Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dich eingesperrt fühlen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dich eingesperrt fühlen" de alemão para holandês

Traduções de dich eingesperrt fühlen

"dich eingesperrt fühlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dich - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijk ben ben je bent beter bij dan dat de de volgende deze die dit dit is doen door een eigen elke en er ga gaan gaat geen gegevens geval heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de informatie is je je hebt je wilt jezelf jij jou jouw kan keer kiezen komen komt kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer mensen met moet naar neem nemen niet nodig nog nu of om onder ons onze ook op per persoonlijke producten staat te team tot u uit uw van van de veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we zijn welke weten wij wil wil je wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals zodat zonder één
fühlen de echt een gevoel hebben hebt heeft hoe is krijgen maken tot voel voelen voelt voor wat wij ze zien zijn

Tradução de alemão para holandês de dich eingesperrt fühlen

alemão
holandês

DE Setze gesunde Grenzen. Grenzen bedeuten nicht, dass du dich eingesperrt fühlen solltest. Sie sind dafür da, den Respekt in einer Beziehung zu wahren und die gegenseitigen Erwartungen zu verstehen. [4]

NL Creëer gezonde grenzen. Grenzen zijn niet bedoeld om je het gevoel te geven dat je gevangen bent; ze zijn gemaakt om respect te behouden en de verwachtingen in de relatie te begrijpen.[6]

alemão holandês
gesunde gezonde
grenzen grenzen
fühlen gevoel
respekt respect
beziehung relatie
erwartungen verwachtingen
in in
und en
solltest je
zu om
nicht niet
dass dat
sind zijn

DE Englund wird Victor Creel spielen, einen Mann, der wegen eines gewaltsamen Mordes in den 1950er Jahren in einer Nervenheilanstalt eingesperrt ist

NL Englund speelt Victor Creel, een man die in een psychiatrische inrichting is opgesloten voor een gewelddadige moord in de jaren vijftig

alemão holandês
spielen speelt
mann man
in in
wegen voor
ist is
jahren jaren

DE Robert Englund als Victor Creel , ein Mann, der wegen Mordes in einer Nervenheilanstalt eingesperrt ist

NL Robert Englund als Victor Creel , een man die in een psychiatrische inrichting is opgesloten voor moord

alemão holandês
robert robert
mann man
in in
ein een
wegen voor
ist is
als

DE Sie sind in einem gruseligen Haus eingesperrt, in dem tote Krähen in der Mikrowelle, verbrannte Puppen im Flur und alle möglichen anderen gruseligen, bösen Dinge zu sehen sind

NL Je zit opgesloten in een griezelig huis, waar dode kraaien in de magnetron, verbrande poppen in de gang en allerlei andere griezelige, slechte dingen te zien zijn

alemão holandês
puppen poppen
flur gang
im in de
anderen andere
und en
in in
dinge dingen
alle allerlei
sind zijn

DE Sie werden sich in Bullitt nicht wie Steve McQueen fühlen, aber Sie könnten sich in der Puma-Anzeige von 1997 wie Steve McQueen fühlen.

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

alemão holandês
steve steve
mcqueen mcqueen
fühlen voelt
in in
könnten misschien
nicht niet
aber maar
der de

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

alemão holandês
sonix sonix
möchten willen
kunden klanten
so zo
gefühl gevoel
fühlen voelen
es en
dass dat
auch ook
unsere onze
wir we
uns ons
bei bij

DE Sie werden sich in Bullitt nicht wie Steve McQueen fühlen, aber Sie könnten sich in der Puma-Anzeige von 1997 wie Steve McQueen fühlen.

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

alemão holandês
steve steve
mcqueen mcqueen
fühlen voelt
in in
könnten misschien
nicht niet
aber maar
der de

DE Wir müssen uns in die Lage unserer Kunden versetzen und wirklich verstehen, was sie verstehen, denken, wie sie denken, und fühlen, was sie fühlen.

NL We moeten in het hoofd van de klant kruipen en ontdekken wat die echt vindt, weet en voelt.

alemão holandês
kunden klant
fühlen voelt
in in
und en
wirklich echt
was wat
wir we

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

alemão holandês
sonix sonix
möchten willen
kunden klanten
so zo
gefühl gevoel
fühlen voelen
es en
dass dat
auch ook
unsere onze
wir we
uns ons
bei bij

DE Sie haben möglicherweise ein paar tolle Schönheits- und Stil-Tipps für dich, und verwöhnt zu werden kann dir dabei helfen, dich feminin zu fühlen.

NL Misschien hebben ze wel geweldige beauty en stylingtips, en als ze jou verwennen met hun aandacht dan kan dat je helpen om je vrouwelijk te voelen.

alemão holandês
tolle geweldige
feminin vrouwelijk
fühlen voelen
helfen helpen
und en
kann kan
möglicherweise misschien
zu om
haben hebben

DE Durch die Distanz fühlst du dich vielleicht freier und auch, wenn es einsam sein kann, wirst du es überstehen und dich danach selbstbewusster fühlen, weil du an einem fremden Ort etwas ganz alleine gemacht hast.

NL De afstand kan je je vrijer laten voelen en hoewel het eenzaam kan zijn, zal je er doorheen komen en meer vertrouwen in jezelf hebben doordat je iets helemaal in je eentje hebt gedaan op een onbekende plaats.

alemão holandês
distanz afstand
fühlen voelen
weil doordat
und en
etwas iets
du jezelf
kann kan
an op
alleine een
ort plaats
hast je
gemacht gedaan

DE Finde deinen eigenen Stil. Sieh dich, wenn du einkaufen gehst, nach Kleidung um, die dich wohlfühlen lässt und dich so, wie du aussiehst, selbstbewusst macht. Deine Kleidung sollte dich zufrieden machen.

NL Ontwikkel je eigen stijl. Als je winkelt, ga dan op zoek naar kleding waar je je prettig in voelt, en waar je je zelfverzekerd in voelt. Het is de bedoeling dat de kleding die je draagt je een fijn gevoel geeft.

alemão holandês
stil stijl
kleidung kleding
und en
finde zoek
deine de
wenn als
zufrieden is

DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.

NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.

alemão holandês
kümmern zorgen
stolz trots
erfahrung ervaring
anstatt in plaats van
wachsen groeien
beginnen beginnen
du jezelf
solltest je
zu om
arbeiten werk
besitzt met
an op
kannst kunt
wollen willen

DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

alemão holandês
sicherheit veilige
unsere onze
du jij
und en
sorgen creëren
dich waar

DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben

NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt

alemão holandês
spiele spelletjes
gott god
fühlen gevoel
trans trans
alle alle
diese deze
denn want
sie bent
dich je
ein een
wie zoals

DE Denke daran, dass du dich niemals so fühlen solltest, als ob dir ein schlechtes Gewissen eingeredet wird, damit diese Verbindung, die dir nicht guttut, weiterhin besteht.

NL Vergeet niet dat niemand je zou moeten overhalen om toch bij iemand te blijven die je ongelukkig maakt.

alemão holandês
als
solltest je
nicht niet
dass dat
damit om
weiterhin blijven

DE Du wirst dich sowohl emotional als auch körperlich wohler fühlen

NL Je zult je beter voelen, zowel emotioneel als fysiek

alemão holandês
körperlich fysiek
fühlen voelen
dich je
du zult
sowohl zowel
als

DE Es ist sehr wichtig, deine Gesundheit zu verbessern, um dich glücklicher zu fühlen und das Leben genießen zu können.

NL Het is zeer belangrijk om je gezondheid te verbeteren, om gelukkig te kunnen zijn en te kunnen genieten van het leven.

alemão holandês
wichtig belangrijk
gesundheit gezondheid
verbessern verbeteren
und en
zu om
genießen genieten
können kunnen
leben leven
ist is

DE Halte nach einem sittsamen Badeanzug Ausschau, vor allem falls du ungern viel nackte Haut zeigst. Ein Einteiler hilft dir möglicherweise dabei, dich behaglicher zu fühlen.

NL Probeer om zwemkleding te kopen waarbij je je lichaam goed bedekt, vooral als je je er niet prettig bij voelt om veel blote huid te laten zien. In een badpak voel je je waarschijnlijk het meest op je gemak.

alemão holandês
badeanzug badpak
haut huid
möglicherweise waarschijnlijk
zu bij
fühlen voelt
falls een

DE Trage Accessoires. Es sind für Frauen, die etwas Besonderes zu ihrem Outfit hinzufügen möchten, Unmengen an Optionen erhältlich! Sie können dir außerdem dabei helfen, dich schöner und selbstbewusster zu fühlen. [10]

NL Draag accessoires. Er zijn heel veel mogelijkheden voor een vrouw die iets bijzonders aan haar outfit wil toevoegen! Door accessoires te dragen kun je je ook heel mooi en zelfverzekerd voelen.[10]

alemão holandês
accessoires accessoires
optionen mogelijkheden
fühlen voelen
besonderes bijzonders
outfit outfit
hinzufügen toevoegen
und en
etwas iets
erhältlich zijn
schöner mooi
für voor
möchten wil
zu ook

DE Deiner Freundin Empathie entgegenzubringen wird ihr helfen, sich weniger allein zu fühlen und ihr zu zeigen,dass sie sich in stressigen Zeiten für etwas Stabilität auf dich verlassen kann

NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood

alemão holandês
weniger minder
fühlen voelt
stabilität stabiliteit
in in
kann kan
und en
zeiten tijden
allein alleen
auf op
freundin vriendin
zu met

DE Gesunde Angewohnheiten zu haben wird dir helfen, dich gut zu fühlen und die Energie zu haben, um ein guter Freund zu sein

NL Gezonde gewoontes helpen om je goed te voelen en de energie te hebben om een goede vriend te zijn

alemão holandês
gesunde gezonde
helfen helpen
fühlen voelen
energie energie
zu om
gut goed
und en
guter goede
haben hebben
freund vriend
ein een

DE Sprich nicht mit Menschen, die deine Gefühle nicht ernst nehmen, da du dich dadurch nur schlechter fühlen würdest.

NL Praat niet met mensen die je gevoelens wegwuiven, omdat ze jou alleen maar slechter zullen laten voelen.

alemão holandês
sprich praat
gefühle gevoelens
schlechter slechter
fühlen voelen
menschen mensen
nur alleen
da omdat
nicht niet
mit met
deine je

DE Wenn du weißt, dass du dich am Freitagabend einsam fühlen und die Person anrufen wollen wirst, dann mache Pläne für den Freitagabend

NL Als je weet dat je je eenzaam zult voelen op vrijdagavond en je hem zal willen bellen, maak je plannen voor de vrijdagavond

alemão holandês
fühlen voelen
anrufen bellen
mache maak
pläne plannen
am op
und en
weiß weet
für voor
du zult
wenn als
dass dat
wollen willen
den de

DE Mit VR fühlen Sie sich geistig und körperlich da. Du drehst deinen Kopf und die Welt dreht sich mit dir, so dass die Illusion, die von jeder Welt, in der du dich befindest, erzeugt wird, niemals verloren geht.

NL VR geeft je het gevoel dat je er mentaal en fysiek bent. Je draait je hoofd om en de wereld draait met je mee, zodat de illusie gecreëerd door welke wereld je ook bent nooit verloren gaat.

alemão holandês
vr vr
fühlen gevoel
körperlich fysiek
kopf hoofd
welt wereld
erzeugt gecreëerd
verloren verloren
und en
dreht draait
da geeft
geht gaat
dass dat
der de

DE Das Ziel ist, dass du lernst, ein sicherer, selbstbewusster Taucher zu sein und dich im Wasser wohl zu fühlen.

NL Je doel is om te leren veilig en met vertrouwen te duiken en je op je gemak te voelen in het water.

alemão holandês
ziel doel
taucher duiken
fühlen voelen
und en
zu om
ist is
wasser water

DE Du wirst tiefer tauchen, länger unten bleiben und dich als Teil des Ozeans selbst fühlen

NL Je duikt dieper, blijft langer onder water en je voelt je deel van de oceaan zelf

alemão holandês
tiefer dieper
tauchen duikt
länger langer
bleiben blijft
fühlen voelt
und en
teil van
dich de
als

DE Frage deinen Partner, wie er sich wertgeschätzt fühlen möchte. Schreibe ihm oder ihr eine Notiz oder Karte oder bemühe dich, oft „Danke“ zu sagen.

NL Vraag je partner hoe die zich gewaardeerd wil voelen. Schrijf een briefje of een kaartje, of doe een poging om vaak 'bedankt' te zeggen.

alemão holandês
partner partner
fühlen voelen
schreibe schrijf
oft vaak
zu om
oder of
sich zich
frage vraag
sagen zeggen
wie hoe
möchte wil
danke bedankt
eine een
dich je

DE Trage dieses normale Poloshirt, um Dich klug zu fühlen und Elemente Deiner Persönlichkeit und Leidenschaft durchscheinen zu...

NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!

alemão holandês
persönlichkeit persoonlijkheid
deiner je
und en
leidenschaft passie
elemente elementen

DE Quick Flush hilft nicht nur den Körper zu reinigen, sondern wird auch einen Energieschub liefern und Dich fit wie ein Turnschuh fühlen lassen

NL Quick Flush helpt het lichaam niet alleen te reinigen, maar het zal ook een energiestoot leveren, waardoor je je op en top voelt

alemão holandês
hilft helpt
körper lichaam
reinigen reinigen
liefern leveren
fühlen voelt
und en
wird zal
nur alleen
sondern
nicht niet
auch ook
dich je
ein een

DE Dank der Kombination von euphorischem Gefühl und einem warmen Kribbeln, das durch Deinen Körper fährt, wirst Du Dich fühlen als wolltest Du die ganze Nacht durchfeiern

NL Door het euforische gevoel in combinatie met de warme tintelingen door je lichaam zal je de hele avond een geweldig feest krijgen

alemão holandês
kombination combinatie
körper lichaam
gefühl gevoel
als
der de
durch door

DE Diese Änderung wird Dir helfen, Dich erfrischt und voll neuer Energie zu fühlen, wenn Du zurück an Deine Aufgabe gehst

NL Deze verandering zal jou helpen met frisse energie weer verder te gaan met de oorspronkelijke taak

alemão holandês
helfen helpen
energie energie
zurück weer
aufgabe taak
deine de
du jou
und deze
zu met

DE Das Ziel ist, dass du lernst, ein sicherer, selbstbewusster Taucher zu sein und dich im Wasser wohl zu fühlen.

NL Je doel is om te leren veilig en met vertrouwen te duiken en je op je gemak te voelen in het water.

alemão holandês
ziel doel
taucher duiken
fühlen voelen
und en
zu om
ist is
wasser water

DE Du wirst tiefer tauchen, länger unten bleiben und dich als Teil des Ozeans selbst fühlen

NL Je duikt dieper, blijft langer onder water en je voelt je deel van de oceaan zelf

alemão holandês
tiefer dieper
tauchen duikt
länger langer
bleiben blijft
fühlen voelt
und en
teil van
dich de
als

DE Schließlich willst du auch schwitzend gut aussehen und dich vor allem wohl in deiner Haut fühlen

NL Je wilt er immers goed uitzien, ook als je zweet, en je vooral goed in je vel voelen

alemão holandês
willst wilt
auch ook
fühlen voelen
und en
in in
deiner je
gut goed

DE Schließlich willst du dich in deinen Shirts und Shorts rundum wohl fühlen

NL Je wilt je immers volledig comfortabel voelen in je hemden en shorts

alemão holandês
willst wilt
in in
fühlen voelen
und en
dich je

DE Du sollst dich sicher fühlen, wenn du uns deine Daten anvertraust

NL We willen dat je ons met een gerust hart je gegevens toevertrouwt

alemão holandês
daten gegevens
deine je
uns ons

DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

alemão holandês
sicherheit veilige
unsere onze
du jij
und en
sorgen creëren
dich waar

DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

alemão holandês
sicherheit veilige
unsere onze
du jij
und en
sorgen creëren
dich waar

DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

alemão holandês
sicherheit veilige
unsere onze
du jij
und en
sorgen creëren
dich waar

DE Und fühlen Sie sich nicht ausgeschlossen, wenn Sie Ihre Zeichen-Apps kostenlos bekommen haben, denn einige von ihnen bieten auch 3D-Rendering! Hier sind die nützlichsten 3D-Druck-Ideen , von denen du dich inspirieren lassen kannst.

NL En voel je niet buitengesloten als je je teken apps gratis kreeg, sommige van deze omvatten 3D rendering ook!Hier zijn de meest nuttige 3d printen ideeën waar je inspiratie uit kunt halen.

alemão holandês
fühlen voel
inspirieren inspiratie
zeichen teken
apps apps
druck printen
ideen ideeën
auch ook
und en
kostenlos gratis
kannst kunt
hier hier
wenn als
nicht niet
einige sommige
ihnen de
lassen deze

DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben

NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt

alemão holandês
spiele spelletjes
gott god
fühlen gevoel
trans trans
alle alle
diese deze
denn want
sie bent
dich je
ein een
wie zoals

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

alemão holandês
fördern helpen
flexible flexibele
kinder kinderen
familie gezin
kümmern zorgen
zu om
du jezelf
gleichzeitig voor
wir we

DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder

NL Keihard zeilt de bal over het net: game, set and match dankzij de kortingsbonnen van Groupon! Ooit was tennis een sport voor de rijken, in de 11e eeuw speelde de Franse koning al een variant van tennis zonder racket

alemão holandês
gutschein kortingsbonnen
in in
tennis tennis
für voor
einfach een
wieder al
und dankzij

DE Unsere Teams heißen dich herzlich willkommen, fordern dich professionell heraus und unterstützen dich bei deiner Arbeit.

NL Onze teams geven je een warm welkom, bieden je professionele uitdaging en helpen je het beste uit jezelf te halen.

alemão holandês
professionell professionele
unterstützen helpen
heiß warm
teams teams
willkommen welkom
heraus uit
und en
deiner je
unsere onze
bei te

DE Von unseren Köchen für dich: Lass dich jede Woche neu inspirieren und koch dich glücklich.

NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!

alemão holandês
unseren we
von door
jede zijn
und uit

DE Lasse dich davon nicht austricksen! Er versucht nur, dich zu erweichen, damit er dich wieder angreifen kann.

NL Laat je hierdoor niet voor de gek houden! Zeer waarschijnlijk hoopt hij of zij dat je je verdediging laat zakken, zodat ze je opnieuw kunnen aanvallen.

alemão holandês
lasse laat
zu zodat
er hij
nicht niet
wieder opnieuw

DE Sage etwas, wenn für dich nicht okay ist, dass er Pornos schaut. Wenn er das nicht ändern will, musst du dich entscheiden, ob du es akzeptieren kannst oder nicht. Vielleicht ist er einfach nicht der Richtige für dich.

NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.

alemão holandês
pornos porno
schaut kijkt
ändern veranderen
entscheiden besluiten
oder of
wenn als
dich je
nicht niet
er hij
dass dat
das wel
kannst kunt
du vriend

DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest

NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven

alemão holandês
spiegel spiegel
im in de
und en
etwas iets
oder of
tag dag
glauben geloven
du jezelf
an naar
sei is

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.

alemão holandês
wichtiger belangrijker
körperlich fysiek
fühlst voelt
gut goed
dinge dingen
und en
du jezelf
dich je
ist is
sowohl zowel
durch met
wenn als
als

Mostrando 50 de 50 traduções