DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
Traduzir "jedoch" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch" de alemão para holandês
Traduções de jedoch
"jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de jedoch
alemão
holandês
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelöscht | verwijderd |
| konto | account |
| gesperrt | geblokkeerd |
| offline | offline |
| hält | houdt |
| löschen | wissen |
| online | online |
| ihr | je |
| iphone | iphone |
| ist | blijft |
| für | voor |
| wird | wordt |
| nachdem | nadat |
| jedoch | echter |
| nächsten | een |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
NL Als alternatief, als u de gegevens wel nodig hebt maar de back-ups liever opslaat op uw Mac of pc, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om de iCloud-back- up lokaal te downloaden voordat u ze uit de iCloud verwijdert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lieber | liever |
| lokal | lokaal |
| icloud | icloud |
| entfernen | verwijdert |
| iphone | iphone |
| daten | gegevens |
| sicherungen | back-ups |
| mac | mac |
| pc | pc |
| herunterladen | downloaden |
| oder | of |
| bevor | voordat |
| können | kunt |
| wenn | als |
| benötigen | hebt |
| mit | op |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lokale | lokale |
| backups | back-ups |
| maschine | machine |
| empfehlen | bevelen |
| und | en |
| treten | komen |
| großartig | geweldig |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| auf | op |
| ein | een |
| ihrer | uw |
| stark | veel |
| sind | zijn |
| haben | hebt |
| als |
DE Ja! Die Anzahl der Installationen hängt vom VPN-Anbieter ab, reicht jedoch von 5 bis 10 Geräten pro Konto. Es gibt jedoch Ausnahmen. Surfshark bietet beispielsweise unbegrenzte Installationen pro Konto.
NL Ja! Hoeveel verschillende installaties u kunt uitvoeren is afhankelijk van de VPN-provider, dit varieert tussen 5 en 10 apparaten per account. Er zijn echter uitzonderingen. Zo biedt Surfshark onbeperkte installaties op één account.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anzahl | hoeveel |
| installationen | installaties |
| geräten | apparaten |
| konto | account |
| ausnahmen | uitzonderingen |
| surfshark | surfshark |
| unbegrenzte | onbeperkte |
| hängt | afhankelijk |
| bietet | biedt |
| gibt | is |
| reicht | van |
| es | en |
| pro | per |
| jedoch | echter |
| beispielsweise | zijn |
DE Wenn Sie jedoch noch keinen Switch besitzen, ist das OLED-Modell zweifellos das Beste, was Sie bekommen können. Sie müssen jedoch Ihr Budget sprengen, da es 50 £ teurer ist als die Standardversion.
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| budget | budget |
| teurer | duurder |
| switch | switch |
| ihr | je |
| noch | nog |
| beste | beste |
| können | kunt |
| da | want |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| als |
DE Appl bietet jedoch Ultra-Wideband (UWB) für eine genauere Suche an, was jedoch von Vorteil ist.
NL Appl biedt echter ultrabreedband (UWB) voor nauwkeuriger zoeken, wat een voordeel is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suche | zoeken |
| bietet | biedt |
| vorteil | voordeel |
| jedoch | echter |
| was | wat |
| für | voor |
| ist | is |
DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.
NL Het ontwerp is echter niet zo geavanceerd als dat van de Paperwhite-modellen, met een verhoogde rand rond het scherm en dat scherm heeft een lagere resolutie, dus het is niet zo scherp als de oude of nieuwe Paperwhite-modellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| fortschrittlich | geavanceerd |
| display | scherm |
| niedrigere | lagere |
| auflösung | resolutie |
| scharf | scherp |
| neuen | nieuwe |
| rahmen | rand |
| so | zo |
| und | en |
| um | rond |
| sodass | met |
| oder | of |
| alten | oude |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
| den | de |
| hat | heeft |
DE Es gibt jedoch keine Tastaturbeleuchtung, was eine Schande ist. Die US-Version desselben Laptops scheint eine Hintergrundbeleuchtung für die Tastatur zu haben, im britischen Modell erhalten wir jedoch keine.
NL Er is echter geen toetsenbordverlichting, wat jammer is. De Amerikaanse versie van dezelfde laptop lijkt een toetsenbordverlichting te hebben, maar we krijgen er geen in het Britse model.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laptops | laptop |
| scheint | lijkt |
| britischen | britse |
| modell | model |
| version | versie |
| was | wat |
| keine | geen |
| haben | hebben |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| gibt | is |
| erhalten | de |
DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.
NL Hoewel het niet echt MacBook-kwaliteit is, heeft het geluid een echt middenbereik en een goed volume. Maar veel daarvan komt van de digitale signaalverwerking van Dolby Atmos.
| alemão | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| echte | echt |
| digitalen | digitale |
| lautstärke | volume |
| und | en |
| ist | is |
| dolby | dolby |
| sound | geluid |
| gute | goed |
| der | de |
| zwar | hoewel |
| nicht | niet |
| ein | een |
| davon | het |
| von | van |
DE Dies sind jedoch keine Leistungsstufen, die bei den maximalen Einstellungen zu beachten sind - sie zeigen jedoch, dass der schlanke Rahmen insgesamt Auswirkungen hat.
NL Toch zijn dat geen prestatieniveaus om aan te snuffelen op de maximale instellingen, maar het laat zien dat het slanke frame over het algemeen een impact heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| maximalen | maximale |
| einstellungen | instellingen |
| rahmen | frame |
| auswirkungen | impact |
| zu | om |
| zeigen | laat zien |
| beachten | zien |
| keine | geen |
| insgesamt | algemeen |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| hat | heeft |
DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.
NL Zoals we al zeiden, biedt de Active 75t vrijwel dezelfde ervaring als de 85t, maar dan met een lagere prijs en betere waterdichtheid. De actieve ruisonderdrukking is echter niet zo goed.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| fast | vrijwel |
| erfahrung | ervaring |
| niedrigeren | lagere |
| preis | prijs |
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| bereits | al |
| active | active |
| besseren | betere |
| aktive | actieve |
| so | zo |
| gut | goed |
| und | en |
| gleiche | een |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| der | de |
| nicht | niet |
DE BinaryBots ist ein Hersteller von intelligenten Spielzeugrobotern, der den codierbaren BBC micro:bit-Computer im Taschenformat im Inneren des Spielzeugs verwendet (der jedoch separat erhältlich ist, ist jedoch wichtig zu beachten)
NL BinaryBots is een slimme fabrikant van speelgoedrobots die de BBC micro:bit codeerbare computer in zakformaat in het speelgoed gebruikt (die apart wordt verkocht, maar het is belangrijk om op te merken)
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | fabrikant |
| intelligenten | slimme |
| bbc | bbc |
| micro | micro |
| verwendet | gebruikt |
| separat | apart |
| wichtig | belangrijk |
| bit | bit |
| computer | computer |
| zu | om |
| erhältlich | is |
| ein | een |
DE Es ist größer als das Air 2S, verfügt jedoch über einen ähnlichen 20-Megapixel-Sensor mit einer Größe von 1 Zoll. Der Unterschied in unserer Erfahrung besteht jedoch darin, dass es nicht unter den gleichen Rolling Shutter-Problemen leidet.
NL Hij is groter dan de Air 2S, maar heeft een vergelijkbare 20-megapixelsensor van 1 inch. Het verschil in onze ervaring is echter dat het niet dezelfde rolluikproblemen heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ähnlichen | vergelijkbare |
| zoll | inch |
| erfahrung | ervaring |
| air | air |
| größer | groter |
| unterschied | verschil |
| er | hij |
| jedoch | echter |
| in | in |
| besteht | is |
| als | |
| über | van |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| gleichen | een |
DE Diese Einstellungseinstellung besteht aus zwei Teilen, die jedoch einfach durchzuführen sind. In diesem Fall verwenden wir Nvidia-Grafiken, für AMD stehen jedoch ähnliche Schritte zur Verfügung:
NL Deze instelling bestaat uit twee delen, maar ze zijn gemakkelijk uit te voeren. In dit geval gebruiken we Nvidia-graphics, maar vergelijkbare stappen zijn beschikbaar voor AMD:
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilen | delen |
| amd | amd |
| ähnliche | vergelijkbare |
| einfach | gemakkelijk |
| in | in |
| zwei | twee |
| wir | we |
| für | voor |
| schritte | stappen |
| fall | geval |
| zur | te |
| diese | deze |
| verfügung | zijn |
DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.
NL Sonos verhoogt de audioprestaties en sluit mooi aan bij het bredere Sonos-systeem, maar kost wel bijna het dubbele van de vraagprijs van de Google-speaker. U kunt echter kiezen of u Google Assistant of Alexa gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| steigert | verhoogt |
| wählen | kiezen |
| alexa | alexa |
| und | en |
| in | bij |
| fast | bijna |
| oder | of |
| verwenden | - |
| doppelte | dubbele |
| jedoch | echter |
| können | kunt |
DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | fabrikant |
| sagt | zegt |
| woche | week |
| präsentationen | presentaties |
| shows | shows |
| apple | apple |
| mehr | meer |
| und | en |
| auch | ook |
| ist | is |
| wird | wordt |
| jedoch | echter |
| mit | in |
| der | de |
| ein | een |
| von | van |
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| relativ | relatief |
| rückseite | achterkant |
| telefons | telefoon |
| glas | glas |
| bildschirm | scherm |
| in | in |
| hand | hand |
| gute | goede |
| angenehm | comfortabel |
| was | wat |
| nur | alleen |
| sache | zaak |
| liegt | is |
| jedoch | echter |
| an | aan |
| nicht | niet |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
NL Houd er echter rekening mee dat door het indienen van de sitemap, u Google vertelt welke pagina's van uw site volgens u van de hoogste kwaliteit zijn en u wilt indexeren, maar dat garandeert niet dat ze geïndexeerd worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einreichen | indienen |
| sitemap | sitemap |
| möchten | wilt |
| garantie | garandeert |
| website | site |
| und | en |
| welche | welke |
| ihrer | uw |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| durch | door |
| der | de |
| halten | houd |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:
| alemão | holandês |
|---|---|
| bearbeitung | bewerken |
| datei | bestand |
| ersetzt | vervangen |
| verursacht | veroorzaakt |
| neue | nieuwe |
| gespeichert | opgeslagen |
| alle | alle |
| in | in |
| mehr | meer |
| viel | een |
| der | van |
| werden | worden |
DE Ein weniger trompetenwürdiges Problem ist jedoch, dass die interne SSD zwar eine maximale Kapazität von 825 GB hat, von denen jedoch nur 667 GB für den Benutzer verfügbar sind
NL Een minder belangrijk probleem is echter dat terwijl de interne SSD een maximale capaciteit heeft van 825 GB, waarvan slechts 667 GB beschikbaar is voor de gebruiker
| alemão | holandês |
|---|---|
| weniger | minder |
| interne | interne |
| ssd | ssd |
| maximale | maximale |
| kapazität | capaciteit |
| benutzer | gebruiker |
| gb | gb |
| für | voor |
| problem | probleem |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| von | waarvan |
| ein | een |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
NL Echter, indien ingesteld als verborgen, zullen alleen degenen die de link hebben het product aanschaffen
| alemão | holandês |
|---|---|
| verborgen | verborgen |
| eingestellt | ingesteld |
| link | link |
| produkt | product |
| erwerben | aanschaffen |
| haben | hebben |
| nur | alleen |
| diejenigen | degenen |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| als |
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuere | recentere |
| filme | films |
| shows | shows |
| erhöht | verhoogt |
| kosten | kosten |
| inhalt | inhoud |
| hinzufügen | toevoegen |
| hilft | helpt |
| und | en |
| dienstes | service |
| aktuellen | huidige |
| oder | of |
| noch | nog |
| für | voor |
| unter | onder |
| immer | steeds |
| gegen | van |
DE Das Echo Studio ist jedoch ein Game-Changer - es ist ein großer Fortschritt in der Audioqualität auf ein hohes Auflösungsniveau, kommt jedoch zu einem Preis, der die Konkurrenz ehrlich gesagt in Verlegenheit bringt
NL De Echo Studio is echter een game-changer - het is een enorme stap vooruit in audiokwaliteit, naar hoge resolutieniveaus, maar heeft een prijs die eerlijk gezegd veel van de concurrentie in verlegenheid brengt
| alemão | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| studio | studio |
| großer | enorme |
| preis | prijs |
| konkurrenz | concurrentie |
| gesagt | gezegd |
| bringt | brengt |
| in | in |
| ist | is |
| ehrlich | eerlijk |
| jedoch | echter |
| ein | een |
| der | de |
| zu | naar |
| kommt | van |
DE In einem Bericht vom März 2021 wurde jedoch behauptet, dass der Nintendo Switch Pro zwar alle bestehenden und zukünftigen Switch-Spiele spielen wird, es jedoch einige neue Titel geben könnte, die ausschließlich auf der neuen Konsole laufen.
NL Een rapport in maart 2021 beweerde echter dat hoewel de Nintendo Switch Pro alle bestaande en toekomstige Switch-games zal spelen, er enkele nieuwe titels zouden kunnen zijn die exclusief op de nieuwe console zullen draaien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bericht | rapport |
| zukünftigen | toekomstige |
| konsole | console |
| switch | switch |
| in | in |
| märz | maart |
| alle | alle |
| und | en |
| nintendo | nintendo |
| bestehenden | bestaande |
| neue | nieuwe |
| pro | pro |
| titel | titels |
| ausschließlich | een |
| auf | op |
| jedoch | echter |
| spielen | spelen |
| zwar | hoewel |
| dass | dat |
| einige | enkele |
| geben | zijn |
DE Das Aufladen geht dank 65 W Schnellladen jedoch schnell – kabelloses Laden gibt es hier jedoch nicht.
NL Het opladen gaat echter snel dankzij snel opladen van 65 W, maar er is hier geen draadloos opladen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| schnell | snel |
| kabelloses | draadloos |
| hier | hier |
| dank | dankzij |
| jedoch | echter |
DE Nicht alles ist jedoch natives 4K, da HD so ziemlich der Standard ist, wenn es um die Übertragung geht. Wenn sich dies jedoch in Zukunft zu aktualisieren beginnt, ist diese Box theoretisch mehr als in der Lage, mit solchen Änderungen Schritt zu halten.
NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hd | hd |
| geht | gaat |
| aktualisieren | updaten |
| beginnt | begint |
| box | box |
| halten | houden |
| standard | standaard |
| lage | staat |
| da | aangezien |
| mehr | meer |
| alles | alles |
| ist | is |
| in | in |
| zu | bij |
| jedoch | echter |
| zukunft | toekomst |
| nicht | niet |
| der | de |
| wenn | als |
| als |
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuere | recentere |
| filme | films |
| shows | shows |
| erhöht | verhoogt |
| kosten | kosten |
| inhalt | inhoud |
| hinzufügen | toevoegen |
| hilft | helpt |
| und | en |
| dienstes | service |
| aktuellen | huidige |
| oder | of |
| noch | nog |
| für | voor |
| unter | onder |
| immer | steeds |
| gegen | van |
DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.
NL Zoals we al zeiden, biedt de Active 75t vrijwel dezelfde ervaring als de 85t, maar dan met een lagere prijs en betere waterdichtheid. De actieve ruisonderdrukking is echter niet zo goed.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| fast | vrijwel |
| erfahrung | ervaring |
| niedrigeren | lagere |
| preis | prijs |
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| bereits | al |
| active | active |
| besseren | betere |
| aktive | actieve |
| so | zo |
| gut | goed |
| und | en |
| gleiche | een |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Größere Displays bedeuten jedoch ein sperrigeres Telefon – und Sie werden feststellen, dass es einfach nicht so praktisch zu verwenden ist. Viele Hersteller machen das größte Telefon jedoch zu ihrem besten Telefon.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größere | grotere |
| displays | schermen |
| bedeuten | betekenen |
| telefon | telefoon |
| verwenden | gebruik |
| hersteller | fabrikanten |
| sie | u |
| und | en |
| so | zo |
| praktisch | praktisch |
| größte | grootste |
| besten | beste |
| jedoch | echter |
| einfach | gewoon |
| das | de |
| viele | veel |
| nicht | niet |
| ist | misschien |
| ein | een |
| zu | maken |
DE Es gibt jedoch einige Kompromisse, wie das Fehlen einer IP-Zertifizierung für Wasserdichtigkeit und eine mittelmäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G mit kleinem Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.
NL Er zijn echter enkele compromissen, zoals het ontbreken van IP-certificering voor waterdichtheid en middelmatige cameraprestaties. Dat gezegd hebbende, als je 5G met een beperkt budget nodig hebt, kun je hier niet ver mis gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| budget | budget |
| falsch | mis |
| kompromisse | compromissen |
| und | en |
| fehlen | ontbreken |
| hier | hier |
| jedoch | echter |
| für | voor |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| einige | enkele |
| benötigen | hebt |
| viel | een |
DE Es gibt jedoch einige Abstriche, wie z. B. die fehlende IP-Zertifizierung für die Wasserdichtigkeit und die mäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G für ein kleines Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.
NL Er zijn echter enkele nadelen, zoals het ontbreken van een IP-certificering voor waterdichtheid en middelmatige cameraprestaties. Dat gezegd hebbende, als je 5G met een budget nodig hebt, kun je hier niet ver naast zitten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| budget | budget |
| und | en |
| hier | hier |
| jedoch | echter |
| für | voor |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| einige | enkele |
| benötigen | hebt |
| viel | een |
DE Mit dem Meizu ist es jedoch das erste Mal, dass wir einen Bildschirm wie diesen auf der Rückseite sehen. Wieder fällt es jedoch in die gleiche Falle: Es ist sicherlich interessant, aber es ist einfach nicht notwendig.
NL Bij de Meizu is het echter de eerste keer dat we zon scherm aan de achterkant zien. Maar nogmaals, het valt in dezelfde val: het is zeker interessant, maar het is gewoon niet nodig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| rückseite | achterkant |
| fällt | valt |
| interessant | interessant |
| notwendig | nodig |
| mal | keer |
| ist | is |
| wir | we |
| in | in |
| einfach | gewoon |
| jedoch | echter |
| erste | eerste |
| dass | dat |
| falle | de |
| nicht | niet |
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| relativ | relatief |
| rückseite | achterkant |
| telefons | telefoon |
| glas | glas |
| bildschirm | scherm |
| in | in |
| hand | hand |
| gute | goede |
| angenehm | comfortabel |
| was | wat |
| nur | alleen |
| sache | zaak |
| liegt | is |
| jedoch | echter |
| an | aan |
| nicht | niet |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
NL The Old Man of Coniston staat op minder dan drie mijl (4,3 kilometer) van het dorp. Om de top te bereiken, moet je echter flink klimmen. Maar als je er … meer lezen
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
NL Reis ging naar verhouding (prijs/kwaliteit) prima. Wat ik in Amsterdam op het station heb gemist is een bord met blablabus erop, zodat ik wist waar ik moest zijn. Dat vind ik verwarrend. We hebben met volle koffer overal onnodig heen gezeuld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| deshalb | zodat |
| in | in |
| fast | op |
| kam | zijn |
| der | het |
| eine | is |
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelöscht | verwijderd |
| konto | account |
| gesperrt | geblokkeerd |
| offline | offline |
| hält | houdt |
| löschen | wissen |
| online | online |
| ihr | je |
| iphone | iphone |
| ist | blijft |
| für | voor |
| wird | wordt |
| nachdem | nadat |
| jedoch | echter |
| nächsten | een |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
NL Als alternatief, als u de gegevens wel nodig hebt maar de back-ups liever opslaat op uw Mac of pc, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om de iCloud-back- up lokaal te downloaden voordat u ze uit de iCloud verwijdert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lieber | liever |
| lokal | lokaal |
| icloud | icloud |
| entfernen | verwijdert |
| iphone | iphone |
| daten | gegevens |
| sicherungen | back-ups |
| mac | mac |
| pc | pc |
| herunterladen | downloaden |
| oder | of |
| bevor | voordat |
| können | kunt |
| wenn | als |
| benötigen | hebt |
| mit | op |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lokale | lokale |
| backups | back-ups |
| maschine | machine |
| empfehlen | bevelen |
| und | en |
| treten | komen |
| großartig | geweldig |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| auf | op |
| ein | een |
| ihrer | uw |
| stark | veel |
| sind | zijn |
| haben | hebt |
| als |
DE Es ist jedoch verdrahtet - was dieses Freiheitsgefühl beeinträchtigt. Das floppy Hyperflex-Kabel sorgt jedoch dafür, dass der USB-Anschluss Sie beim Spielen nicht belastet oder im Weg ist.
NL Het is echter bedraad - wat afbreuk doet aan dat gevoel van vrijheid. Dat gezegd hebbende, de floppy Hyperflex-kabel zorgt ervoor dat de USB-aansluiting je niet belast of in de weg zit tijdens het gamen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielen | gamen |
| usb | usb-aansluiting |
| im | in de |
| was | wat |
| oder | of |
| ist | is |
| beim | in |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.
NL Sonos verhoogt de audioprestaties en sluit mooi aan bij het bredere Sonos-systeem, maar kost wel bijna het dubbele van de vraagprijs van de Google-speaker. U kunt echter kiezen of u Google Assistant of Alexa gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| steigert | verhoogt |
| wählen | kiezen |
| alexa | alexa |
| und | en |
| in | bij |
| fast | bijna |
| oder | of |
| verwenden | - |
| doppelte | dubbele |
| jedoch | echter |
| können | kunt |
DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | fabrikant |
| sagt | zegt |
| woche | week |
| präsentationen | presentaties |
| shows | shows |
| apple | apple |
| mehr | meer |
| und | en |
| auch | ook |
| ist | is |
| wird | wordt |
| jedoch | echter |
| mit | in |
| der | de |
| ein | een |
| von | van |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
NL Houd er echter rekening mee dat door het indienen van de sitemap, u Google vertelt welke pagina's van uw site volgens u van de hoogste kwaliteit zijn en u wilt indexeren, maar dat garandeert niet dat ze geïndexeerd worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einreichen | indienen |
| sitemap | sitemap |
| möchten | wilt |
| garantie | garandeert |
| website | site |
| und | en |
| welche | welke |
| ihrer | uw |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| durch | door |
| der | de |
| halten | houd |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:
| alemão | holandês |
|---|---|
| bearbeitung | bewerken |
| datei | bestand |
| ersetzt | vervangen |
| verursacht | veroorzaakt |
| neue | nieuwe |
| gespeichert | opgeslagen |
| alle | alle |
| in | in |
| mehr | meer |
| viel | een |
| der | van |
| werden | worden |
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dns | dns |
| komponente | onderdeel |
| oft | vaak |
| vergessen | vergeten |
| online | online |
| geschäft | bedrijf |
| und | en |
| wird | wordt |
| ist | is |
| für | voor |
| solange | het |
| bis | totdat |
DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| reibungslos | naadloos |
| ressourcen | resources |
| und | en |
| benötigen | nodig |
| zugreifen | toegang tot |
| zugang | toegang |
| keinen | voor |
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
| alemão | holandês |
|---|---|
| back | back |
| beachten | zorg |
| vorherigen | vorige |
| daten | gegevens |
| in | in |
| sicherung | back-up |
| neue | nieuwe |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| für | voor |
| aktuelle | recente |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| können | kunt |
| die | ervoor |
| der | de |
| werden | worden |
| ist | bestaat |
DE Sie werden jedoch nicht in der Lage sein, Ihren eigenen Domainnamen auf dieser Ebene zu verwenden.
NL U zult echter niet in staat zijn om uw eigen domeinnaam te gebruiken op dit niveau.
| alemão | holandês |
|---|---|
| domainnamen | domeinnaam |
| ebene | niveau |
| in | in |
| zu | om |
| verwenden | gebruiken |
| jedoch | echter |
| auf | op |
| nicht | niet |
| sie | zult |
| lage | staat |
| ihren | uw |
| eigenen | eigen |
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| niederlassungen | kantoren |
| geschichte | verhaal |
| heute | nu |
| team | team |
| jahre | jaar |
| mehr | meer |
| später | later |
| besteht | is |
| weltweit | wereldwijd |
| über | van |
| als | |
| nicht | niet |
DE Deine Teams brauchen Hilfe! Bevor du jedoch eine Stelle ausschreiben und mit der Einstellung beginnen kannst, muss sich dein Unternehmen auf die Rolle, Erwartungen und Argumente einigen, die genau den richtigen Kandidaten ansprechen
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfe | hulp |
| rolle | rol |
| teams | teams |
| kannst | kunt |
| erwartungen | verwachtingen |
| und | en |
| bevor | voordat |
| kandidaten | kandidaten |
| brauchen | om |
| einigen | een |
| genau | maar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sollen jedoch jedoch wurden jedoch birgt jedoch wissen jedoch bevor du jedoch stieg jedoch spielen jedoch einige jedoch jedoch allein verbessert jedoch denen jedoch wobei jedoch bitcoin jedoch jedoch verbirgt bietet jedoch gab jedoch sehen jedoch jedoch sehr einfach wer jedoch wichtigste jedoch du jedoch gleichzeitig jedoch daten jedoch kurz jedoch schwierig erhalten jedoch sehr oft jedoch zustimmung jedoch verlieren jedoch erfordern jedoch stellen jedoch liefen jedoch falls jedoch angebot jedoch heutzutage jedoch bleiben jedoch jetzt jedoch wartet jedoch jedoch darf jedoch teuer inhalte jedoch jedoch etwa jedoch dennoch jedoch war jedoch wichtig jedoch muss jedoch offline jedoch vorhersehbar gilt jedoch falls du jedochTraduzir jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe