DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
Traduzir "uns" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uns" de alemão para holandês
Traduções de uns
"uns" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de uns
alemão
holandês
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| geschichten | verhalen |
| geteilt | gedeeld |
| feedback | feedback |
| gegeben | gegeven |
| verbessern | verbeteren |
| geholfen | geholpen |
| emotionale | emotionele |
| sponsoren | sponsors |
| am | op |
| und | en |
| halten | houden |
| zu | om |
| viele | veel |
| haben | hebben |
| können | kunnen |
| so | zoveel |
| oder | of |
| wir | we |
| wie | hoe |
DE Wie wir die von uns gesammelten personenbezogenen Daten verwenden, hängt zum Teil davon ab, auf welchem Weg Sie mit uns kommunizieren, wie Sie unsere Websites nutzen und mit uns interagieren und welche Präferenzen Sie uns mitgeteilt haben
NL Hoe we de verzamelde persoonsgegevens gebruiken, hangt deels af van hoe u met ons wilt communiceren, hoe u onze websites gebruikt, hoe u interacties met ons heeft en welke voorkeuren u aan ons heeft doorgegeven
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesammelten | verzamelde |
| hängt | hangt |
| websites | websites |
| präferenzen | voorkeuren |
| und | en |
| von | af |
| teil | van |
| zum teil | deels |
| personenbezogenen | de |
| verwenden | gebruiken |
| welche | welke |
| wir | we |
| kommunizieren | communiceren |
| unsere | onze |
DE Als Teams und als Einzelpersonen stellen wir uns ständig der Herausforderung, innovativ zu sein und uns zu verbessern. Wir lernen und passen uns schnell an, weil wir uns nicht scheuen, zuzuhören und neue Arbeitsweisen auszuprobieren.
NL Als teams en individuen dagen we onszelf voortdurend uit om te innoveren en te verbeteren. We leren snel en passen ons snel aan omdat we niet bang zijn om te luisteren en nieuwe manieren van werken uit te proberen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| einzelpersonen | individuen |
| innovativ | innoveren |
| verbessern | verbeteren |
| passen | passen |
| schnell | snel |
| auszuprobieren | proberen |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| ständig | voortdurend |
| zu | om |
| nicht | niet |
| arbeitsweisen | werken |
| wir | we |
| lernen | leren |
| als | |
| an | aan |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| geschichten | verhalen |
| geteilt | gedeeld |
| feedback | feedback |
| gegeben | gegeven |
| verbessern | verbeteren |
| geholfen | geholpen |
| emotionale | emotionele |
| sponsoren | sponsors |
| am | op |
| und | en |
| halten | houden |
| zu | om |
| viele | veel |
| haben | hebben |
| können | kunnen |
| so | zoveel |
| oder | of |
| wir | we |
| wie | hoe |
DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inspirieren | inspireren |
| heraus | uit |
| helfen | helpen |
| bessere | betere |
| produkte | producten |
| und | en |
| auch | op |
| zu | maken |
DE Hier können Sie sich über unsere Lösungen informieren und sich an uns wenden. Wollen Sie uns eine Rückmeldung geben? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
NL Neem contact op en kom meer te weten over onze oplossingen of stuur ons feedback over onze diensten. Wij horen graag van jou!
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| und | en |
| informieren | contact |
| unsere | onze |
| eine | feedback |
| über | van |
| an | op |
| ihre | horen |
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beziehungen | relaties |
| kurz | kortom |
| essenz | essentie |
| team | team |
| bringen | brengen |
| und | en |
| was | wat |
| zusammen | samen |
| wir | we |
| sind | zijn |
| ermöglichen | geven |
DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| fehler | fout |
| teilen | delen |
| möchten | wilt |
| website | site |
| müssen | moet |
| oder | of |
| können | kunt |
| uns | ons |
DE Wenn Sie Newsletter oder Werbemitteilungen von uns erhalten, können Sie daran interessiert sein, uns direkt zu kontaktieren, indem Sie uns direkt kontaktieren
NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrieven |
| direkt | rechtstreeks |
| kontaktieren | contact |
| erhalten | ontvangt |
| oder | of |
| wenn | als |
| sie | u |
| von | van |
| uns | ons |
| indem | te |
| zu | met |
DE „Wir sind mit Zendesk gewachsen und es hat uns geholfen zu wissen, worauf wir uns konzentrieren sollten. Das Tool begleitet uns bei den nächsten Schritten. Wir haben gelernt, unsere Grenzen zu erkennen und zu wissen, was wir schaffen und was nicht.“
NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”
DE Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig und wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Daten und diesbezüglichen Rechte zu schützen und zu wahren.
NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interesse | interesse |
| daten | gegevens |
| unternehmen | bedrijf |
| wichtig | belangrijk |
| rechte | rechten |
| und | en |
| schutz | bescherming |
| haben | hebben |
| schützen | beschermen |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| über | van |
| zur | te |
| zu | daarmee |
DE Mopinion hat uns wirklich geholfen, MeisterTask in Bezug auf die von uns bereitgestellten Funktionen und das von uns angebotene Benutzererlebnis zu verbessern.?
NL Mopinion heeft ons echt geholpen MeisterTask te verbeteren wat betreft de features die we aanbieden en de kwaliteit van de user experience die we aanbieden.?
| alemão | holandês |
|---|---|
| geholfen | geholpen |
| funktionen | features |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| wirklich | echt |
| hat | heeft |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| denken | denken |
| heute | vandaag |
| sind | houden |
| vielen dank | bedankt |
| ich | ik |
| dass | dat |
| sie | bent |
| ihnen | je |
| tag | dag |
| wir | we |
| zu | bij |
| uns | ons |
| haben | hebt |
| viel | te |
DE Wir sind stolz auf unsere Apps. Wenn Sie möchten, könenn Sie uns mit einem Klick auf 'Like', '+1' oder 'Tweet' unterstützen. Auf diese Weise helfen Sie anderen Menschen, uns kennen zu lernen. Und es gibt nichts Schöneres für uns!
NL Wij zijn trots op onze toepassingen en hopen dat jullie er gebruik van maken. Als je ze leuk vindt, kan je ons echt helpen door te klikken op 'Like', '+1' of 'Tweet'. Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek. En dat is wat we willen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| stolz | trots |
| klick | klikken |
| weise | manier |
| und | en |
| zu | bij |
| möchten | willen |
| oder | of |
| wenn | als |
| sie | jullie |
| helfen | helpen |
| gibt | is |
| apps | toepassingen |
| wir | we |
| sind | zijn |
| unsere | onze |
| kennen | kan |
| mit | op |
DE Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, um eine Schwachstelle aufzudecken. Wir werden uns ehrlich bemühen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wenn dies möglich ist.
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| schwachstelle | kwetsbaarheid |
| möchten | wilt |
| möglich | mogelijk |
| wenn | als |
| wir | we |
| uns | ons |
| ihnen | u |
| bitte | een |
| mit | met |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| behaupten | beweren |
| versuchen | proberen |
| beschützen | beschermen |
| wirklichkeit | werkelijkheid |
| in | in |
| zu | om |
| uns | ons |
| dass | dat |
| andere | van |
DE Wir hoffen, Sie finden es hilfreich! Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen zum Indexdeckungsbericht haben. Wir würden uns auch freuen, wenn Sie uns in den untenstehenden Kommentaren Tipps geben könnten.
NL We hopen dat u het nuttig vindt! Laat het ons weten als u vragen heeft over het indexverslag. We horen ook graag tips van u in de commentaren hieronder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffen | hopen |
| hilfreich | nuttig |
| lassen | laat |
| tipps | tips |
| auch | ook |
| in | in |
| finden | vindt |
| fragen | vragen |
| wir | we |
| wenn | als |
| uns | ons |
| wissen | weten |
DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
| alemão | holandês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| verbunden | verbonden |
| ressourcen | middelen |
| und | en |
| geschäfts | bedrijf |
| ist | is |
| wir | we |
| dies | dit |
| wo | waar |
DE Sie möchten uns kontaktieren? Chatten Sie mit uns oder schreiben Sie uns eine Email.
NL Wilt u contact met ons opnemen? Chat met ons of stuur ons een e-mail.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontaktieren | contact |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| sie | u |
| uns | ons |
DE Falls Sie bei uns direkt buchen wollen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, rufen Sie uns unter +599 717 5080 oder zollfrei aus den USA unter 1-866-GO-BUDDY an oder benutzen Sie unser reservierungsformular.
NL Indien u direct bij ons wilt boeken, stuur dan een e-mail, bel +599 717 5080/ +599 789 5080 of gebruik ons reserverings fomulier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| buchen | boeken |
| wollen | wilt |
| rufen | bel |
| benutzen | gebruik |
| an | bij |
| oder | of |
| sie | u |
| falls | een |
| uns | ons |
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesammelten | verzamelde |
| gespeicherten | opgeslagen |
| daten | gegevens |
| kompletten | volledige |
| bestehen | zijn |
| und | en |
| wenn | als |
| personenbezogenen | de |
| kontaktieren | contact |
DE "Die Lösung von Meltwater ermöglicht uns die Veröffentlichung von Storys, die Präsentation von Produkteinführungen, hält uns über Trends im Einzelhandel auf dem Laufenden und versorgt uns mit messbarem Feedback."
NL "De oplossing van Meltwater heeft ons in staat gesteld verhalen te vertellen, nieuwe productlanceringen te laten zien, ons op de hoogte te houden van trends in de detailhandel en ons te voorzien van meetbare feedback."
| alemão | holandês |
|---|---|
| storys | verhalen |
| hält | houden |
| trends | trends |
| einzelhandel | detailhandel |
| laufenden | nieuwe |
| lösung | oplossing |
| ermöglicht | in staat |
| im | in de |
| feedback | feedback |
| und | en |
| über | van |
| dem | de |
DE Sie können uns auch kontaktieren, um uns über Änderungen an den von uns gespeicherten personenbezogenen Daten über Sie zu informieren. So können wir sicherstellen, dass unsere Unterlagen korrekt und auf dem neuesten Stand sind.
NL Je kunt ook contact met ons opnemen om ons op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in de persoonsgegevens die wij van je hebben. Zo kunnen we ervoor zorgen dat onze gegevens nauwkeurig en up-to-date zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | gegevens |
| korrekt | nauwkeurig |
| sicherstellen | zorgen |
| so | zo |
| und | en |
| kontaktieren | contact |
| zu | om |
| auch | ook |
| an | op |
| personenbezogenen | de |
| wir | we |
| unsere | onze |
| können | kunt |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| um | stellen |
DE Wir geben uns größte Mühe, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Sollten Sie Verbesserungsvorschläge oder Empfehlungen für uns haben, teilen Sie uns diese über info@palmcrestcuracao.com mit.
NL Wij doen onze uiterste best om uw verblijf zo fijn mogelijk te maken. Indien u suggesties of aanbevelingen voor ons heeft laat het ons weten via info@palmcrestcuracao.com.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufenthalt | verblijf |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| info | info |
| zu | om |
| oder | of |
| uns | ons |
| mit | indien |
| für | voor |
| wir | onze |
| ihren | uw |
| sie | u |
DE Sende uns eine E-Mail und wir werden beweisen, dass du so die beste Unterstützung von uns erhältst! Bei schwerwiegenden Problemen erreichst du uns rund um die Uhr über unsere Notrufnummer: +31 (0) 40-3031360.
NL Stuur ons gerust een e-mail, dan zullen we bewijzen dat je van ons de beste support krijgt! Bij ernstige problemen kun je wel ons 24/7 storingsnummer bereiken: +31(0)40-3031360.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beweisen | bewijzen |
| unterstützung | support |
| sende | stuur |
| und | zullen |
| bei | wel |
| wir | we |
| uns | ons |
| dass | dat |
| die | de |
| über | van |
DE Du musst uns das Produkt/die Produkte unverzüglich, spätestens 14 Tage nach dem Tag, an dem Du uns Deine Widerrufsabsicht mitgeteilt hast, an uns zurücksenden.
NL Je dient het(/de) product(en) te retourneren zonder onnodige vertraging, niet later dan 14 dagen na de dag waarop je ons op de hoogte hebt gesteld van het besluit tot herroeping.
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| musst | hebt |
| deine | de |
| hast | je |
DE Wir sind begeistert, dass Four Pees sich uns anschließt und freuen uns auf die Einblicke und Erkenntnisse, die das Unternehmen uns bieten kann
NL De experts bij Four Pees komen elke dag in aanraking met alle facetten van onze sector en geven ons waardevolle input over wat er leeft en nodig is
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE "Wenn du daran glaubst, kannst du alles erreichen!" - das versuchen wir zu vermitteln. Unsere Can-Do Attitude hat uns so weit gebracht. Wir stellen uns den Herausforderungen stets mit einem großen Lächeln, was uns hilft, unsere Ziele zu erreichen.
NL We leren onze studenten dat 'als je er maar in gelooft, je alles kunt bereiken!'. Onze hands-on mentaliteit heeft ons gebracht waar we nu zijn. We gaan onze uitdagingen telkens met plezier aan, wat ons helpt om onze doelen te bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gebracht | gebracht |
| hilft | helpt |
| herausforderungen | uitdagingen |
| ziele | doelen |
| was | wat |
| kannst | kunt |
| alles | alles |
| zu | om |
| hat | heeft |
| mit | in |
| erreichen | bereiken |
| wir | we |
| unsere | onze |
| das | dat |
| uns | ons |
| den | te |
DE Sende uns eine E-Mail und wir werden beweisen, dass du so die beste Unterstützung von uns erhältst! Bei schwerwiegenden Problemen erreichst du uns rund um die Uhr über unsere Notrufnummer: +31 (0) 40-3031360.
NL Stuur ons gerust een e-mail, dan zullen we bewijzen dat je van ons de beste support krijgt! Bij ernstige problemen kun je wel ons 24/7 storingsnummer bereiken: +31(0)40-3031360.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beweisen | bewijzen |
| unterstützung | support |
| sende | stuur |
| und | zullen |
| bei | wel |
| wir | we |
| uns | ons |
| dass | dat |
| die | de |
| über | van |
DE Unsere VR-Spezialisten helfen Ihnen gerne bei allen Fragen. Sie erreichen uns per E-Mail an service@unboundvr.de oder über uns Kontakt Formular ausfüllen. Wir werden uns dann schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
NL Onze VR-specialisten zitten klaar om je te helpen met al jouw vragen. Je kunt ons bereiken door een e-mail te sturen naar service@unboundvr.be of door ons contactformulier in te vullen. Wij nemen vervolgens zo snel mogelijk contact met je op.
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| service | service |
| in | in |
| oder | of |
| kontakt | contact |
| unsere | onze |
| fragen | vragen |
| ausfüllen | vullen |
| dann | vervolgens |
| ihnen | je |
| erreichen | bereiken |
| uns | ons |
| werden | zitten |
DE Sie möchten uns kontaktieren? Chatten Sie mit uns oder schreiben Sie uns eine Email.
NL Wilt u contact met ons opnemen? Chat met ons of stuur ons een e-mail.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontaktieren | contact |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| sie | u |
| uns | ons |
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beziehungen | relaties |
| kurz | kortom |
| essenz | essentie |
| team | team |
| bringen | brengen |
| und | en |
| was | wat |
| zusammen | samen |
| wir | we |
| sind | zijn |
| ermöglichen | geven |
DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| fehler | fout |
| teilen | delen |
| möchten | wilt |
| website | site |
| müssen | moet |
| oder | of |
| können | kunt |
| uns | ons |
DE Wenn Sie Newsletter oder Werbemitteilungen von uns erhalten, können Sie daran interessiert sein, uns direkt zu kontaktieren, indem Sie uns direkt kontaktieren
NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrieven |
| direkt | rechtstreeks |
| kontaktieren | contact |
| erhalten | ontvangt |
| oder | of |
| wenn | als |
| sie | u |
| von | van |
| uns | ons |
| indem | te |
| zu | met |
DE "Die Lösung von Meltwater ermöglicht uns die Veröffentlichung von Storys, die Präsentation von Produkteinführungen, hält uns über Trends im Einzelhandel auf dem Laufenden und versorgt uns mit messbarem Feedback."
NL "De oplossing van Meltwater heeft ons in staat gesteld verhalen te vertellen, nieuwe productlanceringen te laten zien, ons op de hoogte te houden van trends in de detailhandel en ons te voorzien van meetbare feedback."
| alemão | holandês |
|---|---|
| storys | verhalen |
| hält | houden |
| trends | trends |
| einzelhandel | detailhandel |
| laufenden | nieuwe |
| lösung | oplossing |
| ermöglicht | in staat |
| im | in de |
| feedback | feedback |
| und | en |
| über | van |
| dem | de |
DE Mopinion hat uns wirklich geholfen, MeisterTask in Bezug auf die von uns bereitgestellten Funktionen und das von uns angebotene Benutzererlebnis zu verbessern.?
NL Mopinion heeft ons echt geholpen MeisterTask te verbeteren wat betreft de features die we aanbieden en de kwaliteit van de user experience die we aanbieden.?
| alemão | holandês |
|---|---|
| geholfen | geholpen |
| funktionen | features |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| wirklich | echt |
| hat | heeft |
DE Falls Sie bei uns direkt buchen wollen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, rufen Sie uns unter +599 717 5080 oder zollfrei aus den USA unter 1-866-GO-BUDDY an oder benutzen Sie unser reservierungsformular.
NL Indien u direct bij ons wilt boeken, stuur dan een e-mail, bel +599 717 5080/ +599 789 5080 of gebruik ons reserverings fomulier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| buchen | boeken |
| wollen | wilt |
| rufen | bel |
| benutzen | gebruik |
| an | bij |
| oder | of |
| sie | u |
| falls | een |
| uns | ons |
DE Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, um eine Schwachstelle aufzudecken. Wir werden uns ehrlich bemühen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wenn dies möglich ist.
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| schwachstelle | kwetsbaarheid |
| möchten | wilt |
| möglich | mogelijk |
| wenn | als |
| wir | we |
| uns | ons |
| ihnen | u |
| bitte | een |
| mit | met |
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesammelten | verzamelde |
| gespeicherten | opgeslagen |
| daten | gegevens |
| kompletten | volledige |
| bestehen | zijn |
| und | en |
| wenn | als |
| personenbezogenen | de |
| kontaktieren | contact |
DE Wir freuen uns sehr, dass wir diesen wegeweisenden Retailer in unserer weiter wachsenden iD Cloud-Plattform-Community begrüßen können, und freuen uns auf die gemeinsam vor uns liegende Reise.“
NL We zijn er trots op dat we deze grote retailer kunnen toevoegen aan onze steeds groter wordende iD Cloud platform community en we kijken ernaar uit om dit traject met hen voort te zetten."
| alemão | holandês |
|---|---|
| können | kunnen |
| weiter | steeds |
| sehr | groter |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| community | community |
| reise | traject |
| wir | we |
| auf | op |
| und | en |
| unserer | onze |
| dass | dat |
DE Es ist auch etwas für uns dabei, es macht uns Spaß und wir fühlen uns wirklich dazu befähigt, die Industrie in diesem Bereich voranzutreiben
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
| alemão | holandês |
|---|---|
| fühlen | voelen |
| industrie | industrie |
| und | en |
| spaß | plezier |
| für | voor |
| wirklich | echt |
| auch | ook |
| wir | we |
| ist | is |
DE Eines der Dinge, die wir wirklich schätzen, ist die Unterstützung, die wir von den Experten erhalten, die mit uns zusammenarbeiten und uns helfen, uns zu verbessern.
NL Een van de dingen die we echt waarderen, is de ondersteuning die we krijgen van de experts die met ons samenwerken om ons te helpen bij het verbeteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schätzen | waarderen |
| experten | experts |
| dinge | dingen |
| verbessern | verbeteren |
| unterstützung | ondersteuning |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| wir | we |
| zu | bij |
| uns | ons |
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| mit | met |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| behaupten | beweren |
| versuchen | proberen |
| beschützen | beschermen |
| wirklichkeit | werkelijkheid |
| in | in |
| zu | om |
| uns | ons |
| dass | dat |
| andere | van |
DE Wir geben uns größte Mühe, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Sollten Sie Verbesserungsvorschläge oder Empfehlungen für uns haben, teilen Sie uns diese über info@palmcrestcuracao.com mit.
NL Wij doen onze uiterste best om uw verblijf zo fijn mogelijk te maken. Indien u suggesties of aanbevelingen voor ons heeft laat het ons weten via info@palmcrestcuracao.com.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufenthalt | verblijf |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| info | info |
| zu | om |
| oder | of |
| uns | ons |
| mit | indien |
| für | voor |
| wir | onze |
| ihren | uw |
| sie | u |
DE Wir haben uns an Digital Realty gewandt, um uns bei unseren internationalen Expansionsaktivitäten zu unterstützen, da ihre Einrichtungen uns eine Möglichkeit gaben, unsere Rechenzentrumsbetriebe schnell bereitzustellen und in Betrieb zu nehmen.
NL We hebben Digital Realty ingeschakeld om ons te helpen bij onze internationale uitbreidingsinspanningen, omdat hun faciliteiten ons een manier gaven om onze datacenteractiviteiten snel te implementeren en snel operationeel te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digital | digital |
| internationalen | internationale |
| einrichtungen | faciliteiten |
| schnell | snel |
| betrieb | operationeel |
| unterstützen | helpen |
| und | en |
| da | omdat |
| haben | hebben |
| ihre | hun |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inspirieren | inspireren |
| heraus | uit |
| helfen | helpen |
| bessere | betere |
| produkte | producten |
| und | en |
| auch | op |
| zu | maken |
DE Stolz unterstützt von einem fanatischen Support-Team, das uns von Trustpilot zu den Top 10 der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien gewählt hat. Senden Sie uns eine E-Mail oder senden Sie uns eine Chat-Nachricht.
NL Met trots ondersteund door een fanatieke ondersteuningsteam dat Trustpilot leidt om ons te beoordelen in de top 10 van meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk ????????. Stuur ons een e-mail of stuur ons een chatbericht?
| alemão | holandês |
|---|---|
| stolz | trots |
| in | in |
| unterstützt | ondersteund |
| top | top |
| beliebtesten | de |
| zu | om |
| oder | of |
| uns | ons |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| denken | denken |
| heute | vandaag |
| sind | houden |
| vielen dank | bedankt |
| ich | ik |
| dass | dat |
| sie | bent |
| ihnen | je |
| tag | dag |
| wir | we |
| zu | bij |
| uns | ons |
| haben | hebt |
| viel | te |
DE Wenn Sie Kommentare zur Website oder zu den von uns geschriebenen Artikeln haben, oder wenn Sie mit uns über Werbung auf Pocket-lint oder Lizenzierung und Syndizierung sprechen möchten, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören
NL Als je opmerkingen hebt over de site of de verhalen die we schrijven, of als je in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie, dan horen we graag van je
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommentare | opmerkingen |
| werbung | adverteren |
| lizenzierung | licenties |
| website | site |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| und | schrijven |
| wir | we |
| wenn | als |
| hören | horen |
| zu | over |
| haben | hebt |
DE Wir haben uns an Digital Realty gewandt, um uns bei unseren internationalen Expansionsaktivitäten zu unterstützen, da ihre Einrichtungen uns eine Möglichkeit gaben, unsere Rechenzentrumsbetriebe schnell bereitzustellen und in Betrieb zu nehmen.
NL We hebben Digital Realty ingeschakeld om ons te helpen bij onze internationale uitbreidingsinspanningen, omdat hun faciliteiten ons een manier gaven om onze datacenteractiviteiten snel te implementeren en snel operationeel te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digital | digital |
| internationalen | internationale |
| einrichtungen | faciliteiten |
| schnell | snel |
| betrieb | operationeel |
| unterstützen | helpen |
| und | en |
| da | omdat |
| haben | hebben |
| ihre | hun |
| wir | we |
| unsere | onze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uns fragten uns liefert uns ovhcloud bibel lehrt uns stellten uns also du uns bereitgestellt machen uns sehr erreichen uns werktags schreib uns einfach kontaktiere uns bitte befassen uns umfassend du uns brauchst tut uns leid kontaktiert uns bitte gib uns bescheid freuen uns darauf lass uns dir freuen uns dir müssen uns unverzüglich fühlen uns verpflichtet stellen uns voll fühlen uns geehrt erinnert uns daran freuen uns riesig fühlen uns verpflichtet setzen uns dafür hinderte uns daran freuen uns immer macht uns sehr würden uns definitiv würden uns freuen bringt uns unserem projekt uns wirklich überlegen uns immer machen uns stark liefern uns einige elektronikfirmen uns glauben gefällt uns daran bringen uns zusammen drehten uns schnell weil uns bisher motivieren uns gegenseitigTraduzir uns para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe