Traduzir "man" para holandês

DE Man übersieht leicht bestimmte Dinge, die man anfangs nicht mag, weil man glaubt, dass man diese Person schließlich dazu bringt, sich zu ändern

• übersieht leicht bestimmte
• anfangs nicht mag
• weil man glaubt
• Person schließlich dazu
• ändern

DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.

• ihn selbst kauft
• kauft
• gönnen
• Cue

DE Wie man Helvellyn erklimmt: wann man geht, wie man dorthin kommt und was man braucht

• Helvellyn erklimmt
• wann man geht
• dorthin kommt
• braucht

DE OnePlus hat es geschafft, ein Telefon zu entwickeln, bei dem man sich nicht nach einer besseren Erfahrung sehnt - und man könnte sogar dankbar sein, dass man die Preisdifferenz gespart hat, indem man sich gegen die 8er-Serie entschieden hat

• Telefon zu entwickeln
• besseren Erfahrung sehnt
• könnte sogar dankbar

DE Wenn man Ihre IP kennt, kann man Sie lokalisieren. Man kann die Stadt identifizieren, in der Sie sich befinden. Mit den Informationen, die Sie bei Google erhalten, kann man mit diesen Informationen sogar Ihre genaue Adresse ermitteln.

• IP kennt
• lokalisieren
• Stadt identifizieren
• befinden
• Google erhalten
• diesen Informationen sogar
• genaue Adresse

DE Es ist nur so, dass sie dieses Mal viele Funktionen bietet, die man haben möchte, aber auch viele, von denen man nicht weiß, dass man sie haben möchte, und viele, die man einfach nie benutzen wird.

• dieses Mal viele
• bietet
• möchte
• viele
• einfach nie benutzen

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

• Leute anfangen
• schön
• Verstärkung schnell herunterdrehen
• erreicht
• Mikrofon nicht überlastet
• passiert
• Software später

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

• feine Boost-Steuerung
• anderen ähnlichen Mikrofonen
• sieht
• verändern
• perfekten Pegel direkt
• Mikrofon einstellen

DE Wenn man in einer Warteschlange auf einen verfügbaren Kundenserviceagenten wartet oder es eine gefühlte Ewigkeit dauert, bis man eine Antwort erhält, hat man schnell die Nase voll

• Kundenserviceagenten wartet
• gefühlte Ewigkeit dauert
• Antwort erhält
• schnell die Nase

DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.

• Verfahrensweisen
• Techniken
• vermeidet
• Grotte die Orientierung
• Flossen keine Sedimente

DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann

• kleines Unternehmen betreibt
• besitzt
• wenige Menschen
• denen man wirklich
• Dilemma teilen
• erfahrene Hilfe bekommen

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

• aufbaut
• hofft
• macht es etwas

DE Man muss in der Verwendung einer Waffe geschult sein, bevor man lernen kann, wie man die Waffe unwirksam macht..

• bevor man lernen
• Waffe unwirksam

DE Wenn man Selbstachtung hat, versteht man auch, wie man behandelt werden will und sollte. Das ist entscheidend, um potenziell missbräuchliche Beziehungen zu vermeiden.

• behandelt werden will
• sollte
• entscheidend
• potenziell missbräuchliche Beziehungen

DE Studien haben ergeben, dass man sich leichter lösen kann, wenn man sich um die Aspekte des Selbst kümmert, die man während einer Beziehung vernachlässigt hat. [15]

• Studien haben ergeben
• Aspekte des Selbst
• während einer Beziehung

DE Wenn man einen Wurf versucht, nachdem ein Buchstabe gegeben wurde, bekommt man keinen Buchstaben, wenn man ihn verfehlt. Wenn du den Korb verfehlst, geht das Spiel einfach ohne Strafe auf den nächsten Spieler über.[5]

• Wurf versucht
• nachdem ein Buchstabe
• bekommt man keinen
• ihn verfehlt
• Korb verfehlst
• geht das Spiel
• Spieler

DE Der aktuelle Trailer verbindet das Sony-Universum der Spider-Man-Bösewichte mit der MCU, indem er ein Poster von Spider-Man mit den aufgesprühten Worten "Mörder" zeigt, ein Hinweis auf das Ende von Spider-Man: Far From Home.

• aktuelle Trailer verbindet
• Sony-Universum der Spider-Man-Bösewichte
• MCU
• Worten
• zeigt
• Spider-Man
• Far From

DE Wir können auch sehen, wie Spider-Man in der Rüstung „Iron Spider“ kämpft, bei der es sich im Grunde um einen Iron Man-Anzug handelt, der für Spider-Man entwickelt wurde.

• sehen
• Iron Spider
• kämpft
• Man-Anzug handelt
• Spider-Man entwickelt

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

• Produkte wie Meeresfisch
• untergeordnete Rolle
• regionalen Produzenten arbeitet
• intensiv zusammen
• anderswo entsorgten Produkten
• Dessert

DE Aber das würde man erwarten – es ist schließlich ein Porsche – und das sollte man für den Preis verlangen, den man zahlt.

• würde man erwarten
• schließlich ein Porsche
• Preis verlangen

DE Wie entwickelt man die beste Webcam? Man konzentriert sich auf das Wesentliche und verzichtet auf Überflüssiges. So kommt man zu einer Profi-Kamera, die nach dem Anschließen sofort funktioniert und die Audioaufnahme dem Mikrofon überlässt.

• Webcam
• Wesentliche
• verzichtet auf Überflüssiges
• Profi-Kamera
• Anschließen sofort funktioniert
• Audioaufnahme dem Mikrofon

DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt

• exzellent
• wichtig
• bedenkt
• viel zuschaut
• anstatt zu spielen
• müsste aus Rock
• emotionalen Herzen zerrt

DE Soziale Distanzierung impliziert, dass man von der Gesellschaft, in der man lebt, isoliert ist, während physische Distanzierung beschreibt, dass man von anderen Menschen räumlich getrennt ist.

• Soziale Distanzierung impliziert
• Gesellschaft
• lebt
• während physische Distanzierung
• anderen Menschen räumlich

DE Im Technologiebereich wird man danach beurteilt, was man kann, nicht, woher man kommt

• beurteilt
• woher man kommt

DE Was man verspricht, soll man halten: dies klingt ganz selbstverständlich, ist aber eine Voraussetzung, damit man seine Kunden tagtäglich zufriedenstellen kann

• verspricht
• soll man halten
• dies klingt ganz
• Voraussetzung
• damit man seine

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

• feine Boost-Steuerung
• anderen ähnlichen Mikrofonen
• sieht
• verändern
• perfekten Pegel direkt
• Mikrofon einstellen

DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt

• exzellent
• wichtig
• bedenkt
• viel zuschaut
• anstatt zu spielen
• müsste aus Rock
• emotionalen Herzen zerrt

DE Das heißt, wenn man ein anständiges Gaming-Headset (das man möchte, um das Lüftergeräusch auszublenden) und eine Maus anschließt, hat man plötzlich nicht mehr viele Anschlüsse

• heißt
• anständiges Gaming-Headset
• möchte
• Lüftergeräusch auszublenden
• Maus anschließt
• Anschlüsse

DE Auch hier kann man sehen, wie viel KI hier arbeitet, wenn man die Vorschau öffnet, sobald man die Aufnahme gemacht hat - ein langweiliges Bild wird direkt vor Ihren Augen in etwas Sauberes, Helleres und Besseres verwandelt.

• sehen
• Vorschau öffnet
• Sauberes
• Helleres
• Besseres

DE Schaut man sich das Kameragehäuse an, erkennt man eine Evolution des Designs, wenn man das OnePlus 9 mit seinen jüngsten Vorgängern vergleicht: dem OnePlus 8T und OnePlus 8

• Designs
• OnePlus mit seinen
• Vorgängern vergleicht
• OnePlus

DE Wenn man es täglich als Haupttelefon benutzt, ist der flache Bildschirm sehr übersichtlich und man kann leicht beidhändig darauf tippen, wenn man Nachrichten verschickt

• täglich als Haupttelefon
• flache Bildschirm sehr
• leicht beidhändig darauf
• Nachrichten verschickt

DE Ja, das beste Erlebnis bietet sich, wenn man das Samsung-Konto nutzt, aber das muss man nicht, genauso wenig wie man Bixby jemals nutzen muss

• Ja
• beste Erlebnis bietet
• Samsung-Konto nutzt
• Bixby jemals nutzen

DE Am besten kann man es so beschreiben, als würde man in ein Mikrofon sprechen, während man Kopfhörer trägt, um sich selbst zu hören

• beschreiben
• Mikrofon sprechen
• während man Kopfhörer
• selbst zu hören

DE Man kann die Tür über die App auch in Echtzeit öffnen - wenn man allerdings das Fenster zum Öffnen der Tür verpasst, kann man nicht wirklich nachsehen, wer es war.

• Echtzeit öffnen
• allerdings das Fenster
• Öffnen der Tür
• wirklich nachsehen

DE Wie entwickelt man die beste Webcam? Man konzentriert sich auf das Wesentliche und verzichtet auf Überflüssiges. So kommt man zu einer Profi-Kamera, die nach dem Anschließen sofort funktioniert und die Audioaufnahme dem Mikrofon überlässt.

• Webcam
• Wesentliche
• verzichtet auf Überflüssiges
• Profi-Kamera
• Anschließen sofort funktioniert
• Audioaufnahme dem Mikrofon

DE Doch egal, ob man gewinnt oder verliert: Die Unterstützung, die man von seinem Team bekommt, hängt immer vom eigenen Verhalten und von der Einstellung ab, die man mitbringt

• Doch egal
• ob man gewinnt
• verliert
• Unterstützung
• seinem Team bekommt
• Verhalten
• mitbringt

DE Wenn man eine Website einrichtet, erhält man eine Liste von Keywords, die man in den Rank Tracker eingeben kann, was es für jemanden, der noch keine Keywords für seine Website erfasst hat, einfach macht.

• Website einrichtet
• Keywords
• Rank Tracker eingeben
• jemanden
• Keywords für seine
• einfach

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

• aufbaut
• hofft
• macht es etwas

DE Es gibt viele coole Felsen, die man sich ansehen und auf die man klettern kann, und sogar dort klettern, wenn man die richtige Ausrüstung hat.

• viele coole Felsen
• ansehen
• sogar dort klettern
• richtige Ausrüstung

DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.

• Verfahrensweisen
• Techniken
• vermeidet
• Grotte die Orientierung
• Flossen keine Sedimente

DE Unklar, wo man anfangen soll, wie man sich verbessern kann oder wie man den Fortschritt im Laufe der Zeit verfolgen kann

• Unklar
• wo man anfangen
• Fortschritt im Laufe

DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann

• kleines Unternehmen betreibt
• besitzt
• wenige Menschen
• denen man wirklich
• Dilemma teilen
• erfahrene Hilfe bekommen

DE Wenn man sich vorstellt, was ein Hummer-E-Bike sein könnte, würde man auf das Hummer EV Allrad-E-Bike kommen - und jetzt kann man es kaufen.

• vorstellt
• Hummer-E-Bike sein könnte
• Hummer EV Allrad-E-Bike

DE Es gibt hier eine Menge Daten, in die man sich einarbeiten muss - es könnte also sein, dass man ein wenig lesen und absorbieren muss, um sicherzustellen, dass man das Beste aus der datengefüllten App herausholt.

• Menge Daten
• einarbeiten muss
• wenig lesen
• absorbieren muss
• sicherzustellen
• App

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

• Produkte wie Meeresfisch
• untergeordnete Rolle
• regionalen Produzenten arbeitet
• intensiv zusammen
• anderswo entsorgten Produkten
• Dessert

DE Man weiss nie wo man landet, man kann bloss versuchen, das Richtige zu tun. Fast wie im echten Leben. Bertrand Piccard, Luftfahrtpionier

• weiss nie wo
• landet
• bloss versuchen
• Richtige zu tun
• Leben
• Bertrand Piccard
• Luftfahrtpionier

DE Wenn man jemanden sieht, der aussieht wie man selbst, der einen ähnlichen Hintergrund hat und der überzeugend und authentisch spricht, fasst man vielleicht selbst den Mut, die eigene Geschichte zu erzählen

• jemanden sieht
• überzeugend
• authentisch spricht
• fasst man vielleicht
• Mut

DE Man sammelt die Erfahrungen eines Nutzers, man nutzt diese Erkenntnisse, und mit diesen Informationen kann man dann seinen digitalen Kanal oder einen bestimmten Prozess optimieren.

• sammelt die Erfahrungen
• Nutzers
• nutzt diese Erkenntnisse
• dann seinen digitalen
• bestimmten Prozess

DE Trotzdem hat man das Gefühl, dass man gegen eine Wand spricht. An diesem Punkt fragt man sich: Hat sich überhaupt jemand die Mühe gemacht, diese E-Mails zu öffnen? Nun, diese Frage muss nicht unbeantwortet bleiben.

• Gefühl
• Wand spricht
• diesem Punkt fragt
• gemacht
• E-Mails zu öffnen
• Nun

DE Math Man ist ein pac-man-Spiel über die Steuerung der Math Man zum Essen für die Geister.