DE Dazu gehören Werbetexte auf Arabisch, Newsletter auf Bengalisch, Pay-per-Click (PPC)-Anzeigen auf Portugiesisch, Suchmaschinenoptimierung (SEO) auf Spanisch, Produktbeschreibungen auf Deutsch und Leadership-Content auf Dänisch.
Traduzir "auf" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auf" de alemão para holandês
Traduções de auf
"auf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de auf
alemão
holandês
NL Dit kan gaan om reclameteksten in het Arabisch, nieuwsbrieven in het Bengaals, pay-per-click-advertenties (PPC) in het Portugees, zoekmachineoptimalisatie (SEO) in het Spaans, productomschrijvingen in het Duits en kennisleiderschapcontent in het Deens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arabisch | arabisch |
| newsletter | nieuwsbrieven |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| und | en |
| portugiesisch | portugees |
| dazu | |
| spanisch | spaans |
| deutsch | duits |
| suchmaschinenoptimierung | zoekmachineoptimalisatie |
DE Schritt 3: Klicken Sie auf dem Dropdown-Menü "Dienste" auf der Royal Blue Navigation Bar oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü >> Klicken Sie auf 'Verfügbare Add-Ons anzeigen'
NL Stap 3: Klik op het vervolgkeuzemenu 'Diensten' op de Royal Blue Navigatiebalk naar de bovenkant van de pagina >> Klik op 'Bekijk beschikbare add-ons'
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| dienste | diensten |
| verfügbare | beschikbare |
| anzeigen | bekijk |
| schritt | stap |
| add-ons | ons |
| blue | blue |
| auf | op |
| seite | pagina |
DE Starten Sie eine kompatible Fahrt auf dem Peloton > Halten Sie Ihre Apple Watch an den oberen Rand des Bildschirms neben der Kamera > Drücken Sie auf Ihrer Apple Watch auf Verbinden > Drücken Sie auf Ihrem Peloton-Bildschirm auf Start.
NL Start een compatibele rit op Peloton > Houd je Apple Watch boven aan het scherm bij de camera > Druk op Connect op je Apple Watch > Druk op Start op je Peloton-scherm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompatible | compatibele |
| fahrt | rit |
| peloton | peloton |
| halten | houd |
| apple | apple |
| kamera | camera |
| watch | watch |
| bildschirm | scherm |
| drücken | druk |
| an | op |
| starten | start |
DE Tippen Sie auf Ihren Benutzernamen unten links auf dem Bildschirm > Tippen Sie auf Kalender in der Leiste auf der linken Seite > Scrollen Sie die verschiedenen Kalendermonate auf der rechten Seite des Bildschirms nach oben und unten.
NL Tik op je Gebruikersnaam linksonder in het scherm > Tik op Kalender in de balk aan de linkerkant > Scroll omhoog en omlaag door de verschillende kalendermaanden aan de rechterkant van het scherm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| kalender | kalender |
| leiste | balk |
| in | in |
| linken | linkerkant |
| und | en |
| bildschirm | scherm |
| seite | van |
| verschiedenen | verschillende |
DE Google Duo auf Nest Hub, WhatsApp und Messenger auf Facebook Portal sowie Alexa Calling und Skype auf Echo Show sind in Ordnung - aber Sie möchten wirklich auf eine Reihe von Diensten auf einem Gerät zugreifen können
NL Google Duo op Nest Hub, WhatsApp en Messenger op Facebook Portal en Alexa Calling en Skype op Echo Show zijn prima, maar je wilt echt toegang hebben tot een heleboel services op één apparaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| skype | skype |
| show | show |
| diensten | services |
| gerät | apparaat |
| echo | echo |
| möchten | wilt |
| und | en |
| portal | portal |
| alexa | alexa |
| wirklich | echt |
| zugreifen | toegang |
| reihe | een |
| duo | duo |
| auf | op |
| aber | maar |
| sie | je |
| sind | zijn |
DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.
NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschwindigkeit | snel |
| kurzen | korte |
| langen | lange |
| trails | paden |
| bike | fiets |
| was | bij |
| auf | op |
| ist | is |
| nur | altijd |
| aus | in |
DE Klicken Sie dazu auf dem Bildschirm auf „Weiter“, tippen Sie auf die Schaltfläche „Account“ [Konto] und dann auf „Scan Code“ [Code scannen], um den QR-Code auf dem Computer anzuzeigen
NL Daarvoor klikt u op Volgende op het computerscherm, klikt u op de knop Account en vervolgens op de knop Code scannen om de QR-code op het computerscherm weer te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klikt |
| schaltfläche | knop |
| code | code |
| sie | u |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| und | en |
| scannen | scannen |
| konto | account |
| die | de |
| weiter | volgende |
DE Der iPhone Backup Extractor zeigt auf der linken Seite Ihre iCloud-Backups an. Klicken Sie auf das neueste und dann auf "Fotos", um alle Fotos und Videos von der Sicherung auf Ihren PC oder Mac zu übertragen.
NL iPhone Backup Extractor toont uw iCloud-back-ups aan de linkerkant. Klik op de meest recente en klik vervolgens op 'Foto's' om al uw foto's en video's over te zetten van de back-up naar uw pc of Mac.
| alemão | holandês |
|---|---|
| linken | linkerkant |
| klicken | klik |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| extractor | extractor |
| pc | pc |
| mac | mac |
| und | en |
| iphone | iphone |
| zeigt | toont |
| oder | of |
| zu | om |
| seite | van |
| neueste | recente |
| dann | vervolgens |
| um | zetten |
| an | op |
| der | de |
| backup | backup |
DE Sie wird nur auf der mobilen Version von Safari angezeigt. Wenn die Leute auf 'Anzeigen' klicken, gelangen sie direkt zu Ihrer Sendung auf Apple Podcasts. Wenn sie auf das 'X' klicken, um es abzutun, werden sie es nie wieder sehen.
NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobilen | mobiele |
| safari | safari |
| klicken | klikken |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| leute | mensen |
| anzeigen | bekijken |
| direkt | direct |
| zu | om |
| wieder | meer |
| auf | op |
| version | versie |
| nie | nooit |
| nur | alleen |
| ihrer | uw |
| wenn | als |
| sehen | zien |
| der | de |
| angezeigt | verschijnt |
DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeigen | tonen |
| iphone | iphone |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| direkt | rechtstreeks |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| beispiele | voorbeelden |
| unterschied | verschil |
| auf | op |
| und | versus |
DE Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Erkaufen- und Aktivieren" auf der Karte "Serverüberwachung" auf die Schaltfläche "Serverüberwachung" >> Füllen Sie Ihre Informationen aus und klicken Sie auf "Vollständige Reihenfolge"
NL Stap 4: Klik op de knop 'Aankoop & Activeer' op de kaart 'Servermonitoring' >> Vul uw informatie in en klik op 'Volledige bestelling'
| alemão | holandês |
|---|---|
| füllen | vul |
| informationen | informatie |
| vollständige | volledige |
| schritt | stap |
| und | en |
| klicken | klik |
| schaltfläche | knop |
| auf | op |
| karte | kaart |
| ihre | uw |
| aktivieren | activeer |
| der | de |
DE 10. Auf dem Desktop-Client geben Sie dann den Hostnamen oder IP ein, den Benutzernamen, den Sie eingerichtet haben, das Kennwort und den Anschluss, den Sie auf der FileZilla-Serveranwendung auf dem Server festlegen, und klicken Sie auf Verbinden.
NL 10. Op de desktop-client zou u vervolgens in de hostnaam of het IP invoeren, de gebruikersnaam die u hebt ingesteld, het wachtwoord en de poort die u op de FileZilla Server-applicatie op de server hebt ingesteld en klikt u op Verbinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| eingerichtet | ingesteld |
| kennwort | wachtwoord |
| server | server |
| verbinden | verbinden |
| ip | ip |
| und | en |
| oder | of |
| dann | vervolgens |
| haben | hebt |
| klicken | klikt |
| auf | op |
DE Wenden Sie Richtlinien selektiv auf alle, auf ganze Netzwerke, auf Gruppen oder nur auf bestimmte Benutzer an.
NL Pas de beleidsnormen selectief toe op iedereen, op volledige netwerken, op groepen en op specifieke gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerke | netwerken |
| gruppen | groepen |
| bestimmte | specifieke |
| benutzer | gebruikers |
| alle | volledige |
| an | op |
DE Um Inhalte von iOS auf macOS zu teilen, legen Sie die Desktop-App per AirDrop auf Ihren Mac ab, indem Sie auf dem Bildschirm „Erste Schritte“ auf das AirDrop-Symbol tippen.
NL Om te delen van iOS naar macOS, AirDrop de desktop-app op je Mac door op het AirDrop-pictogram op het scherm Aan de slag te tikken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilen | delen |
| ios | ios |
| macos | macos |
| mac | mac |
| bildschirm | scherm |
| tippen | tikken |
| zu | om |
| sie | je |
| auf | op |
| die | de |
| von | door |
DE Portalanrufe können auf Portalgeräten, der Messenger-App auf Mobiltelefonen oder Tablets, messenger.com oder facebook.com oder auf WhatsApp auf Mobiltelefonen entgegengenommen werden
NL Portal-oproepen kunnen worden ontvangen op Portal-apparaten, de Messenger-app op mobiele telefoons of tablets, messenger.com of facebook.com, of op WhatsApp op mobiele telefoons
| alemão | holandês |
|---|---|
| tablets | tablets |
| oder | of |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| auf | op |
| der | de |
DE Mit der Premium-Stufe von Spotify haben Sie Zugriff auf alles, erzwingen jedoch keine Werbung - unabhängig davon, ob Sie auf dem Desktop, auf dem Handy oder auf dem Tablet hören.
NL De Premium-laag van Spotify geeft je toegang tot alles, maar dwingt geen advertenties af - of je nu luistert op desktop, mobiel of tablet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| werbung | advertenties |
| desktop | desktop |
| handy | mobiel |
| tablet | tablet |
| spotify | spotify |
| von | af |
| oder | of |
| zugriff | toegang tot |
| alles | alles |
| keine | geen |
| mit | op |
DE Auf Ihrem iPhone: Öffnen Sie Wallet, tippen Sie auf Ihren Studentenausweis, tippen Sie auf das Drei-Punkte-Symbol und tippen Sie auf Karte entfernen
NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| tippen | tik |
| karte | kaart |
| entfernen | verwijderen |
| symbol | pictogram |
| punkte | stippen |
| und | en |
| drei | drie |
| auf | op |
DE Oder tippen Sie in der Apple Watch-App auf Ihrem iPhone auf Wallet und Apple Pay, tippen Sie auf Ihren Studentenausweis und dann auf Karte entfernen.
NL Of tik in de Apple Watch-app op je iPhone op Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| pay | pay |
| entfernen | verwijderen |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| karte | kaart |
| der | de |
| auf | op |
DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Tippen Sie auf den Kreis mit dem "X" rechts neben den Metriken, die nicht angezeigt werden sollen > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".
NL Tik op Bewerken in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op de cirkel met de X rechts van de statistieken die je niet wilt zien verschijnen > Tik op Gereed in de rechterbovenhoek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| bearbeiten | bewerken |
| kreis | cirkel |
| x | x |
| metriken | statistieken |
| rechts | rechts |
| nicht | niet |
DE Tippen Sie auf das Kontosymbol oben links auf der Registerkarte Heute > Tippen Sie auf Ihren Aktivitätstracker. Oben auf dem Bildschirm sehen Sie, wann es zuletzt synchronisiert wurde und welche Softwareversion und Akkustand es hat.
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw activiteitentracker. Boven aan je scherm zie je wanneer het voor het laatst is gesynchroniseerd, welke software-build en het batterijniveau zich bevinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| bildschirm | scherm |
| zuletzt | laatst |
| synchronisiert | gesynchroniseerd |
| und | en |
| sehen sie | zie |
| sehen | in |
| wurde | is |
| welche | welke |
DE Um das auszuwählen, auf das du dich konzentrieren möchtest, tippe oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Tippe auf deinen Fitbit-Tracker > Scrolle nach unten zu „Hauptziel“.
NL Om degene te kiezen waarop je je wilt concentreren, tik je op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je Fitbit-tracker > Scrol omlaag naar Hoofddoel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszuwählen | kiezen |
| möchtest | wilt |
| konzentrieren | concentreren |
| tippe | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| zu | om |
| auf | op |
| der | de |
| dich | je |
DE Tippen Sie auf den Schlafbereich auf der Registerkarte Heute > Tippen Sie auf das Einstellungszahnrad oben rechts auf dem Bildschirm
NL Tik op het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag > Tik op het instellingentandwiel in de rechterbovenhoek van het scherm
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| bildschirm | scherm |
| auf | op |
DE Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Herausforderungen > Tippen Sie auf Beitreten für eine der Herausforderungen, die auf Ihrer Straße klingen
NL Tik op Uitdagingen onderaan het scherm > Tik op Doe mee voor een van de uitdagingen die in jouw straat klinken
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| bildschirm | scherm |
| straße | straat |
| herausforderungen | uitdagingen |
| für | voor |
| klingen | klinken |
| auf | op |
DE Tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie auf das rote Einstellungszahnrad oben auf dem Bildschirm über Ihrem Benutzernamen und Bild > Tippen Sie auf Gewicht > Entsprechend anpassen.
NL Tik op uw gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek> Tik op het rode instellingentandwiel bovenaan het scherm boven uw gebruikersnaam en afbeelding> Tik op Gewicht> Dienovereenkomstig aanpassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| bildschirm | scherm |
| bild | afbeelding |
| gewicht | gewicht |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
DE Sie können entweder auf Fahrten mit einem Fokus auf einen Musikkünstler zugreifen, indem Sie auf die Registerkarte Klassen > Auf Sammlungen in der oberen linken Ecke tippen > Künstlerserie > Ihren Lieblingsmusikkünstler aus der Liste finden.
NL Je kunt toegang krijgen tot ritten met een focus op een muziekartiest door te tikken op het tabblad Klassen > Op collecties klikken in de linkerbovenhoek > Artiestenserie > Zoek je favoriete muziekartiest in de lijst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fahrten | ritten |
| fokus | focus |
| registerkarte | tabblad |
| klassen | klassen |
| sammlungen | collecties |
| in | in |
| tippen | tikken |
| können | kunt |
| indem | te |
| liste | de |
DE Tippen Sie oben rechts auf Ihrem Bildschirm auf Einstellungen > Tippen Sie auf "Bildschirm übertragen" > Tippen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte auf Ihren Fernseher.
NL Tik op Instellingen rechtsboven in je scherm > Tik op Scherm casten > Tik op je tv in de lijst met beschikbare apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| bildschirm | scherm |
| einstellungen | instellingen |
| verfügbaren | beschikbare |
| geräte | apparaten |
| fernseher | tv |
| in | in |
| auf | op |
| liste | de |
DE Öffnen Sie Einstellungen > Tippen Sie auf Ihren Namen > Tippen Sie auf die Registerkarte Familienfreigabe > Tippen Sie oben auf Ihren Namen > Drücken Sie auf Familienfreigabe beenden > Bestätigen Sie Freigabe beenden.
NL Open Instellingen > Tik op je naam > Tik op het tabblad Family Sharing > Tik bovenaan op je naam > Druk op Stoppen met Family Sharing > Bevestig Stop Sharing.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einstellungen | instellingen |
| namen | naam |
| registerkarte | tabblad |
| beenden | stoppen |
| tippen | tik |
| bestätigen | bevestig |
| auf | op |
| drücken | druk |
| ihren | je |
DE Um auf Ihren Screenshot-Ordner auf dem Desktop zuzugreifen, erstellen Sie einfach einen Alias (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, wählen Sie Alias erstellen und verschieben Sie den Alias auf den Desktop).
NL Om toegang te krijgen tot uw map met schermafbeeldingen op het bureaublad, maakt u gewoon een alias (klik met de rechtermuisknop op de map, selecteer Alias maken en verplaats Alias naar het bureaublad).
| alemão | holandês |
|---|---|
| desktop | bureaublad |
| alias | alias |
| ordner | map |
| zuzugreifen | krijgen |
| klicken | klik |
| und | en |
| mit | op |
DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen
NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fokus | focus |
| neu | nieuwe |
| zunächst | eerste |
| mobiles | mobiel |
| computer | computer |
| allgemeinen | algemene |
| remote | remote |
| gaming | gamen |
| und | en |
| auf | op |
| anschließend | vervolgens |
DE Wenn Sie sehen möchten, wer Zugriff auf Ihre Google Home-Geräte hat, klicken Sie auf das Einstellungssymbol auf der Registerkarte "Startseite" der Google Home-App und tippen Sie anschließend auf "Haushalt".
NL Als u wilt zien wie toegang heeft tot uw Google Home-apparaten, klikt u op het instellingenpictogram op het tabblad Home van de Google Home-app en vervolgens op Huishouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| klicken | klikt |
| registerkarte | tabblad |
| und | en |
| home | home |
| sehen | zien |
| auf | op |
| haushalt | huishouden |
| zugriff | toegang |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Tippen Sie auf den Namen der Person> Tippen Sie auf die drei Punkte rechts neben ihrem Namen> Tippen Sie auf den Behälter in der oberen rechten Ecke> Tippen Sie auf Entfernen, wenn Sie den Zugriff widerrufen möchten
NL Tik op de naam van de persoon> Tik op de drie stippen rechts van zijn naam> Tik op de prullenbak in de rechterbovenhoek> Tik op Verwijderen als je de toegang wilt intrekken
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | naam |
| punkte | stippen |
| entfernen | verwijderen |
| widerrufen | intrekken |
| tippen | tik |
| in | in |
| zugriff | toegang |
| möchten | wilt |
| person | persoon |
| rechts | rechts |
| wenn | als |
| auf | op |
DE Öffnen Sie die Google Home-App> Klicken Sie unten links auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Home> Tippen Sie auf Ihr Hub-Gerät> Tippen Sie oben rechts auf das Einstellungszahnrad> Nachtmodus> Ein- oder Ausschalten.
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in het scherm> Tik op je Hub-apparaat> Tik rechtsboven op het insteltandwiel> Nachtmodus> In- of uitschakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| registerkarte | tabblad |
| klicken | klik |
| tippen | tik |
| oder | of |
| ihr | je |
| ausschalten | uitschakelen |
| home | home |
| dem | de |
DE Öffnen Sie die Google Home-App.> Klicken Sie unten links auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Home.> Tippen Sie auf Ihr Hub-Gerät.> Tippen Sie oben rechts auf das Einstellungszahnrad.> Fotorahmen.> Wählen Sie Ihre Einstellungen aus.
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in het scherm> Tik op je Hub-apparaat> Tik rechtsboven op het instellingenwiel> Fotolijst> Selecteer je voorkeuren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| registerkarte | tabblad |
| klicken | klik |
| tippen | tik |
| ihr | je |
| einstellungen | voorkeuren |
| home | home |
| dem | de |
DE Öffnen Sie die Google Home-App.> Klicken Sie unten links auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Home.> Tippen Sie auf Ihr Hub-Gerät.> Tippen Sie oben rechts auf das Einstellungszahnrad.> Zeitformat.
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in het scherm> Tik op je Hub-apparaat> Tik op het instellingenwiel rechtsboven> Tijdformaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| registerkarte | tabblad |
| klicken | klik |
| tippen | tik |
| ihr | je |
| home | home |
| dem | de |
DE Auf diese Weise können Sie beispielsweise eine Bildungswebsite oder YouTube hinzufügen, auf die sie Zugriff haben sollen, ohne offenen Zugriff auf alle Inhalte auf YouTube zu gewähren
NL Zo kun je bijvoorbeeld een educatieve website of YouTube toevoegen waartoe je ze toegang wilt geven, zonder dat je open toegang geeft tot alles op YouTube
| alemão | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hinzufügen | toevoegen |
| zugriff | toegang |
| offenen | open |
| auf | op |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| sie | alles |
DE Diese Illusion erfordert, dass Sie 15 Sekunden lang auf den weißen Punkt auf der Nase der Frau auf der linken Seite starren und dann rechts neben dem Bild auf die leere Stelle schauen. Sie sollten ein Flimmern des Farbfotos der Frau sehen.
NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| punkt | stip |
| nase | neus |
| erfordert | vereist |
| frau | vrouw |
| linken | linkerkant |
| und | en |
| sekunden | seconden |
| bild | foto |
| seite | van |
| auf | op |
| rechts | rechts |
| dass | dat |
| ein | een |
| sehen | zien |
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinzugefügt | toegevoegd |
| menü | menu |
| dns | dns |
| cloud | cloud |
| verwalten | beheren |
| aktionen | acties |
| prüfen | controleren |
| und | en |
| klicken | klik |
| domains | domeinen |
| dann | vervolgens |
| auf | op |
| zum | te |
DE IFTTT bittet Sie um Erlaubnis, sowohl auf Ihr Instagram als auch auf Twitter zugreifen zu dürfen. Klicken Sie auf OK und autorisieren Sie dann den Zugriff auf jeden Dienst.
NL IFTTT zal toestemming vragen om toegang te krijgen tot zowel je Instagram als Twitter. Klik op OK en autoriseer vervolgens toegang tot elke service.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| ok | ok |
| dienst | service |
| ihr | je |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| sowohl | zowel |
| zugriff | toegang tot |
| als | |
| jeden | elke |
DE Klicke unten links in der App auf My Sonos > Klicke oben rechts auf Bearbeiten > Klicke auf Playlists > Klicke unten auf Neue Playlist > Playlist benennen.
NL Klik op Mijn Sonos linksonder in de app > Klik rechtsboven op Bewerken > Klik op Afspeellijsten > Klik onderaan op Nieuwe Afspeellijst > Naam Afspeellijst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicke | klik |
| sonos | sonos |
| bearbeiten | bewerken |
| playlists | afspeellijsten |
| neue | nieuwe |
| playlist | afspeellijst |
| benennen | naam |
| in | in |
| der | de |
| app | app |
DE Klicken Sie auf My Sonos > Tippen Sie auf die Kopfzeile Zuletzt abgespielt > Klicken Sie oben rechts auf Bearbeiten > Löschen Sie die Songs, die nicht angezeigt werden sollen, oder drücken Sie unten auf Alle löschen.
NL Klik op Mijn Sonos > Tik op de kop Recent afgespeeld > Klik op Bewerken in de rechterbovenhoek > Verwijder de nummers die je niet wilt zien verschijnen, of druk op Alles wissen onderaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| zuletzt | recent |
| bearbeiten | bewerken |
| klicken | klik |
| tippen | tik |
| oder | of |
| angezeigt | zien |
| auf | op |
| drücken | druk |
| löschen | wissen |
| nicht | niet |
DE Wir warten gespannt auf deinen Ratschlag zum sicheren Radeln! Zeichne ihn auf die Rückseite der Verpackung der neuen Sattellinie für Kinder, nimm einen Schnappschuss auf mit deinem Handy, oder Computer und lade ihn hier unten auf.
NL Wij zijn benieuwd uw verdere advies te ontdekken voor veilig fietsen! Hoe? Teken het op de achterkant van de verpakking van het nieuwe Kids-zadel, maak een foto ervan met een telefoon of computer en upload het hieronder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rückseite | achterkant |
| kinder | kids |
| schnappschuss | foto |
| handy | telefoon |
| computer | computer |
| verpackung | verpakking |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| auf | hieronder |
| oder | of |
| der | de |
| einen | een |
| mit | op |
DE Sie wird nur auf der mobilen Version von Safari angezeigt. Wenn die Leute auf 'Anzeigen' klicken, gelangen sie direkt zu Ihrer Sendung auf Apple Podcasts. Wenn sie auf das 'X' klicken, um es abzutun, werden sie es nie wieder sehen.
NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobilen | mobiele |
| safari | safari |
| klicken | klikken |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| leute | mensen |
| anzeigen | bekijken |
| direkt | direct |
| zu | om |
| wieder | meer |
| auf | op |
| version | versie |
| nie | nooit |
| nur | alleen |
| ihrer | uw |
| wenn | als |
| sehen | zien |
| der | de |
| angezeigt | verschijnt |
DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Tippen Sie auf den Kreis mit dem "X" rechts neben den Metriken, die nicht angezeigt werden sollen > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".
NL Tik op 'Bewerken' in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op de cirkel met de 'X' rechts van de statistieken die je niet wilt zien verschijnen > Tik op 'Gereed' in de rechterbovenhoek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| bearbeiten | bewerken |
| kreis | cirkel |
| x | x |
| metriken | statistieken |
| rechts | rechts |
| nicht | niet |
DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte Heute auf das Kontosymbol > Tippen Sie auf Ihren Aktivitätstracker. Oben auf dem Bildschirm sehen Sie, wann es zuletzt synchronisiert wurde, sowie welchen Software-Build und Akkustand es hat.
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw activiteitentracker. Boven aan uw scherm ziet u wanneer het voor het laatst is gesynchroniseerd, met welke software-build en het batterijniveau het is ingeschakeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| bildschirm | scherm |
| zuletzt | laatst |
| synchronisiert | gesynchroniseerd |
| und | en |
| sehen | in |
| wurde | is |
| sehen sie | ziet |
DE Um das auszuwählen, auf das du dich konzentrieren möchtest, tippe oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Tippe auf deinen Fitbit-Tracker > Scrolle nach unten zu „Hauptziel“.
NL Om degene te kiezen waarop je je wilt concentreren, tik je op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je Fitbit-tracker > Scrol omlaag naar 'Hoofddoel'.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszuwählen | kiezen |
| möchtest | wilt |
| konzentrieren | concentreren |
| tippe | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| zu | om |
| auf | op |
| der | de |
| dich | je |
DE Tippen Sie auf den Schlafbereich auf der Registerkarte Heute > Tippen Sie auf das Einstellungszahnrad oben rechts auf dem Bildschirm
NL Tik op het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag > Tik op het instellingentandwiel in de rechterbovenhoek van het scherm
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| registerkarte | tabblad |
| heute | vandaag |
| bildschirm | scherm |
| auf | op |
DE Doppeltippe auf das Display des Fitbit Charge 5, wische von rechts nach links und tippe auf die EDA-Scan-Kachel. Tippen Sie zum Starten auf und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
NL Dubbeltik op het scherm van de Fitbit Charge 5, veeg van rechts naar links en tik op de EDA-scantegel. Tik om te starten en volg de instructies op het scherm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| starten | starten |
| befolgen | volg |
| anweisungen | instructies |
| und | en |
| links | links |
| auf | op |
| rechts | rechts |
| tippen | tik |
| von | van |
| zum | te |
| dem | de |
| bildschirm | scherm |
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche auf der linken Seite des Displays und wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um auf Benachrichtigungen zuzugreifen. Wischen Sie auf einer Benachrichtigung von rechts nach links, um sie zu löschen.
NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm om toegang te krijgen tot meldingen. Veeg van rechts naar links op een melding om deze te wissen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schaltfläche | knop |
| löschen | wissen |
| tippen | tik |
| linken | linkerkant |
| benachrichtigungen | meldingen |
| zuzugreifen | krijgen |
| und | en |
| displays | scherm |
| benachrichtigung | melding |
| zu | om |
| seite | van |
| links | links |
| rechts | rechts |
| auf | op |
DE Heutzutage finden Sie die meisten bekannten Apps sowohl auf Android als auch auf dem iPhone – es gibt nicht viele wichtige Softwarekomponenten, die nur auf einer Plattform laufen und auf der anderen nicht.
NL Je kunt tegenwoordig de meeste grote naam-apps vinden op zowel Android als de iPhone - er zijn niet veel grote stukjes software die alleen op het ene platform draaien en niet op het andere.
| alemão | holandês |
|---|---|
| heutzutage | tegenwoordig |
| android | android |
| iphone | iphone |
| apps | software |
| plattform | platform |
| laufen | draaien |
| auf | op |
| und | en |
| viele | veel |
| finden | vinden |
| anderen | andere |
| sie | je |
| nur | alleen |
| die | de |
| als | als |
| sowohl | zowel |
| nicht | niet |
| meisten | meeste |
DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen
NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fokus | focus |
| neu | nieuwe |
| zunächst | eerste |
| mobiles | mobiel |
| computer | computer |
| allgemeinen | algemene |
| remote | remote |
| gaming | gamen |
| und | en |
| auf | op |
| anschließend | vervolgens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedarf auf auf kontaktaufnahme member relations auf webseite auf training auf zugriff auf iphone reaktion auf bewertungen achten auf konsistenz stehen auf aruba bibliothek auf worldcat weniger auf aspekten ebenfalls auf android kauf auf rechnung zusammenfassend auf www android auf tablet antworten auf seine auswirkungen auf absehbare rochen auf regionaler frei auf ios regel deshalb auf netflix auf smartphones zugriff auf itunes service auf goldstandard recht auf zugang hinweis auf drittinformationen fokussiert auf prozesse umschalten auf sperrbildschirmsteuerungen terpenprodukte auf grundlage nachweis alles auf gesamten server auf fotografiert auf madeira du auf style datenbank auf zabcontact klicke auf anwenden klicke auf datei zugriff auf dateien automatisch auf buzzsprout thermostat auf heizen tippen auf code zugriff auf objekte antworten auf deine downloads auf addons antworten auf geschlossene workouts auf abruf videoanrufe auf whatsapp recht auf berichtigung bewertungen auf rover upgrade auf windows wracks auf schnorchlerTraduzir auf para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe