wir geben Informationen über Sie heraus, wenn Sie uns dazu anweisen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder unter bestimmten anderen rechtlichen Gegebenheiten (zum Beispiel, um Sie vor Betrug zu schützen).

• heraus
• dazu anweisen
• gesetzlich dazu verpflichtet
• bestimmten anderen rechtlichen
• Beispiel
• Betrug zu schützen

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

• dazu entschließen
• dazu ein Gehäuse
• hellem
• blaugrünem Sandstein

DE Dazu müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden und dann Ihre Informationen ändern. Klicken Sie dazu auf die Registerkarte „Mein Konto aktualisieren“.

• Dazu müssen Sie
• Ihrem Konto anmelden
• dann Ihre Informationen
• Klicken Sie dazu
• Registerkarte
• Mein Konto aktualisieren

DE Dazu müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden und dann Ihre Informationen ändern. Klicken Sie dazu auf die Registerkarte „Mein Konto aktualisieren/löschen“.

• Dazu müssen Sie
• Ihrem Konto anmelden
• dann Ihre Informationen
• Klicken Sie dazu
• Registerkarte
• Mein Konto aktualisieren
• löschen

DE Es ist durchaus möglich, eine große Anzahl von Messern für Ihr Geschäft oder Ihre Veranstaltung anzupassen. Bitte kontaktieren Sie dazu die Abteilung für Werbeartikel. Füllen Sie dazu das hier verfügbare Anfrageformular aus.

• durchaus möglich
• Ihr Geschäft
• Veranstaltung anzupassen
• Bitte kontaktieren Sie
• Abteilung für Werbeartikel
• Füllen Sie dazu
• verfügbare Anfrageformular

DE Fragen Sie sich immer: Trägt dies dazu bei, meine Vision zu vermitteln? Wenn ein Kunstwerk oder ein Bild nicht dazu beiträgt, diese Geschichte zu erzählen, sollte es nicht aufgenommen werden.

• Trägt dies dazu
• Kunstwerk
• dazu beiträgt
• Geschichte zu erzählen

DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.

• surft
• konfrontiert
• Dies kann dazu
• Kunde Zeit vergeudet
• Nutzererlebnis auswirkt
• er seine Suche

DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten

• dazu einlädt
• senden
• ermutigt Twitter seine
• regelrecht dazu
• miteinander in Kontakt
• Austausch zu treten

DE Wir können diese automatisch aufgezeichneten Protokoll-Informationen mit anderen Informationen über Sie kombinieren. Dies dient dazu, die Dienste, die wir Ihnen bieten, zu verbessern. Dazu gehören Marketing, Analytik und Funktionen der Website.

• automatisch aufgezeichneten Protokoll-Informationen
• kombinieren
• Dies dient dazu
• Dienste
• Ihnen bieten
• verbessern
• Dazu gehören Marketing
• Analytik

DE Dazu zählen auch alle Informationen oder Materialien, die auf solchen Websites vorhanden sind

• Materialien
• solchen Websites vorhanden

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

• Gute Teamarbeit erfordert
• großartige Tools
• bewährten Methoden
• Leitfäden
• Übungen
• dazu beitragen
• Arbeit einfacher

DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.

• Beleuchte einen Problembereich
• strukturiere die Ideen

DE Kommen Sie zur Sache mit einem individuellen Logo und dazu passendem Visitenkarten-Design.

• individuellen Logo
• dazu passendem

DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.

• Digitale Werbung spricht
• ideale Zielgruppe
• tolle Bannerwerbung bringt
• dazu
• klicken

DE Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutzrichtlinie und unserer Richtlinie zu Cookies und ähnlichen Technologien

• unserer Datenschutzrichtlinie
• ähnlichen Technologien

DE Cookies und ähnliche Technologien dienen dazu, dein Nutzungserlebnis zu verbessern, um u. a. Folgendes zu ermöglichen:

• Cookies
• ähnliche Technologien dienen

DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.

• Tools
• Chancen stehen gut
• bereits einen umfangreichen
• dazu geschrieben

DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.

• gleiche Weise kannst
• denen du erwähnt
• verlinkt wirst

DE Überprüfen Sie dazu, ob Ihr Gerät geladen oder über USB angeschlossen ist (iCloud-Backups können automatisch aktualisiert und überschrieben werden, wenn das Gerät mit WLAN verbunden, geladen und gesperrt ist).

• Überprüfen Sie dazu
• ob Ihr Gerät
• iCloud-Backups können automatisch
• Gerät mit WLAN
• geladen

DE Schließen Sie dazu Ihr iPhone an Ihren Computer an und starten Sie iTunes oder Finder

• Schließen Sie dazu
• iPhone an Ihren
• starten Sie iTunes
• Finder

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

• Gute Teamarbeit erfordert
• großartige Tools
• bewährten Methoden
• Leitfäden
• Übungen
• dazu beitragen
• Arbeit einfacher

DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.

• Beleuchte einen Problembereich
• strukturiere die Ideen

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

• Menge dazu beitragen
• Zuhörer zu gewinnen
• besonders
• Vorlagen
• Grafiken leicht machen

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

• Podcast starten
• meine Empfehlungen
• dazu beitragen sollen

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

• Gute Teamarbeit erfordert
• großartige Tools
• bewährten Methoden
• Leitfäden
• Übungen
• dazu beitragen
• Arbeit einfacher

DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.

• Beleuchte einen Problembereich
• strukturiere die Ideen

DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.

• gemeinsam mit führenden
• weltweit dazu verpflichtet
• Unternehmenskapitals
• Gewinne
• Arbeitszeit unserer Mitarbeiter

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

• Sammle Informationen dazu
• Trello ermöglicht dir
• konstruktive Kritik
• Lob aufzuzeigen
• damit die Umsetzung
• Teams beim nächsten
• besser

DE Bei Strafverfolgungsanfragen geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein

• deshalb nur weiter
• gesetzlich dazu verpflichtet

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

• Gute Teamarbeit erfordert
• großartige Tools
• bewährten Methoden
• Leitfäden
• Übungen
• dazu beitragen
• Arbeit einfacher

DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.

• Beleuchte einen Problembereich
• strukturiere die Ideen

DE In unserer Datenschutzerklärung finden Sie weitere Einzelheiten dazu, wie wir Cookies nutzen

• Einzelheiten dazu
• Cookies nutzen

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

• dir Helins Effekte
• Schritt auf deine
• Bilder anwenden
• Installiere dazu einfach

DE Erfahren Sie, wie sich Unternehmen in der Dienstleistungsbranche im Jahr 2020 entwickelt haben – und wie sich Ihr Unternehmen im Vergleich dazu schlägt.

• Erfahren Sie
• dazu

DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.

• spezifischere Anliegen
• Füllen Sie dazu
• unten stehende Kontaktformular

DE Wir nutzen neueste Technologien – Künstliche Intelligenz (KI) und Maschinelles Lernen (ML) gehören dazu. 

• nutzen neueste Technologien
• Künstliche Intelligenz
• KI
• Maschinelles Lernen
• ML
• gehören dazu

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

• meinem Fleckchen Erde
• dabei
• ihr unsere Branche
• lernen jeden Tag

DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.

• Bitte beachten Sie
• Shopify Ihre personenbezogenen
• niemals dazu verwenden
• unabhängig Werbung
• Marketingmitteilungen an Sie
• senden
• sei denn
• nutzen eine unserer
• unserer Services

DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden

• bedeutet
• zuzugreifen
• korrigieren
• löschen
• übertragen
• Händler dazu aufgefordert

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

• Rahmen des Programms
• Diversität
• Fairness
• Inklusion
• Zugehörigkeit
• Diversity
• Equity
• Inclusion and Belonging
• DEIB
• dazu
• unser Team
• unser Unternehmen